Yeni doğan yavru anne tarafından dört ay emzirilir.За чотири місяці народився її перший онук.
Kasım-aralık ayında, 1-3 yavru doğururlar.В кінці квітня-травня на світ народжується 1-3 кошеняти.
3-8 yavru yapar.У приплоді 3—8 дитинчат.
Genellikle 1-2 yavru doğururlar.Зазвичай народжується 1–3 кошеняти.
Yavru bakımını çoğu zaman dişi üstlenir, erkek çevreyi korur ve gözetir.Як правило, самець доглядає за гніздом та ікрою й охороняє їх.
Yumurtadan çıkan yavrular her iki ebeveyn tarafından beslenir.Яйце насиджують обидва батьки.
Bazen yaz sonlarında köstebek ikinci defa yavrular.Іноді підкоришники роблять за літо дві кладки.
Çiftleşme dönemleri Haziran-Ağustos ayları arasında olup, Mart-Nisan arasında 2 ile 4 yavru yaparlar.Самиця з квітня до травня народжує від 2 до 4 акуленят.
Sadece bir veya iki yavru doğururlar.Самиці народжують одне або два дитинча.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.Те ж саме міркування застосовується до виховання пташенят гомосексуальними парами фламінго.
Kesenin içinde, beslenebilen yavru hızla gelişir.В сумці дитинчата розвиваються досить швидко.
Üç gün üç gece durmaksızın deve ile yavrusunu aramış, bulamamış.Три дні вони шукали скарби Ганьки і не знайшли.
Yavrular kör ve çıplak olarak doğar; ilk birkaç gün ağız keselerinin içine alınabilir.Пташенята лупляться сліпими й голими, у перші дні їх годує в основному самка.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.Пташенята, що вилупилися, вже через кілька днів починають літати.
Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...Lubinia Mała, нім.
Bir leylek çifti yılda bir kez yavru yetiştirir.Самиці дають потомство раз на два роки.
Dişi geyik bir batında bir ya da iki yavru doğurur, üçüzlere çok az rastlanabilir.Сучасний дитячий ханбок складається з двох або трьох частин, його легко одягати.
Tom Noel için bir yavru köpek aldı.Тому на Різдво подарували цуценя.
Yavrular doğumdan bir saat sonra ayağa kalkabilirler.Mláďata jsou schopna již hodinu po porodu stát.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Během prvního roku života mláďata rostou o 25 cm za měsíc.
Yavrular 24-25 günlükken tek başlarına yem yemeye başlamaktadırlar.Mláďata sama začínají přijímat potravu ve stáří 21–24 dnů.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Později obstarávají potravu oba rodiče.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Mláďata jsou po narození slepá a holá.
Yaşadıkları süre boyunca en fazla 12 yavru bırakırlar.Během života porodí asi 12 žraloků.
Yavru bakımı vardır.Chůvy nepotřebují.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.K otevření očí dojde za deset dnů.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.U viditelných návěstí se rozlišují návěstí denní a noční.
1979 yılında bir yavru firma kurulmuştu: New York Futures Borsası (NYFE).V roce 1979 společnost vstoupila na kapitálový trh - na newyorskou burzu NYSE.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Mláďata opouští hnízdo po 20-25 dnech.
Yavru kuşlar, her iki ebeveyn tarafından beslenir, ve 14-16 gün geçtikten sonra uçabilirler.Mláďata jsou krmena oběma rodiči a hnízdo opouštějí po 14-16 dnech.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Housata se líhnou zhruba za 30 dní.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.Hrdiny jsou buď zvířata nebo děti.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Takto se o mláďata starají až 6 měsíců.
Yavru filin ağladığı ve çığlık gibi sesler çıkardığı gözlemlenir.Její slůně bylo spatřeno, jak pláče a vydává křiku podobné zvuky.
Genelde bir batında 2-4 yavru dünyaya gelir.Obvykle přicházejí na svět 2–4 mláďata.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vnukovi únosci uřízli ucho.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Oba rodiče pečují o své mládě přibližně do 6 let, kdy dosáhne pohlavní dospělosti.
Yavruların soluk borusu basittir.Odchov štěňat není jednoduchý.
Yavru bakımı görülmez.Nebyla pozorována žádná péče o potomstvo.
Yavruların beslenmesi genellikle yuvadaki görevlerinin nöbet değişikliği sırasında olur.Při konzumaci potravy se jedinci obvykle střídají v hlídkování.
Yavrular önce planktonlarla daha sonra omurgasızlarla beslenir.Malí ráčci se po vykulení živí planktonem.
Amerika aligatoru palazlanmış yavruları yiyebilmektedir.Velkokvěté americké druhy šalvějí jsou opylovány kolibříky.
Diğer timsahların aksine, dişisi yavruların yumurtadan çıkmasına yardım etmez.Na rozdíl od kukaček ale cizí vejce nevyhazují.
Nadir bulunan bir tür olan Mısır Maularından 2007 yılında 200'den az sayıda kedi yavrusu tespit edilmiştir.Až do roku 2001 byl považován za velký rod s téměř 200 druhy.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Asi ve věku 6 měsíců poprvé ochutnají rybu a matka je učí lovit.
Bir anne ve yavrusu.Sedláček a syn.
1975'in sonunda "Mutlaka Yavrum/Kavga" 45'liği yayınlandı.V letech 1945 – 1947 prošlo „akcí zámky“ 810 dětí.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Mláďata se rodí dobře vyvinutá s otevřenýma očima.
Bu süre sonunda 1-5 yavru, gözleri açık ve kürklü olarak doğarlar.V jednom vrhu se narodí 4–8 mláďat, zprvu holých a slepých.
Yavrular bir sene ailenin koruması altında kalıp, sonra ayrılır.Zavěšené na matce zůstávají mláďata celý rok, poté se osamostatňují a matku následně opouštějí.
Bazı durumlarda yavrulma sürecinde pürüzler belirebilir.V průběhu průchodu stavy mohou být vykonávány různé aktivity.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Srst narůstá od 49. dne a nejpozději 90. den jsou plně osrstěná.
Yavrular ilk günlerinde sıkı bir sürü halinde ebeveynlerin en yakınında yüzerler.Většina dětí spí nejlépe, když jsou blízko rodičů.
Yavruların bekımını erkek ve dişi birlikte yapar.Na péči o mláďata se podílí samec i samice.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Mláďata zůstávají s rodiči do příštího jara.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.Délka březosti je 16 měsíců.
Yavruların çoğu kürklerinin üzerinde beyaz benekler ile doğar ancak yaşlandıkça bu lekeler kaybolur.Mladší ptáci mají na nohou bílé skvrny, s věkem jejich množství ubývá.
Yetişkin bir benekli kedinin bile yüz ifadesinin yavru evcil kediye benzemesi dikkat çekicidir.To je však stejná snaha, jako učit kočku štěkat...
Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...MUDr. Jiří MALÝ . .
Yavruları süt emmezler.Kojenec potřebuje jen mléko.