yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.K sociálním nerovnostem přibyly stále ostřeji vedené národnostní spory.
Kızıl Ordu ilerledi ancak, aşırı yayılmıştı.Armata Roșie a înaintat, dar s-a întins prea mult.
14. yüzyılda kolejin 872 yılında Kral Alfred tarafından kurulduğu efsanesi yayılmıştır.Conform unei legende apărute în secolul al XIV-lea, colegiul a fost fondat de regele Alfred în 872.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Rebeliunea s-a răspândit în tot orașul.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.La început, SUSE Linux era doar o traducere germană pentru Slackware.
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.Azerbaijan Armenia Continentul asiatic se poate împărți în mai multe zone.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Literatura japoneză are o istorie de aproape două milenii.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Restul s-au împărțit între alte țări.
Koala yaklaşık 1.000.000 km²'lik bir coğrafi bölgeye ve 30 ekolojik bölgeye yayılmıştır.Raza geografică a koalei acoperă aproximativ 1.000.000 km² și 30 de ecoregiuni.
17 Köyü, 77 Mezrası ile 692 Kilometrekare alana yayılmıştır.Douăzeci și șapte de uzine mari s-au dispersat în 729 de unități mai mici.
Akım özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'de yayılmıştır.O excepție a fost copyrightul în Marea Britanie și în SUA.
Ünü tüm dünyaya yayılmıştır.Vestea lui va ajunge în toată lumea.
İsveç dilinde bu birime “ombudsmanlık” denildiği için Avrupa’ya bu isimle yayılmıştır.Prin urmare, în mai multe limbi se face referire la numele său suedez "Ombudsman".
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Asemenea dispozitive se răspândesc și în celelalte provincii române.
Hindistan'dan Avrupa'ya yayılmıştır.Variola se răspândește din India în Europa.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.De la 1 iulie 2013, portalul a căpătat o mare amploare.
400 küsur hektar alana yayılmıştır.Au fost inundate aproximativ 500 de hectare de teren de pe teritoriul satului .
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.A szlogent először a Twitteren használták, és onnan terjedt el az interneten.
Daha önce karanlık taraf çok seyrek bir şekilde yayılmış ve çok fazla sayıda Lord tarafından paylaşılmıştı.Előzőleg a sötét oldal túlságosan vékonyra szétterült, túl sok nagyúr között oszlott meg.
Fiji'deki popülasyon sınırlı olarak yayılmıştır ve popülasynun devamı hakkında şüpheler bulunmaktadır.A seregélyek terjedése Fidzsin korlátozott volt és kétségek merültek fel a populáció életképességét illetően.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.A japán irodalom mintegy másfélezer évet ölel fel.
Örneğin, bir zamanlar Kane County ile sınırlı olan Aurora, Illinois, sonradan dört county'ye yayılmıştır.Erre példa az Illinois állambeli Aurora, ami Kane megye része volt, ma négy megyére terjed ki.
Yayılmış fotonun enerjisi iki enerji düzeyi arasındaki farka eşittir.A foton energiája megegyezik a két pálya energiájának különbségével.
Değişik tarihlerde önce Avrupa'da daha sonra diğer ülkelerde yayılmıştır.Több Ízben küldték ki tanulmányútra Európa különböző országaiba.
Yunanistan'ın her yerine yayılmıştır.Magyarországon mindenütt elterjedt.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Közép-, Dél- és Délnyugat-Európában hegyvidéki részein terjedt el.
Köy geniş bir alana yayılmıştır.Ára nagyon széles tartományban mozog.
Zaman içerisinde başka büyük kentlere de yayılmıştır.Több vidéki nagyvárosban is megrendezésre kerültek az idők folyamán.
Koyu kırmızı yassıkuyruk, Avustralya'ya özgü bir tür olup, Yeni Zelanda'ya ve Norfolk Adası'na da yayılmıştır.A vörösfejű lile Ausztrália-szerte elterjedt, de megtalálható Új-Zélandon is.
19. yy.da yayılmıştır.A 19. században bővítették.
Aynı dönemde Homo sapiens insanları da (modern insanlar) güneyden beri bu bölgelere doğru yayılmışlardır.A Homo sapiens képviselői már az őskortól fogva előfordultak a területen.
Doğu Asya'da Himalayalardan Japonya'nın doğusuna kadar olan geniş alana kadar yayılmıştır.Ázsiában a Himalájáig húzódik elterjedési területe.
Tresimene Gölü bozgunu Roma Devleti’ni büyük paniğe soktu, korku her şehre yayılmıştı.A trasimenus-tavi vereség óriási pánikot okozott a rómaik közt, akik most már városuk létét féltették.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.A hindu templomépítészet Indiában fejlődött ki, és onnan terjedt tovább Délkelet-Ázsia területére.
Hazar Denizi'nden Akdeniz'e yayılmıştır.A Földközi-tenger térségéből terjedt el az Óvilágba.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Ez a változat terjedt el Németország különböző területein.
500'lü yıllarda Çin'de doğan jianzi, tüm dünayaya yayılmıştır.A Csing-dinasztia korában egész Kínában ez a hajviselet terjedt el.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Először az Egyesült Államokban kezdték tenyészteni, innen terjedt el később az egész világon.
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Thébában uralkodott, uralma Felső-Egyiptomra terjedt ki.
Kasaba 1,5 km2'lik bir alana yayılmıştır.Kaupunki kattoi noin 1,5 neliökilometrin kokoisen alueen.
Kitlesel çevrimiçi açık dersler dünyanın her tarafına hızlıca yayılmış olsa bile henüz tam yerleşmemiştir.Näin hyviä jännityskirjoja ei montaa ilmesty koko maailmassa...
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Mielenosoitukset levisivät muihin Saksan kaupunkeihin.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Se levisi laajalle Lähi-itään.
Akdeniz bölgesinde de yayılmıştır.Se on levinnyt myös Kaspianmereen.
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.Helsingin keskustaajama ulottuu usean naapurikunnan alueelle.
Ülkenin bölünmesine rağmen, Budizm ülkenin her tarafına yayılmıştır.Myös buddhalaisuus levisi ympäri maata.
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.Katkeratatar on levinnyt miltei kaikkialle maapallolla, Afrikkaa se ei ole vielä saavuttanut.
Yahudi Portekizcesi Portekiz'deki gizli-Yahudi topluluğu içinde yayılmış olan dildir.Juutalaisportugali oli Portugalista karkotettujen juutalaisten kieli.
Ünü tüm dünyaya yayılmıştır.Heidän maineensa levisi kaikkialle maailmaan.
Aşiretleşme ise Tunceli’de başlamış ve zamanla Türkiye’nin çeşitli bölgelerine yayılmıştır.Hampurin kulttuuri kehittyi ja hajosi ajan mukana eri alueille.
Türkiye´de her tarafa yayilmıştır.Sitä levitettiin kaikkialle Suomeen.
Akdeniz ülkelerinde yayılmıştır.Kiista Maan mantereista.
Sonradan insanlar tarafından asırlar içinde bütün Avrupa'ya yayılmıştır.Pian ajatukset levisivät koko Eurooppaan.
Ünü İngiltere ve İrlanda'ya yayılmıştır.Ευρέως διασκορπισμένο στην Αγγλία και την Ιρλανδία.
Balinalar, foklar ve kelp yayılmıştı.Οι φάλαινες και οι φώκιες διαδόθηκαν.
Yunanistan'ın her yerine yayılmıştır.Όπως προαναφέρθηκε, διασκορπίστηκαν σε όλη την Ελλάδα.
Şehir bu dönemde yaklaşık bir milyon kişilik nüfusuyla 19'a 13 kilometrelik bir alana yayılmıştı.Εκείνη την εποχή η πόλη είχε διαστάσεις 19 επί 13 χιλιόμετρα και πληθυσμό σχεδόν 1 εκατομμύριο.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.Το συγκεκριμένο worm ήταν το πρώτο που αναπτύχθηκε και διαδόθηκε μέσω του internet.
Ünü tüm dünyaya yayılmıştır.Το ποτό διαδόθηκε ανά την υφήλιο.
Ölümü hakkında henüz tam karara varılmamış olsa da intihar söylentileri yayılmıştır.Ο θάνατός του αποδόθηκε σε αυτοκτονία, αν και οι φήμες έκαναν λόγο για το αντίθετο.