Kabuk onu yavaşlatır.Breaks slow it down.
Rob, yavaş yavaş müziğe doğru kaymaya başlamıştır.Ramesh slowly makes them like music.
Hareketsiz yavaş kullanıma müsaittir.Possibility of uninterrupted use.
Buralardan yerleşim bölgeleri yavaş yavaş doğuya ve batıya yayılmıştır.These settlements slowly spread further south and east.
Artık Norman'ın psikolojisi yavaş yavaş bozulmaya başlamıştır.Coats' disease normally progresses slowly.
Böylece, zaman çekim alanındaki düşük gözlemci için daha yavaş çalışır.Thus, time runs more slowly for observers who are lower in a gravitational field.
Yörüngelerin hızları (hız yönünün) yavaş yavaş değiştiği yerlerde neredeyse sonsuzdur.For orbits in which velocity (direction of speed) changes slowly, it is almost infinite.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.From this time the royal prerogative began to lose ground very fast.
Ardından grup, en yavaş askerin hızında hareket eder.The tempo matches the pace of soldiers walking in step.
Daha büyük tümörlerin büyümesi kemoterapi ve radyoterapi ile yavaşlatılabilir.Larger tumors may have their growth slowed with chemotherapy and radiation therapy.
Adaya vardıktan sonra hafıza sorunları yavaşça azalmaya başlar.After setting foot on the island, Faraday's memory problem slowly diminishes.
Yavaş bir uçuşu vardır.A Brief Flight...
Seni yavaşlatacak hiçbir şey yok.""No slowing down".
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Bu sığınakların amacı, böcek zehrine karşı direnç gelişimini yavaşlatmaktır.The theory behind these refuges is to slow the evolution of resistance to the pesticide.
Yapay zekâ yavaş yavaş bir endüstri hâline geliyordu.The Lower Don was becoming an industrial setting.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.I had her dress slowly.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.The deep layer with nearly constant salinity and slowly decreasing temperature.
Bununla beraber atarcanın periyodu oldukça yavaş artar.This in turn made reloading relatively slow.
MSS rejenerasyonu daha yavaştır ve çoğu türde bulunmaz.CNS regeneration is much slower, and is almost absent in most vertebrate species.
Ama bu uyuşturucu onu yavaşça öldürmektedir.Consumption kills slowly.
Bulgarlar yavaşça geri çekilmeye başlamadan önce Bizans saldırısı acımasız ve uzun değildi.The Byzantine attack was fierce and it was not long before the Bulgarians began slowly to retreat.
Dans yavaş adımlarla başlar, bir süre sonra hızlanır.The dance begins slow and speeds up toward the end.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.He produced works slowly and carefully.
Fakat gazlı ocak gibi elektrikli ocağın da başlangıcı yavaş oldu.But like the gas stove, the electric stove had a slow start.
Ovadaki akış daha yavaştır.La cadence est moins lente!
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.The method is inherently slow, and is unusable for most computing applications.
Çok yavaş yürürler.They walked slowly.
Yavaş ışık, ışığın grup hızındaki büyük miktardaki indirgenme olarak ifade edilir.Slow light refers to a very low group velocity of light.
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.In children, it may cause poor growth and learning difficulty.
Fakat diğer kara parçalarındaki yaratıklar askerimizi yavaşlatmaktadır. )Has black paint splatter on body.)
Bu nedenle de Gaulle, savaş arası dönemde kariyerinde çok yavaş ilerledi.De Gaulle was deeply focused on his career at this time.
Bunun sonucu sindirimi de yavaştır.Not surprisingly, this is a slow process.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.London's rebuilding was slow to begin.
1997 yılından bu yana TDK yavaş yavaş kompakt kaset üretiminden çekilmiştir.Since 1997 TDK has gradually withdrawn from the production of compact cassettes.
Bu koşullar içinde sosyalist düşünceler de yavaş yavaş gelişmeye başlamıştı.Since then, the nature of the events themselves has evolved relatively slowly.
Yavaş büyüyen bir bakteridir.It is a slow-growing species.
Du’nun deneyi bir boşluktan geçen ışık kadar yavaş ışığı içermektedir.His experiment involved slow light as well as passing light through a vacuum.
Hipoventilasyon, çok sığ veya yavaş nefes alma durumu.Hypopnea syndrome, abnormally shallow breathing or slow respiratory rate while sleeping.
Bir film ki tavşan kadar hızlı aktarılıyor ama kaplumbağa kadar yavaş bitiyor" diye yazdı.A film that took off like a hare on speed ends like a winded tortoise."
Yavaş yavaş oyunculuk alanında kariyerini sürdürmeye karar verdikten sonra modelliği bıraktı.She gradually stopped modelling after deciding to pursue a career in acting.
Yavaş ısınma.Warming Down.
Daha sonra 2003 yılında Jericho, yavaş yavaş iyi karaktere dönüşmeye başladı.In 2003, González started the first few weeks rather slowly.
Kaynak gerilimi 0 volttan başlayarak yavaş yavaş arttırılır.The speed of the piece gradually increases from start to finish.
Yavaş dönüşü muhtemelen, belirgin manyetik alanın olmamasını sağlar.The slow rotation might also account for the lack of a significant magnetic field.
Bu tümörler tipik olarak yavaş büyürler.These symptoms typically come on slowly.
Buna paralel, Fransız filozof, bu yavaşlamayı sürtünmeye bağlamıştır.We urge the U.S. government and Christian leaders to stop the crazy plan from this small sect.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Fakat bir süre sonra ilerleme hızları kesildi ve yavaşladılar.But shortly thereafter, the strengthening stopped, and it slowly weakened.
Eğer ilk hızı yavaş ise, bilindiği üzere hemen dünya yüzeyine düşecektir.If the speed is low, it will simply fall back on Earth.
D minör anahtarında yazılan şarkı, adi ölçüde yavaş bir tempo üzerine kurulmuştur.Written in the key of D minor, the song is set in common time with a "slowly" tempo.
Pistte bulunan son turun daha yavaş ve güvenli olacak şekilde tekrar düzenlenmesine karar verildi.The new route was intended to be shorter and safer.
Aynı zamanda helikopter gibi yavaş ve alçak uçan hava hedeflerine karşı da kullanılabilirler.It can also engage low-flying air targets such as helicopters.
Miz ise artık yavaş yavaş kendini WWE şampiyonluğuna hazırlıyordu.Van Dam slowly worked his way back into the championship picture.
Diğer yandan zekasal olarak biraz yavaş ve saf kabul ediliyordu.It was very obvious he wasn't going to take gentle, slow steps towards something.
Geleneksel plajlar su kirliliği nedeniyle yavaş yavaş kaybolmaktadır.The beach is periodically closed due to sewage contamination.
Yeni enflasyondaki, yavaş yuvarlanma koşulları enflasyon gerçekleşmesi için memnun edici olmalıdır.In new inflation, the slow-roll conditions must be satisfied for inflation to occur.
3G'de de desteklenen bu uygulama, yerini çok yavaş bir şekilde MMS'e bırakmaktadır.However its 3G was relatively slow to be adopted in Nepal.
Yüzer koloniler yavaş yavaş Venüs atmosferini dönüştürebilir.Sloping grounds are gradually colonized by vine.