İlk satışlar yavaştı.Las ventas comenzaron lentamente.
Amarr gemileri genellikle yavaş, ağır zırhlıdır ve lazer silahlar kullanmaktadır.Los barcos del SVA montan habitualmente ametralladoras pesadas o ligeras.
Yavaş yavaş onun gerçekten bir hayalet olduğunu anlarız.Segun ben se sentia raro al convertirse en fantasmatico.
Kurbağalama, en yavaş yüzme şeklidir. ^ Nasıl Yapıldığını Bilmeniz Gereken 101 Şey.La industria cárnica emplea mezclas de cultivos comerciales, una de las más conocidas es duplofermente 66.
İlk eski IATA, küçük ölçekli olarak başladı ve yavaş yavaş büyüdü.El resto se vendió y comenzó a poblarse poco a poco.
IŞİD ise yavaş yavaş köye yaklaşmaktadır.El poeta buscaba precisamente acercarse más al pueblo.
Ama Kerboğa ordusu gayet yavaş hareket etmekte idi.De este modo, la colonización de El Cabo transcurrió de una manera muy lenta.
Gençlerde hızlıyken yaşlılarda daha yavaştır.Los jugadores jóvenes progresan muy rápido mientras que los más viejos progresan lentamente.
Bu yeni tür müzikal anlamda çoğunlukla Brezilya müziğinden gelen etkileşimlerle yavaş yavaş pekişmiştir.Esta material mezclaba nuevas influencias, principalmente de la música popular del Brasil.
Emine Yavaşgel.De apertura lenta.
Bu süre zarfında Sheamus yavaş yavaş bir fan favorisine dönüşmeye başladı.Noel siempre remarcó que durante esa etapa, él se estaba convirtiendo en un guitarrista prometedor.
Yavaş büyür.De lento crecimiento.
Bölge yavaş yavaş Yunan kültürü ve sosyal değerlerinin etkisinde kalmıştır.El área estuvo completamente integrado en la cultura y la civilización griegas.
Sonra yavaş yavaş, astronomi bir bilim haline geldi, müneccimlik ise bir fal sanatı olup çıktı.Poco a poco se fue haciendo un popular astrónomo y su casa se convirtió en un improvisado seminario.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.Era necesario proceder de forma rápida y enérgica.
1870-1880 arasında kent, yavaş yavaş sanayi alanlarını cezbetmeye başladı.Entre 1870 y 1880 la zona empezó a industrializarse.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.El apuñalado - Piano.
Fakat, yanında hiç kimse olmayınca, yavaş yavaş delirir.Si no duerme lo suficiente se vuelve loco.
Sabrım yavaş yavaş sona eriyor.La mia pazienza si sta lentamente esaurendo.
Daha yavaş git lütfen.Per favore vai più piano.
Oyun yavaş ve sıkıcıydı.La partita era lenta e noiosa.
Tom'a doğru yavaş yavaş yürüdüler.Camminarono lentamente verso Tom.
Çok yavaş.Molto lento.
Yavaşça acele et!Sii veloce.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.A causa della precessione dell'orbita, la locazione del CVZ si muove lentamente in periodi di 8 settimane.
Çok yavaş büyür.Cresce molto lentamente.
Çok yavaş olan yörünge hareketi, yörünge parametrelerinin tespitine imkan vermemiştir.Il suo moto orbitale molto lento non ha ancora permesso di stabilire i parametri della sua orbita.
Yavaş bir uçuşu vardır.Ha un volo lento.
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.Questo lavoro sta lentamente permeando la comunità più vasta di nanoscienza ed è criticato.
Geleneksel olarak denetmenler yazarlar için anonim kalırlardı ama bu standart yavaş yavaş değişmektedir.Tradizionalmente i revisori non sono noti agli autori, ma questo aspetto sta cambiando lentamente.
Hephaestus; Yavaş hareket eder fakat dayanıklıdır.Efesto: si muove lentamente ma è resistente.
Ancak bu hareketlenme kısa süre içinde yavaşlayıp 5 Haziran 1967 tarihinde tümüyle durdu.Tuttavia le eruzioni diminuirono costantemente, fino a cessare completamente il 5 giugno 1967.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.L'invasione progettata da De Bono era stata prevista come a basso costo, facile e sicura, ma molto lenta.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.L'accensione dei motori per 14 minuti ha rallentato la velocità della navicella spaziale.
Ve tempo: "Yavaşça hareket etmeye başlayın...Lentamente " comincia fare a meno.
Bu şartlarda dahi klatrat bozunumu yavaş bir süreçtir.Anche a queste condizioni, la dissociazione dei clatrati è un processo lento.
Uçuşları yavaştır.Il volo è lento.
Sonra onları ağaçlara tek tek bağlı ve bıçak ile yavaş yavaş onları kesmeye başladılar.Poi li legarono uno ad uno agli alberi e cominciarono a scorticarli vivi con i coltelli.
Bullet Time (zamanı yavaşlatma benzeri oynanış mekaniği), düşman öldürdükçe doluyor.Il Bullet Time si ricarica solo uccidendo i nemici.
Günümüzde bunlardan çok az bulunmaktadır ve yavaş yavaş yok olmaktadırlar.Il tempo rimasto è poco e voi siete distratti.
Antrenörü Cumhur Yavaş'tır.Per l'allenatore basta così.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Poemi senza voce, poemi grafici.
IŞİD ise yavaş yavaş köye yaklaşmaktadır.Ma nessuno sa che essi si stanno lentamente avvicinando.
Günlük doz yavaş yavaş azaltılarak 3 hafta içinde kesilir.L'efficacia del trattamento diminuisce progressivamente dopo le 3 ore.
LB türü Yavaş düzensiz değişen bir yıldızdır.Scheat è una stella variabile irregolare lenta.
Hareketleri oldukça yavaştır.Sono abbastanza lenti nei movimenti.
Kabuk onu yavaşlatır.Si chiude lentamente il sipario.
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.Mark lentamente muore.
Venüs’ün ise yavaşça geriye doğru dönüş yaptığı düşünülmektedir.Il Venezia sceglie il momento peggiore per retrocedere.
Bizans'ın yavaş ama başarılı Sicilya'yı fethetmeye çalışması ciddi bir başarısızlıkla sonuçlandı.I tentativi bizantini di fermare la lenta ma vittoriosa conquista araba della Sicilia fallirono.
Ağaç kavunu yavaş büyüyen bir ağaçtır.È un albero a lenta crescita.
Seni yavaşlatacak hiçbir şey yok."Non hai il tempo di annoiarti».
Her iki durumda da hacker yavaşlatılmış veya büyük ihtimalle yakalanmış olacaktır.Inoltre lo scorrere dei giorni può essere velocizzato o rallentato a piacimento.
Kıyıdaki devletler yavaşça yok olacak.Lentamente muoiono gli occupanti del campo.
Bununla beraber atarcanın periyodu oldukça yavaş artar.Il mantello superiore può scorrere però soltanto molto lentamente.
Bıyıklı balıklar çok yavaş büyürler ve etleri cok yumuşaktır.Il feto vampirico si sviluppa molto velocemente e la salute di Bella peggiora.
Annúminas yavaş yavaş harabeleşti ve sonunda burada kimse kalmadı.Col trascorrere del tempo i ciuffi si dissolvono lentamente e rimangono solo queste ultime.
Sonra, sabit hâle yaklaştıkça reaksiyon yavaşlar.Appena la conversione ha luogo, la reazione tenderà gradualmente a rallentare.
Pop müzik ritimleri içerir, yavaş bir temposu vardır.Ha una musica pop con un andamento lento.
Bardağı yavaşça masaya bıraktım.Il logo viene citato sistematicamente sul bicchiere.