Yavru memeliler, genel olarak belirli bir gelişim evresini tamamlayıncaya kadar annelerinin karnında taşınır.Мать с дочерьми неподвижны: их вера в бога столь велика, что они вкладывают все силы в молитву.
Dişi gelen besini küçük parçalara ayırarak yavruları besler.Пирог режут на кусочки и раздают детям.
Geceyi gündüz, gündüzü gece etme yavrum.Не может быть (одновременно) дня и ночи, но день наступил, следовательно, нет ночи.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Ушные раковины едва выступают из меха; глаза небольшие, высоко посаженные.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.То же самое верно и для самцов других животных.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.Выкармливание птенцов взрослыми всего продолжается около месяца.
Yavrular yaklaşık 30 günlük kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkar.От яйца до куколки проходит приблизительно 30 дней.
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.На коленях они держат также глядящего вдаль младенца.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Они покидают гнездо следующей весной.
Yavruların soluk borusu basittir.Коготки лапок простые.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Самец и самка вдвоём заботятся о птенцах.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".«У меня отец был геофизиком.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Ребёнка сопровождает игривый щенок.
Yumurtadan çıkan yavrular tamamen tüysüzdür.Вылупившиеся из яиц ящерицы полностью самостоятельны.
Tek yavru yaparlar.Рождается только один китёнок.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.Эти птицы помогают в защите территории, кормлении и выращивании молодняка.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.Птенцы начинают летать уже спустя 16 дней после вылупления из яйца.
Öksüz yavruları bağrıma bastım.Трепетно относится к сиротам.
6 hafta sonra yavrular yuvayı terk eder.На 6 неделе птенцы покидают гнездо.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Молодые собаки интересуются и пернатой дичью.
İki inek buğday yerse çiftleşir ve yavru bir inek doğurur.Выбирай корову по рогам, а девку — по родам (по родителям).
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Птенцы вылупляются голые, слепые и беспомощные.
Domuz geyiğinin aksine yavruları doğuşta benekli değildir.В противоположность родственным свиным оленям они не пятнистые.
Dişi sadece tek bir yavru doğurur (çok nadir 2).В потомстве, как правило, один детёныш (очень редко два).
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Молодые птицы выглядят схоже с взрослыми самками.
Yavrular çoğunlukla, kendilerini beslerler ve 20 gün içinde uçabilirler.Птенцы, как правило, способны сами себя прокормить, а летать могут уже к 18 дням жизни.
Yavrularını 6-8 hafta emzirirler.Детёныши вылупляются через 6-8 недель.
Grup, erkek bir lider, 4-5 dişi ile yavrulardan meydana gelir.Семья состоит из взрослого самца, четырёх-пяти самок и птенцов.
Dişiler yılda bir gebe kalır ve kasım ya da aralık ayında yavrularlar.Самки откладывают яйца круглый год, пик приходится на декабрь и январь.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Как правило, рождается только один малыш, но близнецы, как известно, тоже бывают.
Dişi yavruları emzirirken, erkek kendisi ve yuvada kalan dişi için yiyecek temin eder.Во время насиживания яиц самец кормит самку и птенцов.
Aile grupları bir ya da iki dişi ve yavrularından oluşan küçük gruplardır.Образуют небольшие семейные группы, состоящие из самца, одной или двух кормящих самок и их потомства.
Genelde tek yavru yaparlar.Рождают обычно одного детёныша.
360 - 440 gün süren bir gebelikten sonra dünyaya tek bir yavru getirirler.Беременность длится 300—340 дней, после чего самка приносит лишь одного телёнка.
Dişi her 2 - 3 yılda tek bir yavru doğurur, ikizler nadirdir.Каждые два–три года самка рожает по одному детёнышу, рождение двойняшек сравнительно редко.
Bu hayvanlar baştan yavru haldeyken, onları besleyince yetişkin hale gelirler.Когда животные полностью вырастут, они смогут завести детей.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Наши семьи Мы одобряем порядок, когда оба родителя заботятся о детях и оба являются для них авторитетами.
Yavrular da buradan koşarak geçerler.Птенцов выкармливают также вместе.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Малыши рождаются хорошо развитыми с открытыми глазами.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Вылупившиеся личинки питаются планктоном.
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.Усыновлённый зять наследует в одних местностях наравне с сыновьями, в других — в меньшей доле.
Bir leylek çifti yılda bir kez yavru yetiştirir.Самка приносит потомство один раз в два года.
Yumurtadan yavrular çıktıktan sonra her iki ebeveyn, gence yiyeceği getirir.После вылупления молодняка пищу им ищут оба родителя.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Щенки рождаются слепыми, но покрытыми шерстью.
Kasım-aralık ayında, 1-3 yavru doğururlar.В августе-ноябре самка рождает одного детёныша.
Yetişkinler yakında yavru varsa ya da siz ona saldırırsanız saldırır.Если мать-хомяк неопытна или ей угрожают, она может отказаться от своего потомства, или же съесть его.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.Позднее птенцы сами могут брать пищу из рта родителей.
Muhabbet kuşu yavruları 3. haftalarında tüy çıkarmaya başlar.У птенцов чёрное пуховое оперение в первые 3 недели.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Щенки рождаются чёрными, но линяют в возрасте примерно 3 месяцев.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Молодые покидают гнездо через 18—25 дней.
Bölgesinde bulunan diğer yuvalardaki yavruların babası olup olmadığı belirsizdir.Родственников или близких знакомых в этом районе у родителей мальчика не оказалось.
Anneler genç yavrularını avlanmak üzere terk ederler ve döndükten sonra onları beslenmeleri için çağırırlar.Он отдаёт их матери только на время кормления, а потом опять их забирает.
Genelde bir dişi senede iki kez gebe kalabilir ve 1-6 yavru dünyaya getirir.Самки могут беременеть два раза в год и рождают соответственно одного детёныша.
Yuva başına yavruların hayatta kalma oranı 1,32 yavrudur.Приносят максимальное для высших зверей число детёнышей в одном помёте — до 32 штук.
Erkek hayvan dişinin yanında kalır ve yavruların bakımında yardım eder.Животные, оказавшись поблизости от Творца, с любовью тянутся к нему.
Bir ölçü olarak kullanılan "doğurganlık oranı" bir çiftin, bireyin veya nüfusun üretebildiği yavru sayısıdır.وكمقياس، فإن "نسبة الخصوبة" هي عدد الأطفال الذين ينجبهم كل زوج أو شخص أو السكان.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.ويقسم الله – سبحانه - بهاتين الآتين : الليل والنهار .
1983 yılında ilk kez fokların adada yavruladığı gözlemlendi.وفي عام 1983 لوحظ لأول مرة أن هذه الفقماوات قد وضعت عششها على الجزيرة.
Tek deliklilerde erkekler yavru bakımında yardımcı olmazlar.بعد الولادة، لا يساعد الذكور على رعاية الصغار.
Doğurganlık yavru üretebilme doğal kabiliyetidir.الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.