İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Tro ikke eders Næste, stol ikke. på en Ven, vogt Mundens Døre for hende. du favner!
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Vertrouw niemand meer, zelfs niet uw beste vriend; ook uw vrouw kunt u niet in vertrouwen nemen.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי פיך׃
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.不 要 倚 賴 鄰 舍 ． 不 要 信 靠 密 友 ． 要 守 住 你 的 口 、 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題 說
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.不要 倚賴鄰舍 ． 不要 信靠 密友 ． 要 守住 你 的 口 、 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題說
İşin ardında yatan şey şu:A oto ono:
İşin ardında yatan şey şu:Dan cerita dibaliknya adalah ini:
İşin ardında yatan şey şu:Dat gaat als volgt.
İşin ardında yatan şey şu:Ed il retroscena è questo:
İşin ardında yatan şey şu:És a sztori háttere ez: a SOPA és a PIPA törvényeket
İşin ardında yatan şey şu:Essa história é a seguinte:
İşin ardında yatan şey şu:Et ce qu'il y a derrière c'est ça :
İşin ardında yatan şey şu:La historia de fondo es que
İşin ardında yatan şey şu:Och bakgrundshistorien är att
İşin ardında yatan şey şu:Og baggrunden er denne:
İşin ardında yatan şey şu:Şi povestea din spatele ei este următoarea:
İşin ardında yatan şey şu:SOPA와 PIPA가 입안되는 데에는
İşin ardında yatan şey şu:SOPAやPIPAの法案は
İşin ardında yatan şey şu:Und diese lautet wie folgt:
İşin ardında yatan şey şu:Zákulisní okolnosti jsou takovéto:
İşin ardında yatan şey şu:Και τα προηγούμενα είναι τα εξής:
İşin ardında yatan şey şu:Ето каква е предисторията:
İşin ardında yatan şey şu:І вона полягає у тому, що
İşin ardında yatan şey şu:Предыстория такова:
İşin ardında yatan şey şu:סיפור הרקע הוא כזה:
İşin ardında yatan şey şu:وتلك القصة هي ما يلي:
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;"Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isahar je osel močnih kosti, ležeč med ograjami.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaszar jako osieł kościsty, leżący między dwoma brzemiony.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar è un asino robusto, accovacciato tra un doppio recinto
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issaschar is een sterk lastdier, dat ligt te rusten tussen de pakken op zijn rug.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izachár, kostnatý osol silný, ktorý leží medzi dvoma ohradami.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Y-sa-ca là một con lừa mạnh_mẽ , Nằm nghỉ giữa chuồng ;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Ο Ισσαχαρ ειναι ονος δυνατος, κοιτωμενος εν τω μεσω των επαυλεων
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;以 薩 迦 是 個 強 壯 的 驢 、 臥 在 羊 圈 之 中
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;以 薩迦 是 個強壯 的 驢 、 臥 在 羊圈 之中
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Această presupunere de nemărginire face posibil să ne asumăm riscuri nechibzuite.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.E' questo presupposto di illimitatezza che ci da la possibilità di prendere questo rischio sconsiderato.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Esta suposición de lo ilimitado es lo que hace posible que tomemos con tanta negligencia los riesgos actuales.