Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.That can be a problem for users who are limited by a slower connection to the Internet.
2002'de Yahoo! yavaş yavaş yeniden tasarlandı.During 2002, the Yahoo! network was gradually redesigned.
Üzerinde çok yavaş çalışıyorum ama şu ana kadar yaptığım her şeyi beğendim.I've been working on it really slowly but I love everything I've done.
Oyuncu, düşmanı kafasından vurduğu zaman yavaş çekim (slow motion) moduna girer.Should any player withdraw, they will enter the tournament.
Tom'un babasına olan nefreti yavaş yavaş onun yardımına ihtiyacı olmasına dönüşür.Tom's dislike of his father gradually gives way to the need for his support.
Prunskienė, üniversiteden hükümet çevrelerine yavaş yavaş ilerledi.Prunskienė shifted slowly from university to government circles.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
O çok yavaş başlıyor ama sonra ben kendimi savunuyorum ve 'Hayır!' diyorum."It starts off really low and then I kind of stand up for myself and say, 'No!'."
"The Look of Love" düşük bir synth bassline ve yavaş bir arka parçayla başlamaktadır."The Look of Love" starts off with a low bass synth line and a slow backing track.
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.As a result, Rossi's group began to wind down their cloud chamber experiments.
Aktif GLP-1 daha sonra albümin'den yavaş ve sabit bir oranda salınır.The active GLP-1 is then released from albumin at a slow, consistent rate.
Oynatıcılar yavaşça Dünya üzerindeki diğer bölgelere de yayıldı.Players slowly trickled into other regions around the world.
Fakat, 1992'de, Japonya’nın reel GSMH büyümesi %1.7 oranda yavaşlamıştır.In 1992, however, Japan's real GNP growth slowed to 1.7%.
NB: yavaş nova, 150 veya daha fazla günde 3 mag. düşme görülür.NB: slow novae, with magnitudes of 3, decline in 150 days or more.
Pepsico Mangola'yı diğer mango bazlı içeceği Slice ile yavaş yavaş birleştirdi.Pepsico has been slowly merging Mangola with its other mango based drink, Slice.
Bunu hükümetten yavaş yavaş ayrılan diğer partilerin temsilcileri izledi.This was followed by representative of other parties who gradually left the government.
Bu, sadece insan ilişkilerindeki yavaşlıkla verilebilir.This is given only through slowness in human relations.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Bir bilgisayar mühendisi olayında yavaş büyüyen bir glioma çıkarıldı.In one case of a computer engineer, a slow-growing glioma tumor was removed.
İlerlemeci yöntemin daha yavaş ama daha doğruluklu bir varyantı T-Coffee olarak adlandırılır.A slower but more accurate variant of the progressive method is known as T-Coffee.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Over time, the Lombards gradually adopted Roman titles, names, and traditions.
Çok yavaş.Très Lent.
Bundan sonra siyasi görüşleri yavaş yavaş liberal sol ve demokratik ilkelere doğru kaymıştır.Hereafter, his political views gradually shifted toward liberal left and democratic principles.
EMac, 2005-2006 yılları arasında yavaş yavaş iMac G5 tarafından değiştirildi.The eMac was gradually supplanted by the iMac G5 in 2005 to 2006.
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.As life slowly returned to normal, the nation began to industrialise.
Bu protokollerden bazılarının yakınlaşması (Convergence) yavaştır.Some of these protocols have the disadvantage of slow convergence.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.The invasion De Bono envisioned would be cheap, easy, safe, – and slow.
Netanyahu, yavaşça ABD'nin İsrail'e olan yardımlarının kesileceği taahütünde bulundu.Netanyahu also pledged to gradually reduce US aid to Israel.
Bir tardyon veya bradyon ışıktan daha yavaş hareket eder ve durgun kütlesi sıfırdan farklıdır.A tardyon or bradyon travels slower than light and has a non-zero rest mass.
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.This work is slowly permeating the broader nanoscience community and is being critiqued.
İlk başlarda yeni gelişme yavaşladı.At first, new development was slowed.
İlk satışlar yavaştı.Initial sales were slow.
Fransızlar da takviye aldılar ama onların edinimi hayli yavaştı, rakam sadece 35,000'de kaldı.The French had been slowly reinforced and their force numbered only 35,000.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Portland: "Pillerden daha iyi. – Akım yavaş yavaş gidip geliyor."Portland: "Better than with our batteries on. – Current comes and goes gradually."
Mahkûmlar hücrelerinde dışarı yavaş yavaş çıkarlar.Prisoners must spend too long in their cells.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.
Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.However, further health troubles slowed the final revisions in 1961 and early 1962.
Yavaşoğulları şu anki durumu ile Yavaş soyismini almışlardır.The offspring were found to be decaploid, (having ten sets of chromosomes).
"Titanyum diborid TiB2'nin yavaş ısıtma hızında kıvılcım plazma sinterlenmesi ile hazırlanması" Sci."Preparation of titanium diboride TiB2 by spark plasma sintering at slow heating rate" Sci.
Suların akışına hükmederler; sular onların müdahalesiyle hızlı veya yavaş akar.They may carry the water in pots on their heads or load them onto donkeys.
Atlar çok pahalı, yük hayvanları da çok yavaştı.Horses were expensive and other pack animals were slower.
Şu anda sadece yaklaşık çözümler modelleme yavaş yavaş dönen akışkan topları bilinen görünüyor.At present it seems that only approximate solutions modeling slowly rotating fluid balls are known.
Bu temanın, Buffy temasından daha yavaş bir temposu vardır.The theme has a slower tempo than the Buffy theme.
Şii militanlar oluşumda ve savaşa katılmakta yavaştılar.The Shi'a militias were slow to form and join in the fighting.
Yavaş Hareketi'nin bir parçası olarak bilinmektedir.It is known for its slow movement.
Yavaşça acele et!Too slow! ...
Bu tür cihazlardaki hata modları çok çeşitli, karmaşık, yavaş ve tespit edilmesi zordur.Failure modes in such devices are plentiful and are complicated, slow, and hard to detect.
Bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.This kinetic behaviour is called slow-binding.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
ICN, hidrojen siyanür üretmek için su veya karbon dioksit ile yavaş yavaş reaksiyona girer.ICN slowly reacts with water or carbon dioxide to produce hydrogen cyanide.
Çok yavaşdan çok hızlı kürlenmeye kadar birçok çeşit vardır.There are many types, varying from very slow to very fast curing.
Beckett karakterlerin hareketlerinin "katı, yavaş, kukla gibi" olması gerektiğini söylemiştir.Beckett said the action should be: "Stiff, slow, puppet-like."
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.Meanwhile we are slowly dying off.
Kömür ateşi üzerinde yavaş bir şekilde 6 saatte ve her 15-20 dakikada çevrilerek yapılır.It is slow-cooked over a charcoal fire for about eight hours, turning it every 15-20 minutes.
Sodyum-potasyum pompası işlem sırasında göreceli olarak yavaştır.The sodium-potassium pump is relatively slow in operation.
Microsoft şeritleri yavaş yavaş diğer yazılımlara uyguladı.Microsoft gradually implemented ribbons in other software.
Turgut Reis ise yavaş hızı nedeniyle I. Dünya Savaşı'nda uzun süre hizmet dışı tutuldu.Turgut Reis was largely inactive during World War I, in part due to her slow speed.
Bununla birlikte, bu yol mikroskobun düşük tarama hızı nedeniyle hala yavaş bir süreçtir.However, this is still a slow process because of low scanning velocity of the microscope.