Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Pensemos en el modelo mental que yace detrás de la reducción de la ingesta.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Pomyślcie o mentalnym modelu, który stoi za zmniejszaniem ilości wody.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Quindi, pensate al modello mentale che sta dietro la riduzione dell'assunzione.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Så, tänk på den mentala modellen bakom att minska vätskeintaget.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Vergegenwärtigen Sie sich das mentale Modell, das hinter der Reduktion der Flüssigkeitszufuhr steht.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Задумайтесь о ментальной модели, которая стоит за снижением потребления жидкости.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.Помислете за менталния модел, стоящ зад намаляването на приема.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.אז תחשבו על מודל מחשבתי שהוא מעבר להקטנת הצריכה.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.لذلك ، تفكر في النموذج الذهني الذي يذهب وراء خفض الاستهلاك.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.心理モデルを考えてみてください まさに意味をなしません
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?A otázka zní: Co stojí za touto přeměnou?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?A questão é: o que está subjacente a esta transformação?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Az a kérdés: Mi áll az átalakulás mögött?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Die Frage ist: was führte zu dieser Veränderung?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?E la domanda è: cosa c'è sotto a questa trasformazione?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Et la question est : qu'est-ce qui sous-tend cette transformation ?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Ja kysymys on: Mikä on tämän muutoksen takana?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?그리고 다음 질문은: 이 전환의 기초는 무엇일까요?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Nhưng câu hỏi là: Điều gì đã gây nên sự thay đổi đó?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Pytanie tylko: jak ona zaszła?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Și întrebarea este: ce a declanșat-o?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Vprašanje pa je: Kaj povzroči tako preobrazbo?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Y la pregunta es: ¿en qué se basa esta transformación?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Και η ερώτηση είναι: τι κρύβεται πίσω από αυτή την αλλαγή;
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Виникає питання: що лежить в основі цієї зміни?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?Возникает вопрос: что лежит в основе этого изменения?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?И въпросът е: Какво лежи в основата на тази трансформация?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?והשאלה היא: מהו הגורם לשינוי הזה?
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?و السؤال هو : ما السبب وراء هذا التحول؟
Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?どうやってこの変化が起きたのでしょうか これはとても重要な質問です
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.A ideia fundamental é que queremos fazer inferências e depois executar ações.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Az alapelmélet az, hogy következtetéseket akarunk levonni, és aztán cselekedni.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Die grundlegende Idee ist, dass man schlussfolgert und dann handelt.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Et l'idée fondamentale est que vous voulez faire des inférences et agir.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Het fundamentele idee is dat je conclusies wilt trekken en dan actie ondernemen.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Ideea de bază e că vrei să faci deducții și să acționezi.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Její podstata tkví v tom, že činíme dedukce a pak jednáme.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Jej podstata tkvie v tom, že robíme dedukcie a potom jednáme.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.기본적인 생각은 당신이 추론을 만들길 바랄 때 행동을 취한다는 겁니다.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Z zasady wolimy najpierw wnioskować, a potem działać.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Και η θεμελιώδης ιδέα είναι ότι θέλεις να βγάλεις συμπεράσματα προτού λάβεις μέτρα.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.І основна ідея в тому, що ви хочете спочатку зробити висновок та потім виконати певні дії.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Основная идея — вы хотите сделать выводы и потом принять меры.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.Основополагащата идея е, че бихте искали първо да направите заключения и тогава да действате.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.הרעיון המרכזי הוא שאדם רוצה להסיק מסקנות ולנקוט בפעולות.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.والفكرة الأساسية هي أنك تريد أن تأخذ الاستدلالات ومن ثم اتخاذ الإجراءات.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.推測について考えましょう
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.(16:12) они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger på Lur.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Hän on niinkuin saalista himoitseva leijona, niinkuin nuori leijona, joka piilossa väijyy.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Hasonlók az oroszlánhoz, a mely zsákmányra szomjaz, és a rejtekhelyen ülõ oroszlánkölyökhöz.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Ja, denne är lik ett lejon som längtar efter rov, lik ett ungt lejon som ligger i försåt.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Každý z nich je podobný ľvovi, ktorý práhne, aby roztrhal, a ľvíčaťu, ktoré sedí v úkryte čihajúc.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.