Sadece ses gönderebilirdik çünkü 1996'da bağlantı ... çok yavaştı.But I sent slides.
Açık kaynak daire testere yavaşça dönen bıçaklara sahip ve soğutma sıvısı içine daldırılmıştır.So the open source cold saw has a slowly rotating blade and it's bathed in a cooling fluid.
Özellikleri eksik olabilir, çok yavaş olabilir.It's missing features. It's too slow.
İnternet geçen yıllar içinde yavaş yavaş büyümeye devam etti.. Networkler ve protokoller birleşti...And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged
Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...They're a testament to the slow power of transformation
Yani içimde yavaşça büyümekteydi.So it was the slow churn, if you will.
Ve gördüğünüz onun yavaş bir şekilde orjinal şeklinden dışarı doğru genişlemesi.And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Yavaş ve adım atlamadan çözmeye çalışıyorum. -I'm doing this a lot slower, and I'm not skipping any steps here.
Hala denemenin birinci aşamasındalar ama yavaş yavaş gelişiyor.Still a Phase I trial, but evolving.
İşlemi hızlandırmak için yavaşça üfleyebilirsiniz.Tambien puedes soplar suavemente para acelelar el proceso
Yok oluş yavaş gelir, ancak bazen hızlı davrandığı da olur.Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"I'm like, "Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too."
Ama yoo, bu adam yavaşlıyor falan değil.But no, this guy isn't slowing down.
Ne kadar yavaş olduğuna dair size fikir vereyim yaklaşık 1 k belleği vardı.To give you an idea of how slowly, it had about 1k of memory.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81.
Evet, tekrar yayılmaları çok yavaş oluyor.So, recolonization is really very slow.
Ve yayılımı yavaş oldu.And it's been slow to spread.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Daha yavaş başlayacak ve gittikçe hızlanacak.He is going to be little bit slower. Then he is going to start accelerating.
Bu nokta ortalamadan daha yüksek ve yine yavaşlamaya başladığındaAnd then he starts to slow down again. ?? ...
Önce seveceksin ki o yavaş yavaş kaybolsun.You've gotta love it to slowly edge it away.
Bu bir olgunlaşma süreci ve bizler yavaşça gelişiyoruz.A ripening process, and we're developing slowly.
Sonrasında da zaman içinde hız kesip yavaşlıyoruz. -And then you're accelerating and then you're decelerating this entire time.
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.When you start off, you're going very slow.
Bu durumda X'deki değişim çok yavaştır.Your change of x is very slow.
Ve bu noktaya geldiğinizde hız kesip yavaşlamaya başlayacaksınız. - -And then, once you get to this point, right here, you start decelerating.
Yavaş ol, Little Richard.Slow down, Little Richard.
- Şanzumanı patlatacaksın. Yavaş, bebek.You're gonna blow the tranny.
- A.J., yavaşla.- A.J., take it back down.
- Yavaşla biraz, A.J.- Slow it down, A.J.
Hızı 1000 daha arttırıyorum. A.J., yavaşla.I'm throttling up to 11,000.
Yavaş ve doğru yapalım, millet.Let's take this slow and do it right, folks.
Tanrı onlarla olsun. Yavaşça indir.God be with them.
Yavaş, sarsmadan.Steady.
Sonra tekrar açacağız ve yavaşça yere ineceğiz. - Bu.- And then we're gonna put them on, and we gonna go down nice and slow.
Max. Yavaşça dur ve ucu geri çek.Max, downshift and put it in reverse.
Çöküşte olan bir ülkede yaşıyorduk, yavaş yavaş çökmekte olan.We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow-motion downfall.
Bu yavaşlatılmış hali.So this is slowed down.
Bir nedenle, gerçekten yavaşsınız!For some reason, you guys are just really slow.
Yavaş yavaş bir gazeteci olarak gazetecilik hakkında şüpheci oldu.I gradually became skeptical about journalism as a journalist.
Hareket yönünde dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece, hareket halindeki cisim yavaşlar.Well this, at least, on a first cut kind of seems consistant with our everyday experience.
Eğer itmeyi bırakırsam, yavaşlayıp duracacaktır.So on a first cut everday experience, this seems like it would actually maybe be true.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Isabela yaşlandıkça yavaşlasa da volkanik merkeze,aktif kalabilecek kadar yakındırAlthough Isabela is softening with age it's still close enough to the hotspot to remain active
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerWhen they need service it's a sort of slow motion pit stop
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.And so it came to me in waves. There had been something lost in translation.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
Yavaşça evde kitaplar dışında yer kalmamıştı.Slowly there was no place in the house for anything other than my books.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.It doesn't slow for any of our grand challenges.
Devlet işleri yavaştır Beklettiğim için üzgünümGovernment officers are slow. Sorry keep you waiting.
Onda işlemleri daha yavaş yapıyorum.I go through this just a little bit slower in that one.
Öğrendikçe, herşey yavaşlar. Öğrendikçe daha da yavaşlar.Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Burada yavaşça nefes alıp vermelisiniz.And you'll want to make sure to breathe slowly.
Ve yavaşça, yavaşça, yavaşça gerçekleşti.And really slowly, slowly, slowly, it happened.
Yavaşlasam mı... yaşlı efendi?Shall I decrease my speed... old sir?
İlerleme yavaş bir süreç oldu.Progress has been slow.
İp gibi incecik bir dere olsun ve yavaşça aksınThin like a thread and flowing slowly
Buradan yavaşça kaldıralım.Lift it a little here...
Bu görüntü 10 kat yavaşlatılmış.This is slowed down 10 times.
Bu görüntüler 10 kat yavaşlatılmış.This is slowed down 10 times.