Yavru bir kedi Uyuyan kediler.و معهم كلب وعنزة نائمة.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.وبعد عدة أسابيع يذداد وزن الصغير بشكل سريع حيث يصل بعد 45 يوم إلى 3,4كجم.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.المواء هو لفظ تستخدمه القطط الصغيرة للحصول على الاهتمام من القطط الأم.
Akvaryumda, yavru balıklar için canlı yem olarak da kullanılabilir.يتم صيد هذا القرش أيضًا في المصايد الصغيرة للاستهلاك البشري.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.وبعد خروج الصغار من البيض ب 58 ال 64 يوم تبدء في النمو.
Çift yavru enderdir.الطفولة بين تلّتين.
Pepee ve Bebee de onun iki küçük yavrusu.فوزل و بيب هما كلبان صديقان.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.فترة الحمل تقريباً بين 200-220 يوم، ويمكن للإناث الحمل بشادن واحد فقط في كل فترة حمل.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".كان والدي من عائلة صهيونية".
Yavru bakımı görülmez.الولادة بدون مساعدة.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.ويبدأ الصغار بفتح أعينهم بعد حوالي 18 يوم ويغادرون أعشاشهم في سن الشهرين.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.العجول تفضل البقاء مع أمهاتهم لمدة تصل إلى عامين.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler aligator yavrularına düşkündür.مما يجعل بياض الثلج والأقزام محبوبين من قبل الأهالي.
Dişiler yumurtalarını diğer kuşların yuvalarına bırakır ve yavruları konakçı kuş besler.يواصل الشريكان لفت انتباه كل منهما للطيور الأخرى طالما لا يحتضنان البيض.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.وبترعرعهم مع عماتهم، أصبح الأطفال يعتبرون كأخوتهم الصغار.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 42-46 gün sonra palazlanır ve iki aylığa kadar ebeveynine bağımlı kalır.تبدأ الفراخ بالتريّش بعد حوالي 42 أو 46 يوما من فقسها، وتبقى تعتمد على أهلها لحوالي الشهرين.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.وتتمدد الصغار الأكبر سناً على مناقير الأباء لكي تتغذي.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.يستغرق نمو الريش لدى الصغار ما يُقارب الشّهر.
Guguk yavrusu 12 gün sonra genellikle üvey kardeşlerinden önce doğar.عادة ما تبدأ كنوبات قبل ستة أشهر من الولادة.
Domuz geyiğinin aksine yavruları doğuşta benekli değildir.على عكس البالغين، لا يصاب الوليد بالبدانة.
Yavru bakımı vardır.رعاية الطفل.
Evcil kedi yavruları, doğumlarının ikinci gününden itibaren mırlamaya başlayabilirler.يمكن للقطط المحلية القرقرة في يومين من ولادتهم.
Sakigiller 5 - 6 ay süren bir gebelik sonrası tek bir yavru (nadir olarak ikiz) doğurur.تلد الأنثى غالبا حملا واحدا (توائم في بعض الأحيان) بعد فترة حمل تمتد ما بين خمسة إلى ستة أشهر.
Knut'un sürekli bakıma ihtiyacı olmasından ötürü Dörflein, geceleri yavrunun yanındaki bir yatakta uyuyordu.ولأن كنوت كان بحاجة إلى رعاية دائمة، كان دورفلين مضطراً أن ينام الليالي بجواره.
Yavrular sizi memnun edecektir.كان لينكون مولعاً بالأطفال.
Yavru kuşlar, her iki ebeveyn tarafından beslenir, ve 14-16 gün geçtikten sonra uçabilirler.كل واحدٍ من الأبويين يحتضن ما مُعدله أربع بيضات، و يستمرّ في احتضانها لمدةٍ تتراوح مابين 12 إلى 16 يوم.
Yılda 1-2 defa çiftleşir ve her seferinde 2-6 yavru doğururlar.تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 - 6 جراء.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.وتكون الأشبال عمياء عند الولادة، وتفتح أعينها بعد تسعة إلى عشر أيامِ، وعندها يبدأون باستكشاف بيئتهم المحيطة.
Yüzlerce çocuk, yavrunun birinci yaş dönümüne katıldı.شارك المئات من الأطفال في حفل الذكرى السنوية الأولى لولادة كنوت.
Beslenmesi gereken yavrular 21-27 gün arasında palazlanır.وبالتغذية الجيدة فان الصغار تكبر خلال 21-27 يوما.
Aile gruplarında ilgi odağı yavru fillerdir ve anneleri tarafından üç yıl kadar bakılırlar.وتُعد الصغار محورًا لاهتِمام المجموعات العائِلية، وتعتمد على امهاتها لثلاث أعوام.
Yavru bakımı yapan böceklerdir.حضانات لرعاية أطفال الامهات العاملات.
Bir anne ve yavrusu.انا والعذراء والجدي.
Çok sık ürerler ve yılda birkaç kere çok sayıda yavrularlar.ومعظمها تلد واحد مرة سنويا والبعض يلد توأما.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.تفقس الفراخ عارية وعمياء وكلية الاعتماد على والديها، ولا ينمو لها زغب إلا بعد حين.
Yuva, hayvanların yaşadığı veya yavrularını yetiştirdiği yerdir.الحيوان المنزلي (بالإنجليزية: Pet) هو الحيوان الذي يتم تربيته بالمنازل أو البيوت.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.O peso das crias aumenta rapidamente nas primeiras semanas chegando a ter 3,4 kg em 45 dias.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.O filhote de urso representa tanto o estado do Maine quanto a Rússia.
Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.Tyke - Um pequeno cachorrinho e filho do Spike.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.As crias mais velhas chegam á boca dos pais para obter comida.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Os filhotes são parecidos com os machos adultos.
Yavru bir kedi Uyuyan kediler.Ele é um dorminhoco filhote de gato.
Yavrular kendilerini beslerler.Os adultos alimentam-se de seiva.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Os filhotes permanecem junto à mãe até o próximo parto.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Ou seja, destinavam-se provavelmente mais aos vivos do que aos mortos.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Os filhotes começam a ser desmamados aos três meses e são ensinados a caçar.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.As aves ajudantes assistem na defesa do território e na alimentação e criação dos juvenis.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.As crias começam a voar 58-64 dias depois de terem nascido.
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.Lev. xix. 32 Para honrar os pais.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Os pequenos leopardos aos três meses começam a acompanhar as suas mães nas caçadas.
Gebelik süresi 14 aydır ve dişiler her iki ila üç yılda bir tek yavru doğurur.Seu período de gestação é de 14 meses, e as fêmeas dão a luz a um único filhote a cada dois ou três anos.
Büyük ve küçük çekirdekler ikiye bölünür, yavrular bunlardan birer tanesini alırlar.Raposas e diabos possuem tamanho similar, predando os filhotes um do outro.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Após cerca de uma semana, eles são capazes de colocar suas cabeças nas bolsas dos pais e se alimentar.
Deri değişimi yetişkinler için yılda altı kere yavrular için de ayda bir kere tekrarlanır.O Molde deve ser trocado anualmente em caso de adultos e de seis em seis meses em caso de crianças.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Os juvenis nascem sem penas, cegos e totalmente dependentes dos cuidados parentais.
6 ay süren bir gebelikten sonra 200 - 250 gr ağırlığında tek bir yavru doğar.Depois duma gestação de cerca de seis meses, nasce um único filhote, que pesa entre 200 e 250 gramas.
Gebelik süresi 7,5 ay olup tek yavru dünyaya getirirler.O período de gestação é de 7 meses e meio e nasce apenas um filhote.
Yavru Kartal Dergisi ise 124. sayısına ulaşmıştır.A cerveja tem a mesma receita desde 1240.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.Estas nascem completamente cegas, mas, rapidamente, evoluem.