Şurada yatmanız daha iyi olur. -Neden?Det är bäst att ni sover där borta.
Şurada yatmanız daha iyi olur. -Neden?.מוטב שאתם תישנו שם ?למה -
Şurada yatmanız daha iyi olur.- Καλύτερα να κοιμηθώ εκεί.
Şurada yatmanız daha iyi olur.Най-добре е, аз спя там.
Şurada yatmanız daha iyi olur.Най-добре ще е ако спите там. - Защо?
Şurada yatmanız daha iyi olur.من الأفضل أن تناما هناك - لم؟ -
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.Dat deed zij en Amnon kon vanaf zijn bed zien hoe zij deeg klaarmaakte en speciaal voor hem het brood bakte.
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.다말이 그 오라비 암논의 집에 이르매 암논이 누웠더라 다말이 밀가루를 가지고 반죽하여 그 보는 데서 과자를 만들고 그 과자를 굽고
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.Ta-ma đi đến nhà anh mình; người đương nằm. Trước mặt người, nàng lấy bột mì, nhồi làm bánh nhỏ và hấp đi.
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את הבצק ותלוש ותלבב לעיניו ותבשל את הלבבות׃
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.他 瑪 就 到 他 哥 哥 暗 嫩 的 屋 裡 ． 暗 嫩 正 躺 臥 。 他 瑪 摶 麵 、 在 他 眼 前 作 餅 、 且 烤 熟 了
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.他 瑪 就 到 他 哥哥 暗 嫩的 屋裡．暗嫩 正 躺臥 。 他 瑪摶麵 、 在 他 眼前 作 餅 、 且 烤 熟了
Tek istediğim onunla yatmaktı.Ich wollte vor allem mit ihm schlafen.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Ik wilde alleen maar met hem slapen.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Le akartam feküdni vele. Ez volt a cél
Tek istediğim onunla yatmaktı.Tot ce voiam era să mă culc cu el.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Všechno, co jsem tehdy chtěla, bylo s ním spát.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Το μόνο που ήθελα ήταν να κοιμηθώ μαζί του.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Във всеки случай исках да спя с него.
Tek istediğim onunla yatmaktı.Я думаю, просто мне хотелось спать с ним.
Vicky, ben yetişkin biriyim tamam mı? Onla yatmak istersem yatarım, yoksa yatmam.فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل
Vincent Spaulding ne o beni neşelendirmek için olabilir, ama yatmadan tarafından gerekçeli vardı빈센트 Spaulding은 자기가 나를 응원하러 수도했지만 취침에 의해 내가 권유했다
Vincent Spaulding ne o beni neşelendirmek için olabilir, ama yatmadan tarafından gerekçeli vardıוינסנט Spaulding עשה מה שהוא יכול כדי לעודד אותי, אבל לפני השינה היה לי מנומק
Vincent Spaulding ne o beni neşelendirmek için olabilir, ama yatmadan tarafından gerekçeli vardıلم فنسنت سبولدينج ما بوسعه ليهتف لي ، ولكن النوم كان لي مسبب
Vincent Spaulding ne o beni neşelendirmek için olabilir, ama yatmadan tarafından gerekçeli vardı全部の自分から。
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Men alle unge piker som ikke har hatt samleie med menn, skal I la leve, og de skal høre eder til.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Minden leánygyermeket pedig, a kik nem háltak férfiúval, tartsatok életben magatoknak.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Mutta jokainen tyttö, joka ei ole yhtynyt mieheen, jättäkää itsellenne henkiin.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Alleen de jonge meisjes mogen blijven leven.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.A všetky deti medzi ženami, ktoré nepoznaly súlože mužského pohlavia, zachovajte si živé.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려 둘 것이니라
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n`ont point connu la couche d`un homme.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Men alla flickebarn som icke hava haft med mankön att skaffa, dem mån I låta leva för eder räkning.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde,
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.nhưng hãy để sống cho các ngươi hết thảy con gái chưa hề kết bạn cùng người nam.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.nhưng hãy để sống cho các ngươi hết_thảy con_gái chưa hề kết_bạn cùng người nam .
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Tetapi semua perempuan yang masih perawan boleh kamu ambil untukmu
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Všecky pak panny, kteréž nepoznaly muže, zachovejte sobě živé.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.Vse deklice pa, ki še niso spoznale moža v združenju, ohranite žive zase.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.παντα ομως τα κορασια, οσα δεν εγνωρισαν κοιτην ανδρος, φυλαξατε ζωντα δι' εαυτους
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.А всичките момичета, които не са познали мъж, които не са лежали с такъв, оставете живи за себе си.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר החיו לכם׃
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهنّ لكم حيّات.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.但 女 孩 子 中 、 凡 沒 有 出 嫁 的 、 你 們 都 可 以 存 留 他 的 活 命
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.但 女孩子 中 、 凡沒 有 出嫁 的 、 你 們 都 可以 存留 他 的 活命
Yan gelip yatmak yok.Θα πάω για ψώνια με τη μαμά μου.
Yan gelip yatmak yok.Има сумати работи за вършене долу.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Fogadjunk öt vendéget az ajtóban ezen a héten, legyen 10 perccel több idő olvasásra lefekvés előtt.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.이번 주에는 다섯 명의 손님을 문 앞에서 맞이하고, 잠들기 전에 십 분간 책을 더 읽고,
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Seperti, menyambut lima tamu di pintu minggu ini, mendapatkan tambahan 10 menit membaca sebelum tidur.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Tipo accogliere cinque ospiti durante questa settimana, leggere dieci minuti in più prima di andare a dormire.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Ví dụ, tuần này, sẽ đón 5 vị khách ở cửa, thêm 10 phút đọc sách trước khi đi ngủ.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen - zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Ξέρετε, υποδέξου πέντε επισκέπτες αυτή την εβδομάδα και κέρδισε 10 λεπτά επιπλέον διάβασμα πριν κοιμηθείς.