Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.לחלופין, אם לא, את המיטה כלה ב אנדרטה העמום שבו Tybalt שקרים.
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.أو ، إذا كنت لا ، وجعل السرير الزفاف وفي هذا المبنى الباهت حيث Tybalt الأكاذيب.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할 지어다
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Laten de gelovigen Hem eren en voor Hem jubelen. Zelfs als zij in bed liggen, juichen zij nog over hun God.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng_rỡ về sự vinh_hiển , Hát vui_vẻ tại trên giường mình !
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu`ils poussent des cris de joie sur leur couche!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ． 願 他 們 在 床 上 歡 呼
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!願聖 民 因 所 得的榮耀 高興．願他們 在床 上 歡呼
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Aquí pueden ver su improvisada cama, mantas... y latas vacías de alimentos.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Aquí pueden ver su improvisada cama, mantas... y latas vacías de alimentos.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Hier können Sie ihre provisorischen Betten, Decken und leere Konservendosen sehen.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Hier zie je een zelfgemaakt bed, dekentje... en lege blikjes eten.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Láthatják az összetákolt ágyakat, pokrócokat... és az üres konzerveket.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Możecie zobaczyć czyjeś łóżko, koc oraz puste puszki po jedzeniu.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Tady vidíte jejich provizorní lůžka, přikrývky a prázdné plechovky od jídla.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Tässä voitte nähdä heidän tilapäis-sängyn, peitot ja tyhjät säilykeruokapurkit.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Εδώ μπορείτε να δείτε τα αυτοσχέδια κρεβάτια, σκεπάσματα και άδειες κονσέρβες φαγητού.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Овде можете да видите импровизовани кревет, ћебе... и празне конзерве хране.
Burada sadece bir tane yatak var! Hey!Hey!
Burada sadece bir tane yatak var!!יש גם מיטה אחת
Burada sadece bir tane yatak var!هناك سرير واحد فقط
Burada sadece bir tane yatak var!おい
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Acesta era patul lor conjugal, într-un anumit sens.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Bisa dibilang sbg tempat tidur dimana ide-ide bercinta
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Bola to, v istom zmysle, ich manželská posteľ.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.C'était leur lit conjugal, dans un sens.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.De alguna forma, era la cama conyugal.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Detta var deras bröllopsbädd, så att säga.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Dit was als het ware, hun huwelijksbed.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Era il loro letto matrimoniale, in un certo senso.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Ez volt a hitvesi ágyuk, bizonyos értelemben.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi. Fikirler burada bir araya geliyorlardı.Nói theo 1 cách nào đó thì đây là nơi mà những ý tưởng gặp gỡ và kết hợp với nhau.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.어떤 의미에서 부부가 함께 쓰는 침대였던 겁니다.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Manželské lože pro myšlenky.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.W tym sensie było to ich małżeńskie łoże.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Κατά κάποιο τρόπο, αυτό ήταν το συζυγικό τους κρεββάτι
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.В деякому розумінні це було їхнє весільне ліжко.