Bir süre sonra Firefox yavaşlıyor ya da bozuluyor...Um...so, thats say Firefox you know after a while, you get ...um slow, maybe it crashes...
Prezervatifler işi yavaşlatıyor.Rubbers slow things down.
Ancak bu bile hayvanı yavaşlatamadı.But it didn't even slow down the animal.
Bunu 50 kez yavaşlattığımızda bacağın bu simüle edilmiş enkazı nasıl ittiğini görüyoruz.When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.
Asla yavaşlamıyor.It doesn't even slow down.
Dikkatli bakın : bu 100 kez yavaşlatılmışı, ve bacağını dinlendirirken ne yaptığını izleyin.Look carefully: this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.
Bu 20 kez yavaşlatılmışı ve yengeç simüle enkaza yakınlaştı.This is slowed down 20-fold, and the crab just zooms across that simulated debris.
Haydi bunu yavaşlatalım ve dikenlerin nasıl etki ettiğini görün.Let's slow it down and you can see the spines in action.
Şöyle yavaşçaThey go like,
Yavaş yavaş git.[man speaking native language]
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaştır. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaş. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Bir anda değil de yavaş yavaş olduğunu düşünürdüm."I didn't know that that water became ice suddenly.
Yavaş hızda, her bir baz diziliminin çıkarılma maliyeti bir dolar kadardır.It costs about a dollar for each base -- a very slow way of doing it.
Bu yaz, bu sayı 600 gigabaz olacak ve işlem bu kadar yavaş olmayacak.And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
İkincisi, yavaşlamak mümkün müdür? hatta arzu edilebilir mi?And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.Now if you'll permit me a small act of hypocrisy,
Beslenme konusunu düşünürseniz, çoğunuz Yavaş Beslenme hareketini duymuş olacaksınız.If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
İnsanlar daha yavaş ritimlere geçmek istiyorlar.They want to get back to slower rhythms.
Müdür "Hayır, hayır, çocuklarınızın günün sonunda yavaşlaması gerekiyor" dedi."No, no, your children need to slow down at the end of the day."
Bunu söylerken, şüphesiz, yavaşlamak kolay değil, değil mi?But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
Ancak, yavaşlamak neden bu kadar zor?But why is it so hard to slow down?
Kültürümüzde yavaşlama kötü bir kelimedir."Slow" is a dirty word in our culture.
Biliyorsunuz, "O biraz yavaştır.", gerçekte aptal olmakla aynı anlamdadır.You know, "he's a bit slow." It's actually synonymous with being stupid.
Ve size söyleyebilirim ki bu gerçekten kötü bir yavaştı.And I can tell you, that's really bad slow.
Ya da basitçe, yavaşlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırmaktır.Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Yavaşlamak mümkün müdür?Is it possible to slow down? And
Ve ben " Evet, anlıyorsunuz, bu yavaşlama işi...." diye düşündüm.And I thought, "Yeah, you know, this slowing down thing really does work."
Ah yavaş Yavaş dedim!Ah, slowly! Slowly!
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Slowly but surely, the materials became better -- better resins.
Bu ise çok ince bir dokunuş -- adı yavaş prototiplendirme.This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
Çünkü çok yavaş gerçekleşir.This is happening so slow.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.And then I actually slow down my whole nervous system.
Bunlar en yavaş çeşididir.So these are kind of the slowest operations.
Bu yavaşlatılmış hali bu şekilde gerçekte ne olup bitiyor görebileceksiniz.This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
Yarım saniye yavaş veya hızlı, sen elbette yakalayamazsın.One half-second too slow or too fast you don't quite catch it...
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.As I walked out, her pace slowed.
Ve sonuç olarak şu anda onu yavaşlatıp konuşmadığım için çok memnunum.And so I sure am glad Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Bu arada bunlar ne olduğunu görebilelim diye yavaşlatılmış çekimler.This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on.
Bu biraz farklı bir açı, ve tekrar yavaş çekim versiyonu.This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Çünkü tüketim döngüsü inanılmaz seviyede yavaşlardı. Ekonomik büyüme denen şeyi de çok zayıflardı.Forever weakening so-called economic growth.
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Margaret yaslı mısın Goldengrove yüzünden yaprakları koparılmış, yavaş yavaş♫ Margaret, are you grieving ♫ ♫ Over Goldengrove unleaving, by and by? ♫
Bosna'daki insanları savaş suçlularını devirmek konusunda çok yavaş olmakla eleştirdik.We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.
Mültecileri geri getirmekte çok yavaş olmakla eleştirdik.We criticized them for being quite slow to return refugees.
Ve bu yüzden "bulutlara ayarlanmak"; yavaşlamak sakinleşmek demek.And so to tune into the clouds is to slow down, to calm down.
Burada daha yavaş bir şekilde yaptığımız şeyin tamı tamına aynısını yaptık.We're literally doing the exact same thing that we did here in kind of a slower way.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.I began very slowly, and they did not know if I was talented until after 3-4 years.
Yavaşlamıyoruz bile.We're not even slowing down.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekFor the trajectory to have shallowed that much, it would have had to have slowed down.
Fırçanızı bu şekli oluşturmak için yavaşça vurarak kullanın.Fırçanızı bu şekli oluşturmak için yavaşça vurarak kullanın.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Down here you can see slower evolution: less diversity.
Umuyorum, yavaş yavaş dünyayı anlamaya yaklaşıyoruz.And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Let's live with each other and take it a breath at a time.
Şimdi cebire başlıyoruz, çok yavaşça cebire başlıyoruz.Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.
Eğitimle yavaş yavaş olacak bir süreçtir.It's a slow process of education.
Şimdi nefes alın ve yavaşça aşağı doğru eğilin.Now inhale and slowly lower yourself downward.
İşte, büyük, işte, yavaş.You've got nowhere to go.