yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Alman birlikleri de savunma cephesinde çok uzun bir cephe hattına yayılmış durumdadır.Румънските дивизии са разтеглени на широк фронт.
Akdeniz ülkelerinde yayılmıştır.Те се разпространяват в земните недра.
Aciliyet hissi bütün Greenwich Village çapında, ayaklanmalara şahit olmamış insanlara bile yayılmıştı.Duh promjena širio se Greenwich Villageom, čak i kod ljudi koji nisu svjedočili nemirima.
Daha sonraki yıllarda diğer bölgelere de yayılmışlardır.Tu novost već idućih godina uvode i druge zemlje.
Bu bağlamda yayılmış elektronlar fotoelektronlar olarak adlandırılır.Ponekad se ti izbačeni elektroni nazivaju “fotoelektroni”.
Yunanistan'ın her yerine yayılmıştır.Podižu se po cijelom grčkom svijetu.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Izložba je prelazila i u druge njemačke gradove.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Ostatak živi po drugim regijama.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Povijest Meksika pokriva razdoblje od više od dva tisućljeća.
Sistemli bir hale getirilen makamlar çeşitli bölgelere yayılmış ve geliştirilmiştir.Utvrda je proširivana i nadograđivana u nekoliko faza.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.Ovaj životinjski red je raširen gotovo na cijelom svijetu.
Büyük bir alan yayılmış olsa da çok kolay rastlanmazlar.Iako je prisutan na dosta velikom području, vrlo ga je teško uočiti.
Sonradan insanlar tarafından asırlar içinde bütün Avrupa'ya yayılmıştır.U sljedećim stoljećima, proširila se po cijeloj Europi.
Cumbria Kontluğu nüfusu genellikle kırsal alanlara yayılmış olarak yaşamaktadır.Stanovništvo Belizea uglavnom živi u ruralnim područjima.
Diğer tür olan Trabzon hurması (D. kaki) ise kültür bitkisi olarak sonradan yayılmıştır.Sljedeće, kasno brončano razdoblje (Glasinac III.), se izdvaja kao zasebna kultura.
III-IV yy. ait olan şehir geniş bir alana yayılmıştır.Příbram III gradska je četvrt grada Příbrama.
Ortaçağ yerleşmesi ise höyüğün bütününe yayılmıştır.Kroz cijeli srednji vijek Livno je imalo status župe.
15. yüzyıla gelindiğinde mısır artık Meksika ve Mississippi’ye kadar yayılmıştır.Tijekom 19. stoljeća Rusija se proširila do srednje Azije.
Arnavutlar, Kosova’nın geneline yayılmış bir hâldedirler.Albanci su, po pravilu, tijekom protjerivanja s Kosova.
Bundan dolayı nâmı Yusuf Has Hâcib olarak yayılmıştır.Júnas al-Ajnáwí (arab.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.Medzinárodné putá univerzity sa rozprestierajú do všetkých kútov sveta.
Yunanistan'ın her yerine yayılmıştır.Neskôr sa rozšírili po celom Grécku.
Zorkun Yaylası ise çok geniş bir tabana yayılmıştır.V širokej úžľabine vzniklo pomerne rozsiahle rašelinisko.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Obýva hornaté oblasti Strednej a Južnej Európy.
Bunlar dünyanın belirli yerlerinde, özellikle sınırlı yerlerde yayılmışlardır.Je rozšírený na celom svete, hlavne v miernom pásme.
400 küsur hektar alana yayılmıştır.Rozprestieral sa na ploche dvesto hektárov.
Fransa'da başlayan devrimci hareket Avrupa'nın geneline yayılmıştı.Revolučné hnutie sa šírilo z Francúzska do ďalších štátov.
O zamandan beri, görünüşe bakılırsa türler Akdeniz havzası ve kuzeybatı Atlantik boyunca yayılmışlardır.Debatoval o spôsoboch, ktorými môžu byť druhy rozptýlené cez oceán a kolonizovať ostrovy.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Obyčajne túto štátnu správu vykonáva aj pre ostatné obce v okolí.
İsveç dilinde bu birime “ombudsmanlık” denildiği için Avrupa’ya bu isimle yayılmıştır.Jeho meno v preklade do slovenčiny znamená "Božie meno".
Dönemin İspanya kralı II. Felipe şehrin her tarafına yayılmış hastaneleri bir merkezde toplamaya karar verdi.Kralj Filip II. je centraliziral vse bolnišnice, ki so bile razpršeni po vse dvoru.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.Tak način organizacije je razširjen po vsem živalskem kraljestvu.
Anavatanı muhtemelen Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'dır fakat bütün dünyaya yayılmıştır.Rastlina verjetno izvira iz jugovzhodne Evrope in zahodne Azije, razširili pa so jo po vsem svetu.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Razširjen je po vsem Sredozemlju.
Öncelikle ülkemizde hızla yayılmış, sonra diğer ülkeleri fethetmiştir.Pozneje se je hitrost širjenja umirila, zajela pa je tudi druge države.
Yaklaşık 1 km² lik bir alana yayılmıştır.Podobno kot števec kilometrov v avtomobilu.
Daha sonraki yıllarda diğer bölgelere de yayılmışlardır.V naslednjih tednih se predajo še ostala mesta.
19. yy.da yayılmıştır.Pridobljeno dne 19.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Japonska književnost (japonsko 日本の文学) zajema obdobje skoraj 2 tisočletij.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Nasilje se je razširilo po vsem polotoku.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Tej so segli še na druga področja.
Ülkenin 33 atolü, ekvator civarındaki 3,5 milyon km² kadar geniş bir alana yayılmıştır.Vseh 33 atolov, ki jo sestavljajo, je razpršenih prek 3.800 km² v bližini ekvatorja.
Hindistan'dan Avrupa'ya yayılmıştır.V Indijo se je razširila iz Kitajske.
Buna bağlı olarak dünyada yayılmış çok sayıda büroları mevcuttur.Temu so do danes sledile še številne ustanove po svetu.
Hepburn'ün kariyeri, 60 yıldan fazla Hollywood başrol oyuncusu olarak yayılmıştır.Gunsbourg je ostal na čelu opere šestdeset let.
Sherlock Holmes'un ünü İngiltere dışına da yayılmıştır.Britonski Cornwall je priključen Angliji.
Daniel Yıldız Geçidi'nin sadece Dünya-Abydos arasında değil, tüm evrene yayılmış bir sistem olduğunu keşfeder.Piazzi tako ni odkril le planeta, ampak cel planetni pas.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Japonijos literatūra apima beveik 2000 metų laikotarpį.
III-IV yy. ait olan şehir geniş bir alana yayılmıştır.Miestą III–IV a. įkūrė Sasanidai.
Yemen mutfağı Yemen'de yayılmış bir mutfak türüdür.Jemeno virtuvė – viena iš islamo virtuvių, paplitusi Jemene.
Yayılmış fotonun enerjisi iki enerji düzeyi arasındaki farka eşittir.Išspinduliuoto kvanto energija lygi skirtumui tarp energijos lygių.
Birimler geniş bir alana yayılmış olabilir.Skydas gali būti suskaidytas laukais.
Cinste dünya geneline yayılmış, toplam 50 civarı tür bulunmaktadır.Paplitusios visame pasaulyje, žinoma apie 50 rūšių.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.Opera buvo parodyta ir kituose Vokietijos miestuose.
Büyük bir alan yayılmış olsa da çok kolay rastlanmazlar.Nors plačiai paplitęs, bet sunkiai aptinkamas.
Antarktika'da çeşitli devletlere ait bölgeye geniş çaplı yayılmış olarak araştırma istasyonları bulunmaktadır.Dabar keletas šalių turi įsirengusios Antarktidoje tyrinėjimo stotis.
Canis lupus türünün, dünyanın her tarafına yayılmış köpek dahil 30'dan fazla alt türü vardır.Daphnia gentyje yra daugiau nei 100 rūšių, paplitusių visame pasaulyje.
İlk kez 19. yüzyılda ABD'de ortaya çıkmış ve daha sonra tüm dünyaya yayılmıştır.1970 m. pirmą kartą šis menas buvo parodytas JAV, o dabar jau praktikuojamas visoje šalyje.
Holartik ekozonun çoğu yerinde, enlem boyunca yayılmış çeşitli hayvan türleri bulunmaktadır.Kambro periode atsirado beveik visi šiuo metu žinomi gyvūnų tipai.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.74 % visatos sudaro tamsioji energija, kuri veikia panašiai kaip antigravitacija.