Saatler yavaşlar.Clocks run slow
" Ben krallık sistemini yavaşça geri getireceğim "And I intend to install the King again.
Yavaş yavaş gerçekleri öğreneceksiniz.Little by little you'll know more.
Yavaş yavaş, bütün anlamları çıkarmaya başladı.Little by little, it all started to make sense.
Hatta, bu ışığın böyle yavaşça sönmesinden hoşlanmayan hiç birine rastlamadım.In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.
İşte bu kısmı kullanarak, düşünen kısmı, beynimizin yavaş olan kısmını kullanarak.You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain -- using that.
Yaklaşık olarak, ortalama, üç buçuk dakika daha yavaş.Answer:
Üç buçuk dakika daha yavaş.3.5 min longer.
Bu şekilde kalp hızımı yavaşlatmanın yolu kalmadı.And there was no way to slow my heart rate down.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
Böylece yavaşça içeri sızabilirim.So I can slowly get my foot in.
Keynes bunu "tasarruf paradoksu" olarak adlandırır -- tasarruf kalkınmayı yavaşlatır.Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.
Bunu yapmaya devam ediyorduk ki, yavaşça bana döndü ve dedi ki,And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said,
Robotların yavaş olması gerektiğini düşünüyor bir de.And he thinks a robot has to be really slow.
Bana göre hepsinin ortak bir temel sorunu var: çok yavaşlar.For me, they share a fundamental problem: they're too slow.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
"İnsanlar benimle yüksek sesle ve yavaşça konuşuyor.People talk loudly and slowly to me.
Metabolizmayı hızlandırır veya yavaşlatırlar.They are kinda up-regulates or down-regulates the metabolism of your entire body
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
En yavaş kürekçiler, en zayıfları, takımdan çıkarılacaklar.The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
Şimdi problemi yavaş yavaş anlıyoruz.We are starting to understand that.
Bu insani özellikler, milyonlarca yıl boyunca yavaş yavaş gelişen özelliklerdir.The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.
Hyungnim, yavaşça kımıldatmayı dene.<br />Yavaş.Hyungnim, try moving it slowly. Slowly.
En yavaş çalışanlar yaklaşık 300 yuan kazanmak.Those who work the slowest earn about 300 yuan.
Omzuma, sırtıma ve boynuma destek olduğu sürece iyiyim. Aşağı doğru yavaşça ve yukarı.Slow on the way down, in my press, and up.
Aşağı doğru yavaşça ve yukarı.Slow on the way down again, in my press, and up.
Nefes alın ve yavaşça halteri omuz hizasına indirinThis will be your starting position.
Bu kişilerin bir çoğu için, bu süreç, çok çok yavaş ilerlemiştir.For most of these men, what they described is a process that was very, very gradual.
Fareler üzerinde çalışken oldukça yavaş konuşurdum.Fareler üzerinde çalışken oldukça yavaş konuşurdum.
Ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake yaklaştıracağız.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Sonra (güneş yükseldikçe) gölgeyi yavaş yavaş çekip aldık.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Yet We make the sun its pilot to show the way.
İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Yahut da yavaşyavaş azaltarak onları mahvetmeyeceğinden?Or He may seize them by diminishing their portion.
Sonra da onu yavaşyavaş, gizlice kendimize çekip aldık.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Yahut biraz önce ve oku Kur'an'ı, harfleri sayılırcasına, tanetane ve yavaşyavaş.Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Yoksa Allah'ın kendilerini yavaş yavaş tüketerek cezalandırmayacağından (emin mi oldular)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz?Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Biz onları, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş azaba yaklaştırıyoruz.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Yavaşça çekenlere,And those who undo the bonds gently,
Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Sonra da onu yavaş yavaş kendimize (başka yöne) çekmekteyiz.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar farketmeden onları yavaş yavaş sonlarına yaklaştıracağız.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Sonra onu yavaş yavaş çekip alırız.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Onları, bilmedikleri yerden yavaş yavaş yaklaştıracağız.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Çok YavaşVery Slow
İster yavaş konuş, ister açıktan, O'na göre birdir.And if thou speakest aloud, then lo!
Soru: Kahretsin, & kde; çok yavaş çalışıyor.Q: & kde; sucks, it's being slow
Açılışta yeni öğeler için & tarama yap (açılışı yavaşlatır)& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
Renk yönetimli görünümü kullan (dikkat: bu işlem programı yavaşlatır)Use color managed view in editor
Tam ekran çözünürlüğünü kullan (daha yavaş)Use full screen resolution (slower)
Daha YavaşRun Slower
Yavaş KuyrukSlow Queue
À (# 192;) Büyük harf A, yavaş vurguÀ (#192;) Capital A, grave accent
È (# 200;) Büyük harf E, yavaş vurguÈ (#200;) Capital E, grave accent
Ì (# 204;) Büyük harf I, yavaş vurguÌ (#204;) Capital I, grave accent