Maria'yla yatmak mı?Lie with Maria?
Satsang ölüm döşeğinde yatmak gibiydi.Satsang becomes a near-death experience.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.It was the bedtime of my son, Aboody.
Başka bir 17 saatlik çalışma gününden sonra yerde yatmak...MO: Lying on the ground after another 17-hour day,
Tek istediğim onunla yatmaktı.All I really wanted was to sleep with him.
Asla hedeflerimle yatmam.I never sleep with my targets.
Hayır! Sana asla yatağın hangi tarafında yatmayı sevdiğini sormadım.I never asked you which side of the bed you liked.
Bence bu gece erkenden yatmalısınız... ...yarın önemli bir sınavınız var.First, I think you should go to sleep early tonight... you have an important event tomorrow.
Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Henüz yatmadın mı?You're still awake?
Yatmadan önceSo I remember those nights
Ben döndü ve hayatımın daha yatmadım. >I turned in, and never slept better in my life. >
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.You know, greet five visitors at the door this week, get an extra 10 minutes of reading before bed.
Yatmadan önce biraz atıştırırken bir araya geliriz o zaman.We'll meet for a bedtime snack.
Yatmadan önce dişlerimi fırçalamamı söylemek için!To tell me not to forget to brush my teeth before bed!
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.I'm too scared to go under a knife.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Like a bear hibernating.
Şurada yatmanız daha iyi olur.- It is best you sleep over there. - Why?
Senle yatmam.I'm not gonna have sex with you. Gwen's gone.
Bazı bebekler ise bir nebze yan yatmak isterler.Some babies are perfectly fine being swaddled and placed perfectly on their back.
Huzur içinde yatmanız için.You can rest in peace
Yatmaya gidiyorum, iyi geceler!I'll go to bed, goodnight!
Erotik boşluk-mesafenin başkaları ile yatmaya başlamak olmadığını da anlıyorlar.They also understand that an erotic space isn't about, you begin to stroke the other.
Oğlumu hapse gönderdin... şimdi de yatmamı istiyorsun!You sent my son to prison... and you want me to lie down!
Kadınla yatar gibi bir erkekle yatma. Bu iğrençtir."'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
erkekle yatmamış 32 000 kız.and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.
Damdaki adamlar yatmadan önce kadın yanlarına çıktı.Before they had laid down, she came up to them on the roof;
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de mağaranın girişinde ön ayaklarını uzatmış yatmakta idi.We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground.
Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
Lider, "Balkanlar'ın geleceği AB üyeliğinde yatmaktadır."The future of the Balkans is in its integration in the EU.
Suriye'de hapis yatmakta olan bir Suriyeli-Romen Romanya'da da hapis cezası alabilir.A Syrian-Romanian serving a prison sentence in Syria may also get jail time in Romania.
Ermentrude Paris, Fransa'da yatmaktadır.Ermentrude was buried in the Basilique Saint-Denis, Paris, France.
Yatma zamanı 20 Ünite İnsülin glarjin uygulandığında;Insulin glargine: 20 units at bedtime
Pek çok suçlamanın altında cinsel korkular yatmaktaydı.Many accusations included sexual fears.
Bu yayım için son editörü P.V. Egorov üç ay hapis yatmak zorunda kaldı.For it, its last editor P.V. Egorov had to spend three months in jail.[1].
("Kimse kıpırdamasın!") diye bağırdı, herkese yere yatması emredildi.("Nobody move!"), ordering everyone to lie down on the floor.
Radyo Erivan'a soruldu: "Açık bir pencereyle yatmak iyi midir?"Radio Yerevan was asked: "How many people of Russian origin live in Finland?"
Radyo Erivan cevapladı: "Evet. Ama bir kadınla yatmak daha iyidir."Radio Yerevan answered: "There are enough to have a referendum."
Ancak Kienzl'in güçlü yanları aslında günlük sahnelerin tasvirinde yatmaktadır.However, Kienzl's strengths actually lie in the depiction of everyday scenes.
Bu yatma açısı, gemilerde stabilitenin doğru bir şekilde hesaplanmasında da çok önemlidir.This angle of repose is also crucial in correctly calculating stability in vessels.
Kusur, bir noktanın (F, yukarıda) "iç" açı (∠ ACD) olduğu varsayımında yatmaktadır.The flaw lies in the assumption that a point (F, above) lies "inside" angle (∠ ACD).
La Furia'nın aksine, kurbanı sadece onunla yatmayı reddederse öldürür. [1]Unlike La Furia, she only kills the victim if he refuses to sleep with her.[1]
Sosyete fahişeleri kölelerle yatmakta özgür olsun.[1] (v. 716–719).Let the courtesans be free to sleep with the slaves.[33](v. 716–719).
Kış uykusuna yatmazlar, ancak kışın bazen birkaç gün sürekli uyuyabilirler.They do not hibernate, but in the winter they may sometimes sleep continuously for several days.
Arka koltukta ise Ray'in ameliyattan çıkardığı bir hasta bilinçsizce yatmaktadır.In the back seat, a seriously ill patient who Ray extracted from surgery lies unconscious.
Doktor, Telly'ye hastaneye yatmasını tavsiye eder ancak Telly kaçar.He recommends that she be sent to a hospital, but she runs away.
Bu praksisin ana İncil temeli, Mesih'in kenotik enkarnasyonunda yatmaktadır.The main biblical foundation for this praxis lies in the kenotic incarnation of Christ.
Abramovitsh'in etkisi iki faktörde yatmaktadır.Abramovitsh’s influence lay in two factors.
Yapısalcılığın kökleri Güney Amerika'da bulunan Şili'de yatmaktadır.The roots of structuralism lie in South America, and particularly Chile.
Sağdaki iskelet (SK 335 olarak anılır) sırt üstü yatmaktadır.The skeleton on the right (referred to as SK 335) is lying on its back.
Soldaki iskelet (SK 336), SK 335'e bakar bir şekilde sol tarafta yatmaktadır.The skeleton on the left (SK 336) is lying on its left side facing SK 335.
Kasım 1629'da o kadar hastalandı ki haftalarca yatmak zorunda kaldı.In November 1629 he became so ill that he lay down for weeks.
Çoğu zaman karın üzerine ya da karın kazındığı çıplak zemine yatmak zorunda kalıyorlardı.Often they had to lie on the bare snow, or on ground scraped bare of snow with a foot.
Bazı insanlar yatmadan önce bir gece içkisi veya bitki çayı içmeye alışkındır.Some people are accustomed to drinking a nightcap or herbal tea at bedtime.
Tom saat 10.30 'da yatmaya gider.Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.
Saat kaçta yatmaya gidersin?Wann gehst du ins Bett?
Yorgunum, ve yatmak istiyorum.Ich bin müde und möchte ins Bett gehen.
Biz artık yatmaya gidek.Wir gehen jetzt ins Bett.