Ovalar, çoğunlukla kuzeye doğru yavaşça akan, kıvrımlı nehirler tarafından geçilir.The lowlands are crossed by slowly meandering rivers flowing mostly northwards.
Ek bulgular, gelişimin erken döneminde salya akması ve yavaş olgunlaşmayı içerir.Additional symptoms include drooling and slow maturation early in development.
Yavaş akışCreeping flow
Bir küreyi geçen yavaş akış: akım çizgileri ve kuvvetler.Creeping flow past a sphere: streamlines and forces.
Sakin ve yavaş hareketler, köpek tehlike hissederse değişir.Outward calmness and slowness are replaced by decisiveness at the first sign of danger.
Bu nedenle kanarlar, protein sızdırırlar ve vücuttaki kan akışını yavaşlatırlar.Therefore they bleed, leak protein, and slow the flow of blood through the body.
Yangının yavaş ilerlemesi sayesinde Dawe'nin portreleri alevlerden kurtarıldı.The fire burned slowly and Dawe's portraits were saved from the flames.
Davies ve Langham grubu gibi kadınların eğitim reformu çabaları yavaş yavaş ilerlemeye başladı.The education reform efforts of women like Davies and the Langham group slowly made inroads.
Örneğin atlarda oldukça hızlı iken, sığırlarda son derece yavaştır.They are also recycled in the bone marrow.[59]
Anlatım ritmi, yavaşlamak veya konunun dışına çıkmak için yer bırakmaz.The narrative rhythm leaves no space to slow down or digress.
Ancak, kalan Baasçılar yavaş yavaş görevden alındı.However, the remaining Ba'athists were slowly removed from office.
Etanol ve izopropanol ile sadece yavaş reaksiyona girer ve bunlarla birlikte kullanılabilir. [1]It reacts only slowly with ethanol and isopropanol and can be used with these.[1]
Rusya, Nogayları güneye iterek yavaş yavaş güneye doğru genişledi.Russia slowly expanded southward pushing the Nogais south.
Yavaş yavaş İsveç'in ve daha az bir ölçüde Rusya'nın ortaya çıkan devletlerine emildi.It was gradually absorbed into the emergent states of Sweden and, to a lesser extent, Russia.
Romvong yavaş dans müziğidir, ramkbach ise Tay halk müziği ile yakından ilişkilidir.Romvong is slow dance music, while ramkbach is closely related to Thai folk music.
Müziğin ilk kısmı yavaş yavaş rubato tarzında çalınır.The first part of the music is played slowly in a rubato style.
Fırlatma daha sonra olumsuz kış havası nedeniyle yavaş yavaş 27 Ocak'a kaydı.The launch then slipped day by day to January 27 due to unfavorable winter weather.
Beş veya altı dakika boyunca ışık yoğunluğu yavaşça azaldı.For five or six minutes there was a slow reduction in light intensity.
Yeniden giriş yavaşlamasının zirvesi henüz gelmek üzereydi.The peak of reentry deceleration was still to come.
Ücretler, barınma ve barınma maliyetlerinden daha yavaş bir hızda arttı.Wages increased at a slower pace than housing and lodging costs.
1998'de Suriye, öncelikle ekonomik ihtiyaçlar nedeniyle Irak ile yavaş bir yakınlaşmaya başladı.In 1998, Syria began a slow rapprochement with Iraq, driven primarily by economic needs.
Ancak, literatürde 1939'dan sonra yavaş yavaş kaybolmuştur.The term was phased away soon after 1939.
Teklif, Tel Aviv tarafından çok yavaş yanıtlandı ve ciddiye alınmadı.[2]The overture was answered very slowly by Tel Aviv and not treated seriously.[6]
Yavaş yavaş yerini yeni GEnx ailesi alıyor. [1]It is gradually being replaced by the newer GEnx family.[2]
Sıvı yüklenmesini önlemek için sıvılar yavaş verilir. [2]In order to avoid fluid overload, fluids are given slowly.[40]
Yavaş yavaş küçülen kısımlarda 20 x 25 cm çapında bir delik açılmıştır.A hole with a diameter of 20 x 25 cm was opened in the gradually reduced part.
REM uykusu ve yavaş dalga uykusu (derin uyku) bellek pekiştirilmesinde farklı roller oynar.REM sleep and slow-wave sleep play different roles in memory consolidation.
Ancak zamanla bu iz yavaş yavaş parçalanır.However, over time this trace slowly disintegrates.
Birçoğu tıbbi tedavi ile yavaşlatılabilir.Many can be slowed by medical therapy.
Her iki taraf da 18. yüzyılda yavaş yavaş gelişti.Both parties slowly evolved during the 18th century.
Nüfus yavaş yavaş yaklaşık 6.500'e yükseldi.The population slowly grew to about 6,500.
İRNA'ya gelince Nazih Mansour Lübnan'daki soruşturmanın çok yavaş olduğunu söyledi.Speaking to IRNA, he said that the progress of the case in Lebanese courts was very slow.
Tohumların çimlenmesi çok yavaştır.The seeds are very slow in germinating.
1945'te Fransızların geri çekilmesinin yavaş temposu üzerine protestolar yapıldı.There were protests in 1945 over the slow pace of French withdrawal.
Bu östrojen seviyesini düşürür ve kanserlerin büyümesini yavaşlatır.This lowers the estrogen level, and slows the growth of cancers.
Yavaş olan ilk bölüm doğrudan ikinci harekete geçer.The slower first movement moves directly into the second movement.
Bu tempo durağanlaşana kadar yavaşlamaya devam eder ve orkestra bir akor tutar.This tempo continues to slow until it becomes stagnant, and the orchestra holds a chord.
Sonraki günlerde, Avustralya 7. Tümeninin 25. Piyade Tugayı yavaş yavaş geldi.Over the next days, the 25th Infantry Brigade of the Australian 7th Division gradually arrived.
Yavaş dönenSlow rotator
Altıncı yüzyıldan sonra hastaneler yavaş yavaş sivil yaşamın normal bir parçası haline geldi.After the sixth century, hospitals slowly became a normal part of civic life.
Ancak son yıllarda Suriye İç Savaşı'na kadar göç yavaş seyretmiştir.In recent decades, however, emigration was slow until the Syrian Civil War.
Her bulaşıcı ajan farklıdır, ancak genel olarak virüsleri yavaş virüsler: [1]Every infectious agent is different, but in general, slow viruses:[4]
Yavaş yavaş arkadaş olurlar.Slowly, they become friends.
Bir Taipei hükümet binası kapısında Please steek gently (Lütfen yavaşça kapatın) yazar.Please steek gently appears on a Taipei government building door.
Dessauer Marsch (Armeemarsch I, 1b) yavaş bir piyade marşıdır .The Dessauer Marsch (Armeemarsch I, 1b) is a slow infantry march.
Evie, evde kaldığı süre boyunca yavaş yavaş rahatsız edici olayları fark etmeye başlar.Evie gradually begins to notice unsettling occurrences during her stay.
Kim, Kuzey'de yavaş yavaş gücünü pekiştirmeye başladı.Kim began gradually consolidating his power.
Savaştan toparlanma, 1954-55'te büyük bir kıtlık nedeniyle yavaşladı.Recovery from the war was slowed by a massive famine in 1954–55.
Filmde Kızılderililer Oregon Patikası Yavaş sinemaNative Americans in film Oregon Trail Slow cinema
Yavaş büyüyen, kromojenik olmayan bakteriSlowly growing, nonchromogenic.
Yavaş tetik çekme, esnek çubuk yerine sert bir kayar plaka kullanılarak iyileştirildi.The sluggish trigger pull was improved by using a stiff sliding plate in place of the flexible rod.
Bu lezyonlar genellikle 2-6 mm boyutundadır ve yavaş büyür.[1][2]The lesions are typically between 2–6mm and are slow-growing.[1][4]
En yavaş hızda dönenlerSlowest rotators
Ancak çalışmalar çok yavaş ilerliyordu.By 2007, this seemed over-optimistic due to the slow pace of construction work.
Volkanik ve tektonik faaliyetler gibi yavaş karbon döngüsünün etkileri dahil edilmemiştir.[1]Effects of the slow carbon cycle, such as volcanic and tectonic activity, are not included.[158]
Jogging, yavaş bir hızda koşma şeklidir.Jogging is a form of trotting or running at a slow or leisurely pace.
Bu elementler yavaş yavaş bir araya gelerek yıldızları oluşturdu.These elements gradually came together to form stars.
Vücut sıvısına benzeyen hızlı hareket eden elektronlara ve yavaş iyonlara dikkat edin.Note the fast moving electrons and slow ions, resembling a bodily fluid.
Başlangıçta hediyeden memnun olan Diderot, yeni giysisine duyduğu memnuniyeti yavaş yavaş kaybetti.Initially pleased with the gift, Diderot came to rue his new garment.
Tuvalu'ya karşı iklim değişikliğini "yavaş ve sinsi bir terörizm biçimi" olarak nitelendirdi. [2]He called climate change "a slow and insidious form of terrorism" against Tuvalu.[11]