Ancak yavaş yavaş önemini yitirdi ve sönüp gitti.Andò poi pian piano decadendo perdendo la sua importanza.
Difteride antibiyotik kullanımı erken evrelerde etkilidir, ancak iyileşme genellikle çok yavaştır.Il trattamento con antibiotici riduce drasticamente la mortalità, a condizione che sia molto tempestivo.
Yavaş yavaş büyüdü.Ha una crescita lenta.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Che dolcissimo, imperdibile disco, che atmosfera meravigliosa.
Daha sonra yavaş yavaş gruptan kopmaya başlamıştır.Poi, a poco a poco cominciò a ritirarsi.
Japonya ilk seri otomobillerini üreterek yavaş yavaş üretimini artırmaya başlar.Inizialmente, la produzione della normale gamma di veicoli proseguì regolarmente.
Hareketsiz kalarak pusuya yatar ve yavaşça avını takip eder.L'uomo si alza e si sfila lentamente il cappotto.
Çok yavaş yürürler.Cammina più piano.
Aralık 2011 tarihinde ise yavaş yavaş WWE'nin house şovlarında yer almaya başladı.Agli inizi del 2002 ritornò per breve tempo a lottare in WWF in occasione di alcuni house show.
Yavru yavaş gelişir ancak üç ilâ dört yaşına giren kartalların yetişkin tüyleri çıkar.La specie indossa il piumaggio tipico degli adulti solo a partire dal terzo anno di età.
Müzik derin bir yoğunluk taşır ve yavaş tempoda bir seviyededir.Tom ride maniacalmente e gradualmente rallenta nel tempo.
Futbola yavaş yavaş yaklaşıyorum.La progressione nel gioco è molto lenta.
Willow yavaş yavaş Warren'a dönüşmektedir.Śródmieśce, Wola stanno lentamente diventando i nuovo centri direzionali di Warsaw.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Questo processo procede lentamente.
Büyümesi yavaştır.La crescita è lenta.
Gençlerde hızlıyken yaşlılarda daha yavaştır.Invecchia molto più lentamente degli umani.
Yavaş ve zor bir dans türüdür.La composizione è una triste e lenta ballata.
Yavaş yavaş çeşitli yaratıklar çıktı ortaya.Ultimamente vi sono anche delle creature mostruosamente deformi...
Yazın dünyasından yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı, evlendi.Sventagliarsi lentamente: sono sposata.
Bileşenlerdeki farklılık, yönelimi, mevsimselliği, yavaş ve hızlı değişimi, döngüsel düzensizliği ifade eder.Talvolta la sequenza tra i due movimenti centrali, tempo lento e scherzo, risulta invertita.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Solo ciò che viene compiuto automaticamente è risibile.
Ovadaki akış daha yavaştır.Il tempo scorrerà più lentamente su quel muro.
Tam çözünmüş karışım daha sonra soğutma yapılandan sonra yavaşça bir koloidal jel oluşturarak soğutulur.Una volta che questa è completamente bruciata il pezzo viene lasciato lentamente raffreddare.
Ayrıca bazı teknik sorunlar projenin gelişmesini yavaşlattı.La vettura riscontra alcuni problemi tecnici, che ne rallentano lo sviluppo.
Katedral hasar gördü ve yavaş yavaş çürümeye yüz tuttu.La chiesa è tuttora abbandonata e continua lentamente a sprofondare.
Çatışmalar yavaş yavaş tüm 16. Ordu cephesi boyunca yayıldı.""Qui furono meno di sessanta contro un'armata intera.
Yapmaya değer bir şey varsa onu yavaşça yapmaya da değer.Sebbene indifeso, sarebbe servito troppo tempo per distruggerlo.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.Con l'invecchiamento cresce sempre più lentamente fino a trasformarsi in albero.
Buna karşın yavaş ve kaba ve hantaldı.Con il tempo, è diventato lento e maldestro.
Mac işletim sistemindeki 68000 emülatörü 8KB’a uymadı ve bu yüzden bilgisayar aşırı derecede yavaşladı.L'emulatore non riusciva ad entrare negli 8 KB della cache e quindi la macchina era molto lenta.
Yavaş yavaş onun gerçekten bir hayalet olduğunu anlarız.Solo allora si rende conto di essere un fantasma.
Abisi, Don Felipe'nin beyinsel yavaşlığı ve epilepsisi vardı.Suo fratello maggiore don Filippo non poté ereditare il trono perché mentalmente ritardato ed epilettico.
Selahaddin'in ordusu yavaş yavaş Kudüs'e doğru ilerlemekteydi.La disputa per Antiochia aveva rallentato la marcia verso Gerusalemme.
Bu sırada Melancholia gezegeni yavaş yavaş Dünya'ya yaklaşmaktadır.Nel frattempo, uno strano pianeta si sta avvicinando rapidamente alla Terra.
Yavaş yavaş Avrupalılara karşı prestij kaybı yaşadı.Diciamo che io ho un pregiudizio favorevole ai mitteleuropei.
Balon yavaş yavaş indi.Воздушный шар медленно опустился.
O, kapı tokmağını yavaşça çevirdi.Она медленно повернула ручку двери.
O, yavaşça benden uzaklaştı.Она медленно отдалилась от меня.
Lütfen biraz daha yavaş konuşun.Говори немного помедленнее, пожалуйста.
Birçoğuna göre yavaştan keçileri kaçırıyorum.Многие думают, что у меня не всё в порядке с головой.
Daha yavaş gitmeye çalış.Попытайся идти медленнее.
Müzik yavaş yavaş yok oldu.Музыка постепенно смолкла.
Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Cankurtaranlar kırmızı ışıklarda durmak zorunda değiller ama genellikle yavaşlarlar.Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.
Ben yavaştan kaçayım.Мне пора отправляться.
Yarışı yavaşça bitirdi.Он медленно финишировал в гонке.
Çok yavaş.Очень медленный.
Yavaşça acele et!Нужно спешить, спешить!
Yavaş Hareketi'nin bir parçası olarak bilinmektedir.Является частью Медленного движения.
Ama bu uyuşturucu onu yavaşça öldürmektedir.Но этот способ постепенно их убивает.
Bu sırada Leon ve Ashley'deki parazitlerin gelişimini yavaşlatmak için Luis biraz ilaç yapar.Тем временем Сера ищет средство, чтобы замедлить действие паразитов Леона и Эшли.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Её движение было медленно и тяжко.
Japonya bu ölçütlerin bazılarından yavaş yavaş uzaklaşmaya başlamıştır.В последнее время Япония несколько отошла от этих норм.
9-10 yaş arası oldukça yavaş çoğalırlar.Размножаются довольно медленно, с 9—10 лет.
Bir aracın tüm lastikleri delinse bile, yavaş yavaş tekerlekler üzerinde gitmeye devam edebilmektedir.Даже если все шины транспортного средства пробиты, оно всё ещё может медленно ехать на ободах колёсных дисков.
Güneş rüzgârı sırasıyla, yavaş Güneş Rüzgârı ve Hızlı Güneş rüzgârı olmak üzere iki bileşene ayrılmıştır.Солнечный ветер разделяют на два компонента — медленный солнечный ветер и быстрый солнечный ветер.
Ayrıca zombileri yavaşlatır.Замедляет зомби.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.Глубокий слой с почти постоянной соленостью и медленным понижением температуры.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Специально отбрасывать его было бы неестественно.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.В песне есть ощущение тайны, она начинается тихо и медленно с введением на фортепиано.