yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Il resto è distribuito nelle restanti regioni.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.La tecnica ebbe origine in Cina e nei secoli recenti si è diffusa in altre parti dell'Asia e in Occidente.
Orta Çağ'da feodalizm çok geniş bir şekilde yayılmıştı ve Avrupa'da birçok derebeyi vardı.Nel Medioevo, il feudalesimo era saldamente radicato, ed esistevano molti proprietari terrieri in Europa.
Tüm yüzölçümü 337.000 km² olup Utah, Arizona, New Mexico ve Kolorado eyaletlerine yayılmıştır.Si estende per 337.000 km² negli Stati dello Utah, dell'Arizona, del Nuovo Messico e del Colorado.
Helenik dönem boyunca önemli bir festival olmuş ve daha sonra Roma'ya da yayılmıştır.Era un grande festival durante l'epoca ellenica e in seguito si diffuse a Roma.
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Sebbene le persecuzioni esistessero ancora, l'emancipazione si diffuse in tutta l'Europa del XIX secolo.
Ünü İngiltere ve İrlanda'ya yayılmıştır.Successivamente si diffuse in Inghilterra e in Irlanda.
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.Nel gennaio del 1441 in questo campo si svolse un curioso e pomposo spettacolo.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.Questo animale è diffuso ampiamente in tutto il parco.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Secondo la tradizione giapponese, questa figura esiste da circa duemila anni.
Zamanla top kullanımı Avrupa'ya yayılmıştır.Da allora, l'uso dei razzi militari è dilagato attraverso l'Europa.
19. yy.da yayılmıştır.Nel XIII secolo fu ampliata.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Originariamente SUSE Linux era una traduzione in tedesco della distribuzione Slackware.
Etkileri Aconcagua Nehri ve Arjantin steplerine kadar yayılmıştır.La loro influenza si estende tra il fiume Aconcagua e la pampa Argentina.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.Oggi la soia è coltivata in tutto il mondo.
Yaklaşık 4 ay sonra Kösem'in de hamile kaldığı haberi yayılmıştır.Mesi dopo verrà data notizia che Anna ha abortito.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Si amplierà attivamente sia la disobbedienza civile che la vera e propria diserzione.
Ancak kuyunun suyu sazlara geçirmiş ve sırrı yayılmıştır.Poi disse una preghiera al cielo: l'acqua si mutò in birra e le ossa si ricoprirono di carne.
Bu birleşme ile Manchester'ın en büyük üniversitesi olan okulun kampüsü bütün şehire yayılmıştır.Con lui la scuola anglosassone raggiunse la massima influenza.
Ancak bu alış-veriş sonucunda yayılmış olan mallar, bizlere nasıl yayıldıkları hakkında bilgi vermemektedir.Факты в том виде, в котором они дошли до нас, свидетельствуют об этом.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.Слоган начал использоваться в Twitter и широко распространился по сети Интернет.
Esasen Donanma fırtına sırasında fazlasıyla yayılmıştı.Было широко распространено во времена парусного флота.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.Но с 1 августа 2007 года, доступ к сервису был расширен для более широкой аудитории.
Bundan dolayı nâmı Yusuf Has Hâcib olarak yayılmıştır.Али Юсуф Кенадид (сомал.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Остальные рассеялись по другим штатам.
Berke Müslümanlığı kabul edince Müslümanlık Altın Orda'da hızla yayılmıştır.При них ислам стал интернациональной религией, а Халифат из арабского стал мусульманским.
Çarşı (Kantar) Kond ve Şahar arasına yayılmıştır.Среди низовых чувашей был распространен и кумыс.
UGM otuz birim ve Afganistan'ın tamamına yayılmış otuz şubesi vardır.НДБ имеет около тридцати территориальных подразделений по всему Афганистану.
Avrupa, Rusya ve Kuzey Afrika'da yayılmıştır.Распространён в Европе, России и Северной Африке.
Zürih kenti 91.88 km²lik bir alana yayılmıştır, bunun 4.1 km²sini Zürih gölü oluşturur.Площадь города составляет 91,88 км², из которых 4,1 км² приходится на акваторию Цюрихского озера.
Türkiye`nin her tarafına yayılmıştır.По всей стране распространились тюрки.
III-IV yy. ait olan şehir geniş bir alana yayılmıştır.Средневековый город в XIII—XIV вв. занимал несколько большую территорию.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Места содержания под стражей распространилась по всему городу.
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.Клещевина, предположительно, происходит из Африки; натурализовалась по всему свету.
19. yy.da yayılmıştır.В XIV веке он был расширен.
Pazar popülizmi bu şekilde yayılmıştır.Похожим образом выглядит и ситуация на рынке воскресных газет.
Bunlar ilk olarak Avrupa'da ortaya çıkmıştır ve dönemin ortalarında Kuzey Amerika'ya yayılmıştır.Впервые появились в Северной Америке, откуда они распространились в Европе..
Zaman içerisinde başka büyük kentlere de yayılmıştır.Через некоторое время они получили распространение и в других городах.
Fakat Liverpool idari şehri çok daha geniş bir alana yayılmıştır.Однако, закона Бредфорда оказался применимым и в более широкой области.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.Надо заметить, что в то время этот удивительный зверь был почти истреблен по всей стране.
Daha sonra bu ruhban sınıfı Roma İmparatorluğuna yayılmış ve Roma dinine nüfuz etmiştir.За это время его мать стала верным союзником Римской республики, и отдала им Великую Фригию.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Горы Центральной и Южной Европы.
Yaklaşık 4 ay sonra Kösem'in de hamile kaldığı haberi yayılmıştır.Ещё одним ударом стала для семьи весть о беременности Поллет.
Denizlere yayılmış sillilerdendir.Среди них будут: Ship Deck (На палубе).
Şirket dünya çapında 90 ülkeye yayılmış ofisleriyle 1,600'ün üzerinde çalışana sahiptir.Предприятия области поддерживают отношения с фирмами из более 90 стран мира.
Köydeki yapıların çoğu, birkaç kilometre uzunluğundaki ana caddesi boyunca yayılmıştır.Следующие несколько десятков километров проходит в основном по сельской местности.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Первоначально это мероприятие проводилось только в США, а затем распространилось по всему миру.
Türkiye'de ekonomik kriz daha milliyetçi elitler fark etmeden önce ülkeye yayılmıştı.قد انتشرت الأزمة الإقتصادية في تركيا في أنحاء البلاد قبل أن يدرك النخب الأكثر قومية هذا.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
Avrupa'dan yayılan bu inanış Filipinler'den Güney Amerika'ya kadar dünya üzerine yayılmıştır.وهذا الاعتقاد المنتشر في أوروبا قد أنتشر من الفلبين حتي وصل إلى أمريكا الجنوبية.
Buradan Avrupa ve Anadolu'ya yayılmıştır.ويغيبوا عن أوروبا وأنتاركتيكا.
Değişik tarihlerde önce Avrupa'da daha sonra diğer ülkelerde yayılmıştır.كما درس في وقت لاحق في مكان آخر في أوروبا.
Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.الكتامة المنتشة للمينا لا تؤثر في كمية المينا و لكن تغير مظهرها.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.ويزرع الأرز اليوم في جميع القارات.
Ancak ünü tarihsel resimler çizmeye başladığında yayılmıştı.أردنا أن نكمل من حيث توقفت القصص المصورة.
Yahudi Portekizcesi Portekiz'deki gizli-Yahudi topluluğu içinde yayılmış olan dildir.اليهودية البرتغالية هي لغة كان اليهود المستخفون الموزعون داخل البرتغال يستخدمونها.
2005 yılında çevresindeki 294 hektarı da bünyesine katarak 664 hektarlık bir alan yayılmıştır.و في غضون عام 2005 تم إضافة موقع مساحته 294 هكتار و اتسعت المنطقة لتصل إلى 664 هكتار.
Tresimene Gölü bozgunu Roma Devleti’ni büyük paniğe soktu, korku her şehre yayılmıştı.كانت أخبار الهزيمة في بحيرة ترانسمانيا، قد أصابت الرومان بالذعر وانتشرت الفوضى في روما.
Tüm ülkeye yayılmış bir ağı vardır.لدى المنظمة شبكة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
Barbar kavimler arasında Hristiyanlık hızla yayılmıştır.وقد انتشرت المسيحية ببطء بين أهالي جدارا.