Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.
Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.寧 可 遇 見 丟 崽 子 的 母 熊 、 不 可 遇 見 正 行 愚 妄 的 愚 昧 人
Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.寧可 遇見丟 崽子 的 母 熊 、 不 可 遇見 正行 愚妄 的 愚昧人
-Bak ne kadar yavru var!Eu já vou tá logo ali! Ei, Sara, Sara!
-Bak ne kadar yavru var!¡Oh Dios! Mueve!
-Bak ne kadar yavru var!- ...Regarde combien de meuf!!
-Bak ne kadar yavru var!- Spójrz ile laseczek! - Właściwie...
-Bak ne kadar yavru var!Tommaso:
-Bak ne kadar yavru var!Виж колко пички...
-Bak ne kadar yavru var!- Посмотри на эту киску!
Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.lo conseguimos, tuvimos nuestro primer okapi.
Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.우린 성공했어요- 첫 Okapi를 만들었죠
Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.הצלחנו -- נולד לנו ג'ירף היער הראשון.
Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.نجحنا— لدينا أول زرافة آوكابي.
Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.これがそれを思い出させてくれるズボンとシャツです
Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak içinBây giờ câu chuyện tôi muốn kể, đầu tiên,
Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak için처음 제가 하고 싶었던 이야기는 일 년중 단 몇 주를 관찰하는 것에만 초점을 두고 있었습니다.
Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak içinהכתבה אשר רציתי לעשות, בהתחלה, הייתה רק התמקדות קטנה על מספר השבועות בכל שנה
Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak içinأريد ان اقدم القصة في البداية مجرد التركيز الصغيرة للنظر في الأسابيع القليلة من كل عام
Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak içinアザラシが毎年数週間、カナダ北極圏から セントローレンス湾に渡り、求愛して交尾し
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ada alasan mengapa kita semua tertarik pada seorang bayi atau seekor anjing.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Aus gutem Grund fühlen wir uns von Kleinkindern oder Welpen so angezogen.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.C'è un motivo per cui siamo tutti attratti da un bambino o da un cucciolo.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Có lý do trong việc ta đều bị thu hút bởi trẻ con hay cún con
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Det finns ett skäl till att vi dras till ett litet barn eller en hundvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Er is een reden waarom we allemaal houden van kinderen of puppy's.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Există un motiv pentru care suntem atraşi de un copil sau de un căţeluş.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Existuje dôvod, prečo nás priťahuje dieťa, alebo malý psík.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Há uma razão para nos sentirmos todos atraídos por uma criança ou por um cachorro.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Il y a une raison qui fait que nous sommes tous attirés par un enfant ou un chiot.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Jest powód, dlaczego tak podobają nam się niemowlęta i szczeniaczki.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.우리가 아기에게나 강아지에게 끌리는데는 이유가 있지요.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ne náhodou nás všechny přitahuje malé dítě nebo štěně.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Van oka annak, hogy vonz minket egy újszülött vagy egy kiskutya.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Αυτή είναι και η αιτία που όλους μας γοητεύει ένα βρέφος ή ένα κουτάβι.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Има причина, поради която бебетата и кученцата ни привличат.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.יש סיבה לכך שכולנו נמשכים לתינוק או לכלבלב.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.هناك سبب يجعلنا ننجذب نحو رضيع أو جرو.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.すごくかわいいだけじゃなく
Belirli özelliklere sahip yavruları seçip onları çiftleştirerek yapıyorduk.골라내서, 그것들을 기르는, 어려운 방법으로 그러한 일들을 해야 했습니다.
Belirli özelliklere sahip yavruları seçip onları çiftleştirerek yapıyorduk.ע"י בחירת צאצאים בעלי מראה מסוים וטיפוחם.
Belirli özelliklere sahip yavruları seçip onları çiftleştirerek yapıyorduk.باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.
Belirli özelliklere sahip yavruları seçip onları çiftleştirerek yapıyorduk.より難しい方法を取る必要がありました もうその必要はありません
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Anch'io sono stato un figlio per mio padre, tenero e caro agli occhi di mia madre
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Căci cînd eram încă fiu la tatăl meu, şi fiu gingaş şi singur la mama mea,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,J`étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta, Một đứa con một của mẹ ta yêu mến.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Khi còn thơ_ấu , ta là con_trai của cha ta , Một đứa con_một của mẹ ta yêu_mến .
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Lebo som bol synom svojho otca, útly a jediný pred svojou matkou.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Mert én atyámnak fia voltam, gyenge és egyetlenegy az én anyám elõtt.