yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
19. yy.da yayılmıştır.Im 19. Jh. ausgestorben.
Örneğin Phragamines (su kamışı) dünyanın büyük bir kısmına yayılmıştır.Die Pilzart ist in weiten Teilen Eurasiens verbreitet.
Fakat Şükrü Saraçoğlu'nun yeniden inşa edilmesi gündeme gelince grup stada yayılmıştır.Da der Clan von Abtrünnigen gegründet wurde, gilt er als abgeschworen.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Diese Arbeitsmarktpolitik wurde auch in anderen Städten Deutschlands eingeführt.
Türlerinin çoğu Güneydoğu Asya'da yayılmıştır.Die meisten Arten sind in Südostasien verbreitet.
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.Die Große Zitterspinne entstammt den Subtropen und hat sich von dort aus nahezu weltweit verbreitet.
IPv4 hala şu ana kadar en geniş alana yayılmış olan İnternet Katman Protokolüdür.IPv4 scheint auch in nächster Zukunft noch das allgemein verwendete Protokoll im Internet zu bleiben.
Esasen Donanma fırtına sırasında fazlasıyla yayılmıştı.Die Flotte hatte schwer unter dem Sturm zu leiden.
Ünü İngiltere ve İrlanda'ya yayılmıştır.Sie wuchs in England und in Irland auf.
Böylece ayaklanma tüm İyonya'ya yayılmış oldu.Der Aufruhr breitete sich über die gesamte Guyenne aus.
İlk zamanlarda Japonya'da büyük kullanım alanlarına yayılmıştır.Die Technik wurde zuerst im großen Stil in Japan eingeführt.
Fransa'da başlayan devrimci hareket Avrupa'nın geneline yayılmıştı.Mit dem durch die Französische Revolution begonnenen Umbruch wurde Gimbrett französisch.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.Le 1er août 2007, le service a été élargi à un plus large public.
15 Mayıs 2011'de ikincisi düzenlenen internet yasaklarına karşı yürüyüş Türkiye'de 30 şehre yayılmıştır.Une seconde vague de manifestations a eu lieu au mois de mai 2011 dans 30 villes de Turquie.
General olarak başarılı bir kariyeri, esas olarak Sasani Perslere karşı olmak üzere 30 yıla yayılmıştır.Sa carrière de général s'étend sur trois décennies, principalement contre les Sassanides.
Stratus sözcüğü Latincede "yayılmış" anlamına gelir.Le terme stratus signifie « étendu » en latin.
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.Ce dermatophyte, apparemment originaire d'Afrique, s'est ensuite répandu dans le monde entier.
Kızıl Ordu ilerledi ancak, aşırı yayılmıştı.L'Armée rouge progressa mais s'étira sur un large front.
Hristiyanlık, onun döneminde hızla yayılmıştır.Mais, Christian réapparaît vite dans sa vie.
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.En janvier 1441 a eu lieu ici un curieux et pompeux spectacle.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.L'homme a répandu cette espèce un peu partout dans le monde.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Montagnes d'Europe centrale et méridionale.
2,4 milyon hektar üzerine yayılmış 29.700 ziraî işletme bulunmaktadır.Près de 29 700 exploitations agricoles sont répertoriées sur une surface atteignant 2,4 millions d'hectares.
Kentin adalara ve kanallara yayılmış olması, ona Kuzeyin Venediği sıfatını kazandırmıştır.Amassant titres et honneurs, il est envoyé pour garder la frontière nord.
Kayışdağı mahallesi, tepenin eteklerinden kuzeydoğuya doğru yayılmıştır.La commune longe les flancs nord-est des collines qu'elle borde.
Sistemli bir hale getirilen makamlar çeşitli bölgelere yayılmış ve geliştirilmiştir.Les formes des poteries ont été standardisées et distribuées dans une large zone.
Dysdera crocata türü ise cinsin bütün dünyaya yayılmış kozmopolit türüdür.A. niger est une espèce cosmopolite qui a été signalée dans le monde entier.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Cette alternative s'est développée d'abord aux USA pour ensuite s'étendre à travers le monde.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Le reste s'éparpille dans les secteurs restants.
Hakkında kehanetler yayılmıştır.Ce sont des prédicats.
Kasaba daha sonraları Royal Castle olarak anılan Mazovie Dukes kale çevresinde yayılmıştır.La ville a été construite autour du château des ducs de Mazovie, qui deviendra plus tard le palais royal.
Kitabın orijinali Eski Fransızca yazılmış ancak Latinceye ve diğer dillere tercüme edilip yayılmıştı.Il s'agit du même ouvrage que le précédent, mais traduit en latin et amplifié.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Son culte se répandit sur tout le Proche-Orient.
400 küsur hektar alana yayılmıştır.400 hectares de terrain leur sont loués.
Zürih kenti 91.88 km²lik bir alana yayılmıştır, bunun 4.1 km²sini Zürih gölü oluşturur.La municipalité de Zurich occupe une surface de 87,88 km2, dont 4,1 km2 sont occupés par le lac de Zurich.
Koyu kırmızı yassıkuyruk, Avustralya'ya özgü bir tür olup, Yeni Zelanda'ya ve Norfolk Adası'na da yayılmıştır.C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.Aujourd'hui, le rock progressif est présent partout.
'Constance Elliott' : Kucombe and Exeter Prensi (Büyük Britanya) tarafından yayılmıştır.'Constance Elliott'- Fue cultivada por Kucombe y Prince en Exeter, Gran Bretaña.
Fiji'deki popülasyon sınırlı olarak yayılmıştır ve popülasynun devamı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sin embargo, su difusión en Fiyi ha sido limitada, y existen dudas acerca de la viabilidad de esta población.
Yayılmış fotonun enerjisi iki enerji düzeyi arasındaki farka eşittir.La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados.
Kökeni Sibirya'dır, buradan tüm Avrasya'ya yayılmıştır.Es originario de Siberia y ha sido introducido en toda Europa.
Bunlar merkezde ve ilçelerde yayılmış durumdadır.Contaduría Básica I (UNAM edición).
Bu familya mensupları ılıman bölgelerden tropiklere kadar yayılmıştır.Se extiende desde las regiones templadas hasta los trópicos.
Genel olarak dünyanın tüm kıtalarına yayılmış türleri kapsayabilir.En su lugar, deben encontrar puntos de salto repartidos por todo el entorno.
Öte yandan bombardıman sırasında fundalıklar ateş almış, yoğun bir duman örtüsü araziye yayılmıştır.En cinco minutos todo el local estaba ardiendo, formándose un humo muy denso.
Van otlu peyniri yörede önemli bir şekilde yayılmıştır.El queso de cabeza de cerdo fue bastante popular en el paso.
Böylece, Türk kültürü Tarım Havzası'na kadar yayılmıştır.., este camerunés cultiva a nivel de subsistencia.]]
Ünü İngiltere ve İrlanda'ya yayılmıştır.Introducida en Gran Bretaña e Irlanda.
Kanser ayrıca plevra tabakaları arasındaki sıvıya da yayılmış olabilir.El cáncer también se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos más distantes.
Güney Afrika, Afrika, Madagaskar, ve tropikal Asya'ya yayılmıştır.Es originario de Sudamérica, Asia, África tropical y Madagascar.
Jamaika'dan dünyaya bu tür yayılmıştır.Esta especie es oriunda de Jamaica.
Avrupa ve Azorlar'da yayılmıştır.También en Marruecos y en las Azores.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.
İlk kez 19. yüzyılda ABD'de ortaya çıkmış ve daha sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Surgió en los años 1940 en Estados Unidos y se difundió, décadas después, por todo el mundo.
Karıncaaslanlarının sıcak ve ılıman bölgelere yayılmış 65 türü vardır.Abarcan unas 10 especies, propias de las zonas cálidas y templadas.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.Edificación de escuelas en todo el territorio nacional.
"Amarillo Metropoliten Bölgesi" ise dört ilçeye yayılmıştır ve tahmini nüfus 236,113 kişidir.El área metropolitana, sin embargo, tiene una población estimada de 236.113 repartida en cuatro condados.
1980'lerin sonunda ABD'de popüler olan mojito, 1990'ların ortasında tüm dünyaya yayılmıştır.Hacia finales del siglo XX, los grupos taiko se difundieron por el mundo, especialmente en Estados Unidos.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Ahora usa bajos de la marca alemana warwick basses.
Bundan dolayı nâmı Yusuf Has Hâcib olarak yayılmıştır.(EN) Yusuf Shahin, su Find a Grave.