"Eh," Ben Weatherstaff doğru olduğunu ", onu izlerken, yavaş yavaş söyledi."Well," said Ben Weatherstaff slowly, as he watched her, "that's true.
Oyun yavaşlamaya başladı.The pace is beginning to tell.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.It's not going to be easy. It's a very slow process.
Keşfi yavaş ve tedbirli.It's a slow, deliberative process of discovery.
Sonra yavaşça bir yay şekil sopa eğmek gerekirThen we need to gently bend the stick into a bow shape
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
O zamanlar gerçekten pek yavaş konuşurdum.When I studied mice, I used to talk really slowly.
Biraz yavaş çekimde serbest atlayış yapmaya benziyor.It's like skydiving in slow motion.
Sonuç olarak, bu bizi beşinci hata olan, yavaş yineleme sorununa yönlendiriyor.Finally, this brings us to mistake number five, slow iteration.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.That's called contact inhibition.
Yavaş, Nat.Easy, Nat.
Ve o noktada, yavaş yavaş anlamaya başlamıştım.And, uh, it slowly, slowly dawned on me about that point, you know.
Avantajını yavaş yavaş kaybediyorsun.You're losing your advantage little by little.
Ardından ağırlıkları yavaşça başlangıç pozisyonuna indirin ve bu sırada nefes alınNow, slowly lower the weight back down to the starting position, inhaling as you do.
Bu şekilde yavaş yavaş sağlık hizmetine olan güveni geliştirmek için.So that there would be a very slow way of developing confidence in health care.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.He came towards me in three very slow steps, and stood quite close.
O çok, çok yavaş bunu yaptı.He did it very, very slowly.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Sonra hacmi Cuss yavaş bir şekilde onu teslim aldı.Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.
Mr. Hall yavaş ama emin adımlarla bir şeyler aldı.Mr. Hall took things in slowly but surely.
Yavaşça başını salladı.He nodded his head slowly.
"Biraz bekleyin, denizci yükselen dedi yavaş yavaş konuşma, "D'size demek?""Wait a bit," said the mariner, rising and speaking slowly, "D'you mean to say--?"
(YARALAR VE YAVAŞ ÖLÜM)(INJURlES AND SLOW DEATH)
Çok yavaş ilerliyorlardı.They were going very slowly.
Sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur.Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.
Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor.So that allows cells to ooze along in the right directions.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.The procession actually starts off kind of slowly here ...right, and it gathers momentum and energy.
Ben kendisini pace ve yavaş gitmesini söyledim.I told him to pace himself and go slow.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Bu 7th kafa pin, öyle yavaşlatır.It's the 7th head pin, so slow it down.
Bulut yavaş ilerliyor.The cloud is moving slowly.
Şimdi bulutun altında yavaş görünüyorsun.Now look slowly below the cloud.
Gördüğünüz gibi mıknatıs oldukça yavaş iniyor.Now, you see the magnet fell really slowly.
Birincil olarak o yavaş ve çok da uyanık olamayan tavşanları yakalamak çok zaman almıyor.One, it didn't take you much time to get those literally slow and maybe less quick-witted rabbits.
O zamana gelinceye kadar nota okumayı öğrenmiştim, ya da yavaşça öğreniyordum.I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Yavaş yavaş daha ortalara getiriyoruz.And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Decelerator rigs and wires, we use them a lot.
Diğerlerinin hızı da bunlardan yavaştır.Some are doing it at a slower speed.
Yavaş ol, dostum.Whoa, whoa, whoa, buddy.
Ama suyu ışığın yavaş hareket ettiği bir ortam olarak algılayın lütfen.But for the sake of argument, let's just say that this is a medium where light will travel slower.
Bu teker çamura girdiği anda teker aniden yavaşlar.Well all of a sudden, as soon as this wheel hits the medium, it's going to slow down.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.This is going to slow down. But these guys are still on the road.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Light is travelling a lot slower in a diamond than it is in a vacuum.
Yavaş... dikkatli ol...Slowly... gently...
Hey, yavaş ol...Hey, wait...
Yavaş, önce başını koyun.Slowly, lower from the head.
Sola dön. Romeo 64, kahrolası sokağa varmadan önce haberim olmalı! Yavaşlamalısın.Got them!
Kaldırın! Yavaşça!They're banged up pretty bad.
Tamam, ZPT'ye yerleştirin! Güzel, güzel! Yavaşça!He set up a casualty collection point, I don't think they'll be able to move.
Yavaş. Dikkat.RPG!
Sonuç olarak, ışığın bir bileşeni diğerine göre geçici olarak yavaşlar.As a result, one component of the light gets temporarily slowed down relative to the other.
Hala yaşadığın halde... Yavaşça ölüyorsun.And although you're still alive... you are slowly dying.
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımAnd now, we slow down to show the impact of the First World War and the Spanish flu epidemic.
Oldukça yavaştır.It's fairly slow.
Çöküş hızım yavaşladı ve çok memnundum.The rapidity of my declined slowed and I was very grateful.
Ve yavaş yavaş, zihnimdeki o acınası durumdan uzaklaştım.And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Holmes gözlerini yavaş yavaş yeniden açıldı ve onun devasa istemcide merakla baktı.Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veThen he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still
Ve yavaşça blogumu öldürmeye başladım.And I started to kill my blog slowly.
Bunu yazmak istemiyorum artık dedim, ve ben yavaş yavaş -I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly --