yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Saray mensuplarının şehrin tüm tahılını depolarda sakladığı söylentileri yayılmıştı.All wines had to be stored in the Cellar of the Council.
Scytodes cinsi kozmopolit olup dünya çapında yayılmıştır.Mucor plumbeus is distributed worldwide.
İnternet sayesinde çok geniş kitlelere yayılmış durumdadır.For example, infrastructure networks exhibit interdependency to a large degree.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
İstanbul'da yayılmış, bu şehirde birkaç Buhuri tekkesi kurulmuştur.There have only been a few expanded band stations established in Cuba.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.It is widespread in the mountains of southern and central Europe.
Primatlar tüm dünyaya yayılmışlardır.All the World's Primates.
Diğer yandan muhtemelen güneydoğudan gelen Arami göçleri de bölge üzerine yayılmıştır.Additional fortifications were probably also built to the south.
Bunlar merkezde ve ilçelerde yayılmış durumdadır.Their extent is indicated in the list of honors and awards below.
Palearktik bölgede yayılmıştır.Settlements are scattered throughout the area.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
Bu biralar 1856 yılında Viyana'ya, 1862 yılında ise Paris'e kadar yayılmıştır.In 1856, it came to Vienna and in 1862 to Paris.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.It has expanded into other areas.
Halk Edebiyatı'ndaki manilerden yayılmış kafiye şemasıdır.Laments for the Lost in Medieval Literature.
Hakkında kehanetler yayılmıştır.Prophecies made by him.
Bu belirtiler, uzun sürelere yayılmış bir şekilde görülür ve tipik olarak zamanla kötüleşir.These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Physical resistance to fascism also continued.
İstanbul Teknik Üniversitesi'nin eğitim binaları 5 yerleşkeye yayılmıştır.Building 5 of the University of Technology is located in Haymarket.
Sherlock Holmes'un ünü İngiltere dışına da yayılmıştır.Nerina was also well known outside England.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.It is the first example of an Islamic architectural style that later spread throughout the region.
Yemen mutfağı Yemen'de yayılmış bir mutfak türüdür.This is the traditional way of cooking meat in Yemen.
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Even the supremacy of the pharaoh in Egypt is placed under our scrutiny.
Türkiye´de her tarafa yayilmıştır.It is being broadcast throughout Afghanistan.
Kerkük çok geniş bir şekilde yayılmış ve karışmış bir nüfusa sahiptir.The silvery grebe has an extremely wide range and large total population.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.These payments are spread out.
Bu sadece böyle bir şey etrafında yayılmış bulunuyor.It's all just spread around something like that.
Sadece Güney İngiltere'de değil, dünya çapında yayılmış durumda.It exists not only in southern England, but distributed around the world. I'll come to that.
O geniş, kırmızı, kıvrımlı ağız vardı ve gülümsemesi yüzünde yayılmış.He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
Ne yazık ki, bir şekilde seçilerek yayılmış durumdalar.It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Asya'nın içlerine doğru yayılmış.Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.It's taken over a wider geographic area.
Antarktika'daysa buz kıtanın üzerine yayılmıştır.If you look at the Antarctic, you have ice lying on a continent.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
Kompozisyonu da çok sevdim, rahatça yayılmış,Right. Again, the letting go of that idealized perfection that we see in the Classical period.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.It's -- unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
Ve nüfusu... ...yaklaşık 110000'dir. 33 adaya yayılmışır.And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.
Yani temelde şehir, City Hall Park'a doğru yayılmış.So the city basically extended to City Hall Park.
Burada yaşayan milyonlarca insan kilometrelerce alana yayılmış durumda.Millions of people living here, stretched over many kilometers.
Tüm kanıtlar gösterdi ki bu ölümcül kanser bir virüs tarafından yayılmıştı.All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Bu bir yıla yayılmış faiz oranı.It's the annualized interest rate.
Birkaç enerji uzmanı odaya yayılmış.A few energy geeks spread out across the room.
Söylentiler her yere yayılmış.Rumors have spread everywhere.
Ve bir vakada, virüs başka bir kıtadan yayılmıştı.And in one case, it originated on another continent.
Birader ! Haberler hemen yayılmış Hepsini acımadan öldürmüşsün Her zaman ki gibiBroher ! news spread quickly ! you killed them all without mercy, as usual ! not all of them !
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Yayılmış bir ayak gibi tekrar tekrar hareket ediyor -- çok etkili.It's acting, again, as a distributed foot -- very effective.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, you look happy. You're smiling very wide.
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varSo what if rumors were to spread? What's there to feel sorry about?
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.At this point his tumor's distended his stomach and made it difficult for him to see.
Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.I think it's time that we transitioned to a solar system-going civilization and species.
Böylece yaşam, bir yerden diğerine yayılmış olur.So life will spread, then, from one object to another.
Bunlar Birleşik Devletlere yayılmış lojistik bileşenleridir.These are logistics elements that are scattered across the United States.
Burada, hep yayılmış...Here, all spread...
'Yin' enerjisi çoktan onun vücuduna yayılmış.The 'Yin' energy has already spread over his body
Zamanımızın baskın fikirleri en fazla yayılmış mimlerden oluşur.And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.
Var olan en güçlü ses müziktir, ve bazen oransızca yayılmış haldedirler.Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Filistliler gelip Refaim Vadisine yayılmışlardı.Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
Yayılmış ince deri üzerine,On a parchment scroll unrolled,
O gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar).A Day on which human beings would be like so many scattered moths,