Dün gece erken yatmaya gittim çünkü gerçekten çok yorgundum.I went to bed early last night because I was really tired.
Her gece ne kadar geç saatlere kadar yatmazsın?How late do you stay up every night?
Bu gece ne kadar geç saatlere kadar yatmayacaksın?How late will you stay up tonight?
Uykuluysan, yatmalısın.If you're sleepy, you should go to bed.
Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.I will marry you provided I can sleep in my own bed.
Sami yatsı namazını genellikle yatmadan hemen önce kılar.Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
Yatma vakti geldi.Time for bed.
Güneşli günlerde çimlerin üzerinde yatmayı sever.He loves to lie in the grass on a sunny day.
Daha yatmamıştı.He was still awake.
Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.
Burada akla yatmayan bir şeyler var.There's something here that doesn't add up.
Senin yatma vaktin gelmedi mi?Isn't it time for you go to bed?
Yatma zamanı geldi, radyoyu kapat.It's time to go to bed, so turn the radio off.
Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.Don't eat right before bedtime.
Kaça kadar yatmayacaksın?How late will you stay up?
Yatmadan önce hep sesli kitap okurum.I always read books out loud before sleeping.
Yatmam söylendi.I was told to stay in bed.
Tom babası eve gelene kadar yatmadı.Tom stayed up until his father got home.
Sahne 3: Katerina'nın odası Katerina yatmaya hazırlanıyordur.Scene 3: Katerina's room Katerina prepares to go to bed.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
IOS 10'da, kullanıcının daha iyi uyku çekmesine olanak tanıyan bir Yatma Zamanı özelliği vardır.In iOS 10, there is a Bedtime feature which allows the user to get better sleep.
Böylece yatma hareketi meydana gelir.How Sleep Occurs.
Belli ki geceleri Kreacher burada yatmaktadır.Does then the bard sleep here indeed?
Kentin çoğu halen küller altında yatmaktadır ve başkent yakındaki Kokopo şehrine taşınmıştır.Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo.
Bu demek değildir ki ayakkabı ile yatmak baş ağrısı doğurur.Therefore, sleeping with one's shoes on causes headache.
Ah kepenek keçe yatmak isterim.I would go to sleep crying.
Charles Méryon ile onun Charenton'a yatmasının ardından epey zaman geçirdi.He spent much time with Charles Méryon after the etcher's committal to Charenton.
Bunun altında, Pomakların sayıca çok gösterilmek istenmesi yatmaktadır.They go as far as to lay their hands many of the men being questioned.
Frère-Orban, Robermont mezarlığında Liège'de doğduğu yerde yatmaktadır.Frère-Orban lies in its birthplace, Liège, in the cemetery of Robermont.
Desdemona’nın yatak odası Desdemona yatmak için Emilia ile yardımıyla hazırlanmaktadır.Desdemona is preparing for bed with the assistance of Emilia.
Facebook hesabına "Ellerini boynuma atarak beni yere yatmaya zorladı.She wrote on Facebook: "He forced me on to the floor with his hand around my neck.
Daha sonra da erkekler kızların yatma sırasını seçer.She then warns the children to go to sleep.
Yuva, sonraki kuluçkaya yatmak için veya daha geç yıllarda tekrar kullanılabilir.Nests may be re-used for subsequent broods or in following years.
Şu an da cezaevinde yatmaktadır.He is currently in prison.
Bu yasağın kaynağı Levililer kitabıdır:"Kadınla yatar gibi bir erkekle yatma.Of him scripture says: "Do not let your mouth make your flesh sin".
Siyasi lezbiyen tanımımız, erkeklerle yatmayan, kendini kadın bakış açısından tanımlamış bir kadın.Our definition of a political lesbian is a woman-identified woman who does not fuck men.
Bir diğer kasette Miloš bir yatağa zincirlenmiş olarak yüzükoyun yatmaktadır.In the Tate version, a different breed is curled up asleep in their manger.
Karısı Rachel kanlar içinde yerde yatmaktadır.Ryan finds Sarah bleeding on the floor.
Odada tek başına yatmaktadır.I was sleeping alone in my room.
Kendi deyimiyle "sevgilisinin koynunda" yatmaktadır."Hande sevgilisiyle yatağa girdi".
Kısacası özde çocuksu bir bencillik yatmaktadır.Instead, the egocentric young man decides to.
"Hangi cinsiyetle yatmaktan hoşlanırsın?"What gender do you like to sleep with?
Haydi kızlar, yatma zamanı. küçük şeyinle oynamamı ister misin?So girls, time to bed. Want me to play with your little thing?
Yatmak istemiyorlar.They don't want to go to bed.
Çocuklar, yatma zamanı.Kids. Time to bed.
Çocuklara yatmalarını söyler misin?Want to put down the kids?
İkinizin kadar içki yüzden yatmaya gidiyorum.I'm going to bed so you two drink up.
Yatmadan hemen gidelim.Let's just go to bed.
Erkenden yatmaya gidiyorum.I'm going to bed early.
Filmde güzel görünmek istiyorsam erken yatmalıyım.I need to sleep early if I want to look good on film. Only then... can I extend the contract.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.I had to learn where did this come from.
Benim tavsiyem 6 ile 8 ay arasında ebeveynin yere yatması ve sürünmesi.What I recommend between six and eight months is that a parent get down and crawl on the floor.
Yatmadýn mý daha?Haven't you slept yet?
Seninle yatmayacağım.I won't sleep with you.
Hayli heyecan içerisinde yatmaya gittim.So I went to bed that night pretty excited.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.We can do it as an outpatient procedure.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
Daha yatmadın mı?Why are you up?
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
- Ben yatmaya gidiyorum şimdi ! - peki !- I must go sleep! - ok !