yayılmış ile cümle
yayılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Pazar popülizmi bu şekilde yayılmıştır.生生これでいこいこの日曜版。
Şu anda sınıflandırma da 4 cinse yayılmış 54 tür bulunmaktadır.現在、源氏物語は、全体で54巻から構成されている。
Bu zamana kadar Alman kuvvetleri geniş bir bant üzerinde yayılmıştı.ドイツ軍の全ての部隊は、広い地域に散在していた。
Gergerler dünya çapında yayılmış eski bir sülaledir.旧世界に分布するサルである。
Yahudi Portekizcesi Portekiz'deki gizli-Yahudi topluluğu içinde yayılmış olan dildir.犹太-葡萄牙语使用于分散在葡萄牙各地的犹太人秘密组织中。
Lenin ve Çeka kurucusu Feliks Dzerjinski'nin sözleri tüm dünya üzerine yayılmıştır.列宁和契卡创始人费利克斯·捷尔任斯基說過的句式被部署到了世界各地。
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.在明朝，五洲合并成一个大沙洲。
Ancak bu sırada ünü çok yayılmıştır.这段时间里，他变得广为人知。
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.2007年8月1日，該服務開始對大眾開放。
Ünü tüm dünyaya yayılmıştır.這個消息流通了全世界。
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.泰米尔语文学至少发展了超过两千年。
Hakkında kehanetler yayılmıştır.事聞，賜敕獎賚。
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.虽然迫害仍然存在，但解放运动在整个十九世纪的欧洲中蔓延着。
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.未來將會踏足至其他地區。
2012 yılının sonunda ise paneller geniş bir alana yayılmışlardır ve 65 ila 60 cent'e satılmaya başlamışlardır.在2011年，华为在终端业务上突飞猛进，卖出了2000万部，2012年的目标则是5000万到6000万部。
Ancak bu alış-veriş sonucunda yayılmış olan mallar, bizlere nasıl yayıldıkları hakkında bilgi vermemektedir.此類測試只能應用於已發生的案件，難以應用於詳情未明的事件。
Tüm dünyaya yayılmış fabrikaları ile özellikle ağır dizel motor üretimi sektöründe önemli markalardan biridir.在包括汽车在内的所有交通工具的设计中，它都是一个很重要的因素。
Ana madde: Suriye İç Savaşı'nın Lübnan'da yayılması Ülkede yaşanan çatışmalar, bölgede yayılmıştır.人们担心叙利亚内战将会蔓延至黎巴嫩。
17. yüzyılda Fransa'da, Almanya'da ve diğer ülkelerde de Cirit Oyunu yayılmıştır.13世纪，在德国、法国和西班牙已经有会院。
Pazar popülizmi bu şekilde yayılmıştır.在周日，运行间隔会被相应的延长。
Hikâyenin bu sürümü daha sonraki yıllar içerisinde bir masal gibi yayılmıştır.在数年后这样的信息仍然被疯狂的转发。
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.2007년 8월 1일에 이 서비스는 대중에게 확산되었다.
Çarşı (Kantar) Kond ve Şahar arasına yayılmıştır.그들은 선수와 구성위 사이에서 중재인이 된다.
Tüm dünyaya yayılmış göçmen grupları vardır.세계적으로 이민자들이 움직이고 있다.
Birimler geniş bir alana yayılmış olabilir.공식 조직은 대규모 집단으로 확대될 수 있다.
Zaman içerisinde başka büyük kentlere de yayılmıştır.다른 여러 도시들에서도 광범위한 시위가 있었다.
Ancak bu sırada ünü çok yayılmıştır.당시에 을사사화가 크게 일어났었다.
Aciliyet hissi bütün Greenwich Village çapında, ayaklanmalara şahit olmamış insanlara bile yayılmıştı.숨막히는 긴박감이 그리니치 빌리지 도처에 맴돌았고, 심지어 항쟁을 목격하지 못한 사람들에게도 그 긴장감이 이르렀다.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.유럽 중부와 남부의 산악 지대에서 발견된다.
Gemi 14 Ekim 1830'da İngiltere'ye döndüğünde, FitzRoy, sürveyör ve komodor olarak ünü yayılmıştı.1830년 10월 14일 비글호는 귀환하였고, 피츠는 측량과 함장으로서 명성을 얻었다.
Sonuç olarak bu hayvan bütün dünyaya yayılmıştır.이후 이러한 운동은 전 세계적으로 퍼지게 되었다.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.מעשי הרצח התפשטו לעיר כולה.
Hepburn'ün kariyeri, 60 yıldan fazla Hollywood başrol oyuncusu olarak yayılmıştır.הקריירה של הפבורן כגברת הראשונה של הוליווד נסבה כ-60 שנה.
Alageyik Avrupa'ya Romalılar eliyle yayılmıştır.הושט ידך על ארץ רומניה!
"Amarillo Metropoliten Bölgesi" ise dört ilçeye yayılmıştır ve tahmini nüfus 236,113 kişidir.אזור המטרופולין סביב אמרילו כולל אוכלוסייה של 236,113.
'Constance Elliott' : Kucombe and Exeter Prensi (Büyük Britanya) tarafından yayılmıştır.'Constance Elliott' - טופח על ידי נסיך אקסטר, בריטניה.
Kete, ilk olarak bu bölgeden çıkmış, daha sonra diğer bölgelere yayılmıştır.שיטת כרייה זו פותחה אז לראשונה, והיא התפשטה משם למכרות נוספים ברחבי העולם.
Daha sonra ABD'ye ve buradan da tüm dünyaya yayılmıştır.משם התפשט לארצות הברית וליתר העולם.
III-IV yy. ait olan şehir geniş bir alana yayılmıştır.העיר של שכבה III הוקמה בפער זמנים משכבה IV.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma hızla yayılmıştır.אך עקבות ההרס של המרד נמחו במהירות.
Günümüzde Japonya dışında en çok yayılmış stildir.כיום, היא המדינה המכילה את מספר היפנים הגדול ביותר בעולם, מלבד יפן.
1789'da Fransız Devrimi Bütün Avrupa'ya yayılmış.המהפכה הצרפתית בשנת 1789 הדהדה בכל רחבי אירופה.
Dünya'dan yaklaşık olarak 600 ışık yılı uzaklıktadır ve 1 ışık yılı kapsayan bir alana yayılmıştır.מרחקה מכדור הארץ כ-13.1 מיליארד שנות אור, והיא נוצרה אי שם בעידן החשוך.
Akdeniz ülkelerinde yayılmıştır.הוא נפוץ בארצות הים התיכון.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.В началото дистрибуцията SUSE Linux е немският превод на Slackware Linux.
Şehir bu dönemde yaklaşık bir milyon kişilik nüfusuyla 19'a 13 kilometrelik bir alana yayılmıştı.Градът тогава има площ 19 на 13 километра, с население от около един милион души.
Tüm ülkeye yayılmış bir ağı vardır.Създадена е и сервизна мрежа из цялата страна.
Akdeniz ve Karadeniz sahillerinden Hindistan’a kadar yayılmıştır.Разпространени са по крайбрежието и островите на Индийския океан от Индия до Мадагаскар.
Anavatanı muhtemelen Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'dır fakat bütün dünyaya yayılmıştır.Растението вероятно произлиза от югоизточна Европа и западна Азия, но в наши дни се отглежда по целия свят.
20. yüzyılın ortalarından itibaren ABD ve Avrupa'da hızla yayılmıştır.Възниква в средата на ХХ век и бързо се разпространява в цяла Америка и Европа.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Протестите продължават из целия град.
Hristiyanlık, onun döneminde hızla yayılmıştır.Християнството бързо се разпростронява в областта.
MÖ 1450'de (Geç Helladik, Geç Girit), Miken Uygarlığı Girit'e yayılmıştır.От около 1450 г. пр.н.е. (късно-еладски, късно-минойски периоди) микенската цивилизация достига Крит.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.Японската литература има почти двехилядолетна традиция.
Dünya genelinde birçok ülke ve bölgeye yayılmıştır.Шапът е разпространен в много страни и континенти.
Nadir toprak elementleri yerkürde düşük konsantrasyonlarda geniş bir alana yayılmış durumdadırlar.Гоцев обектите са събрани на изключително малка площ със голяма концентрация.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Ченгът е разпространен в целия Близък изток.
Hindistan'dan Avrupa'ya yayılmıştır.Заболяването отново тръгва от Индия към Европа.
Karne fikri popüler olmuş ve yirminci yüzyılın başlarında dünyaya yayılmıştır.Неговите идеи добиват широка популярност по света в началото на 20 век.
Köy geniş bir alana yayılmıştır.Градът се разпростира на голяма площ.