Buffy ve Angelus bir kılıç kavgasına girmişken, Acathla dünyaya yavaş yavaş geçmeye başlar.As Buffy and Angelus compete in an epic sword fight, Acathla begins to swallow the earth.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Improving cleanliness and sanitation will also decrease spread.
Fransız ev tarzı yemek pişirme ve cassoulet, fasulye gibi yavaş pişirilmiş yiyecekler tipiktir.French home-style cooking, and slow-cooked foods like cassoulet, a bean stew, are typical.
Hard candy (Türkçe: Sert şeker), ağızda yavaş yavaş çözülen bir şekerleme türüdür.Hard candy is a type of candy made to dissolve slowly in the mouth.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.The cracks then gradually get larger and turn into a small cave.
Ağaç kavunu yavaş büyüyen bir ağaçtır.From this it would appear to be a slow growing tree.
Renkteki bu yavaş ilerleme akımı görülebilir hale getirir.The slow progress of the colour makes the current visible.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Berceuse, piano.
Bütün olarak Alman taarruzu yavaşlatılamamıştı.The German advance as a whole was not slowed.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Nejat Yavaşoğulları, (d."(The) Son of (The) Man, and Jesus".
Ayak ICE’nin hızlandırıcısından kaldırıldığı zaman, motor freni arabanın yavaşlamasına neden olur.When the foot is lifted from the accelerator of an ICE, engine braking causes the car to slow.
Yavaş büyür.Slow growing.
Hiç de sürpriz olmayan bir şekilde bu tanklar çok yavaş ve kullanışsız bulundu.Unsurprisingly, the tank was found to be too slow and unreliable.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
1975'ten ve 1980'e kadar sadece yüzde 2,6 daha yavaş büyümüştür.From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
Hayatının sonuna doğru Kight, birçok kez onu yavaşlatan felç geçirdi.Toward the end of his life, Kight had several strokes that slowed him down.
Küçük diskli ve yavaş bilgisayarlar için dizayn edilmiştir (mesela kurtarma diskleri).It is designed to work for slow computers with little disk space (e.g. on rescue disks).
Piyasa yavaşça büyüdü.The market expanded slowly.
Böyle bir yol sadece değişimlerin sonsuz ölçüde yavaş sınırlandırılmasıyla gerçekleşebilir.Such a route can only be realized in the limit where the changes happen infinitely slowly.
Plano'nun nüfusu 1900 yılında 1.304'e ulaştı ve yavaş büyüerek 1960'ta 3.695'e ulaştı.At first, the population of Plano grew slowly, reaching 1,304 in 1900, and rising to 3,695 in 1960.
30 FPS'de 4K UHD videolar ve 120 FPS'de yavaş çekim videoları kaydedebilir.It can record 4K UHD videos at 30 FPS and slow motion videos at 120 FPS.
Katedral hasar gördü ve yavaş yavaş çürümeye yüz tuttu.The cathedral was damaged and gradually declined.
Ebe saklanan cisime yaklaştıkça el çırpma kuvvetlenir, uzaklaştıkça yavaşlar.When the tallest palms are defoliated, the moth moves on to shorter ones.
Diğer durumlarda ise sonuçlar daha yavaş ancak daha ucuz ve büyük ana belleklere yazılır.In other cases results may be written to slower, but less expensive and higher capacity main memory.
Müzik yavaş ve hızlı iki kısmdan oluşur.It is primarily dance music, containing both slow and fast pieces.
Semptomlar genellikle yıllar içinde yavaş yavaş gelişir.Symptoms usually develop gradually over years.
Değişen gereksinimler ve milletlerarası politik görüşler nedeni ile yavaş bir ilerleme sağlandı.Varying requirements and the complications of international politics caused slow progress.
"Yapabileceğim bir şey var mı?" der yavaşça."Is there anything we can do?" he asked.
Aldebaran, LB tipi yavaş düzensiz değişen bir yıldızdır.Aldebaran is a slightly variable star, of the slow irregular type LB.
Yavaş yavaş krater ve ejekta, mikrometeoritler ve daha küçük darbelerle çarpma erozyonuna uğrarlar.Gradually the crater and its ejecta undergo impact erosion from micrometeorites and smaller impacts.
Bu değişim önce ani bir artış, sonra yavaş bir azalma olarak görülür.This is a shift, followed by scaling.
Uygun koruma teknikleri kötüleşme hızını yavaşlatmaktadır.Proper preservation techniques slow down the rate of degradation.
Geciken nötronlar yavaşça evrimleştiği için reaktör çok daha iyi kontrol edilebilir hale gelir.Because the delayed neutrons evolve slowly, this makes the reactor very controllable.
Su taşır ve yavaş iletir.It sinks in water and slowly dissolves.
Ancak Helenistik felsefe yerini yavaş yavaş yeni Hristiyan felsefesine bıraktı.Hellenistic philosophy began to be gradually amalgamated into newer Christian philosophy.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Their movements are slow and precise.
Difteride antibiyotik kullanımı erken evrelerde etkilidir, ancak iyileşme genellikle çok yavaştır.Antibiotics are effective in the early stages, but recovery is generally slow.
"Now Winter comes slowly (Şimdi yavaşca Kış geliyor. )""Healing comes slowly".
Bu şartlarda dahi klatrat bozunumu yavaş bir süreçtir.Even under these conditions, the clathrate dissociation is a slow process.
Di-protonun varlığı , hidrojenin döteryuma yavaş füzyonunu kısa devre yaptıracaktı.The existence of the diproton would short-circuit the slow fusion of hydrogen into deuterium.
Taze olarak hazırlandığında yavaşça monomer haline geri döner.When freshly prepared, it reverts rapidly to the monomer in solution.
Kasabanın acımasızca ve yavaş yavaş çöküşünün bir sembolü de kasabanın sinemasıdır.It is also a quiet and peaceful nature walk in the midst of the city.
Sevgilisinin yavaş yavaş ondan uzaklaştığını ve sevdikleri şeyleri geri verdiğini söyledi.She sings that her lover gradually moved away from her and returned things which they had held dear.
Sado çok dayanıklı ama yavaştır.Fred is very strong, but fairly slow.
Yavaş yavaş, yerel adaylar eklendi.Gradually, local recruits were added.
Yavaş yavaş filmler gösterime girmeye başlar.Frankly, this kind of movie is beginning to get to me.
Evre III ve IV - Yavaş dalgalı uyku.ז׳אק קתמור והעין השלישית / למות לאט .
Dizi üzerinde çalışırken Larry ve Steve karakterleri yavaşça Peter ve Brian karakterlerine dönüştü.While working on the series, Larry and Steve slowly evolved into Peter and Brian.
Yavaş hareket ederler.They are slow-moving.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!"
Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Solar maksimum zamanında, kutupların da yavaş Güneş rüzgârı yaydıkları tespit edilmiştir.At solar maximum, the poles were also emitting a slow solar wind.
Bir uzay aracını hızlandırmak ve yavaşlatmak için roket motorları kullanılabilir.Rocket engines can certainly be used to increase and decrease the speed of the spacecraft.
Yavaşça incelir ve gözden kaybolur.He slowly stands up and looks ahead.
Böylece günler yavaş yavaş uzar.I see my days passing slowly!
Futbola yavaş yavaş yaklaşıyorum.Basketball developed very slowly.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.This process was slow, costly.
Doctor Who Dergisi yavaş yavaş bölüm duyurularıyla beraber sezonun yazarlarını ortaya çıkarmıştır.Doctor Who Magazine gradually revealed writers for the series alongside episode announcements.