Burası bir nevi yatakodası gibiydi.В каком-то смысле это было их брачное ложе.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.Това било тяхното брачно легло, в известен смисъл.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.במובן מסויים, זו היתה המיטה הזוגית שלהם.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.كان ذلك يمثّل، بشكل ما، فراش الزّوجيّة.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi.ここでアイデアが交じり合います
- Burası yatak odanız mı?- Apakah itu kamar tidur kamu?
- Burası yatak odanız mı?- Apakah itu kamar tidur kamu?
- Burası yatak odanız mı?- Är det ditt sovrum?
- Burası yatak odanız mı? - Bayan Kim! - Bu nedir?- هل هذه غرفة نومك؟ - آنسة كيم
- Burası yatak odanız mı?- C'est votre chambre ?
- Burası yatak odanız mı?- Có phải phòng ngủ đằng kia không?
- Burası yatak odanız mı?- Ei! Se on aave, haamu! Kuka se oli?
- Burası yatak odanız mı?Es ist ein Geist, ein Gespenst! Wer war das? Wer war es?
- Burası yatak odanız mı?- Is dat uw slaapkamer?
- Burası yatak odanız mı?Je duch, duch! Kto to bol? Kto to bol?
- Burası yatak odanız mı?Je sais pas. Range ça, vite !
- Burası yatak odanız mı?- Kaj je to? - Avtomatski sesalnik. Avtomatski... je pa vse samo po sebi...
- Burası yatak odanız mı?- Não! É um fantasma, um fantasma! Quem era?
- Burası yatak odanız mı?- Nej! Det er et spøgelse, et spøgelse! Hvem var det?
- Burası yatak odanız mı?- Ne! Je duch, duch! Kdo to byl?
- Burası yatak odanız mı?- Nem! Ez egy szellem, egy szellem! Ki volt az?
- Burası yatak odanız mı?- Nu! Aceasta este o fantomă, o fantomă! Cine a fost asta?
- Burası yatak odanız mı?Ta là con ma đây, con ma! Ai thế? Là ai vậy?
- Burası yatak odanız mı?To jest duch, duch! Kto to był? Kto to był?
- Burası yatak odanız mı?- Toto je vaše ložnice?
- Burası yatak odanız mı?- Όχι! Πρόκειται για ένα φάντασμα, ένα φάντασμα! Ποιος ήταν αυτός; Ποιος ήταν;
- Burası yatak odanız mı?- Там ваша спальня?
- Burası yatak odanız mı?Това ли е спалнята?
- Burası yatak odanız mı?Це привид, примара! Хто це був? Хто це був?
- Burası yatak odanız mı?זה הוא רוח רפאים, רוח רפאים! מי זה היה? מי זה היה? - זו אחותי, שהיא קצת משוגעת...
- Burası yatak odanız mı?إنه شبح، شبح من كان ذلك؟ من كان هو؟
Buraya kirli çamaşırlarınızı yıkamak için geldim Bay Park. - Burası yatak odanız mı? - Bayan Kim!Sr. Park, he venido a hacer la limpieza. - ¿Esta es su habitación? - ¿Señorita Kim! - ¿Qué es esto?
Bu şekilde hayal edebilir misin ? sadece yatak odalarına gitmezler bir şiekildeDokážete si to predstaviť? Nejdú iba do svojej spálne.
Bu şekilde hayal edebilir misin ? sadece yatak odalarına gitmezler bir şiekilde¿Puedes imaginártelo así? Ellos no cogen y se van a su habitación ¿sabes?, tu compañero es un asesino en serie
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.Descoperim cantităţi imense de minereu în acest lanţ muntos, dar asta e nimic pe lângă ce am descoperit.
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.Folyamatosan hatalmas érctelepeket fedezünk fel, de ez mind eltörpül egy másik felfedezésünk mellett.
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.우리는 이 산맥을 따라 거대한 상업용 광물을 발견하였지만, 그것은 우리가 발견한 것들에 비하면 아주 작은 것에 지나지 않는 것이 되었습니다.
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.Odkrywamy wielkie złoża rud metali klasy handlowej, lecz to nic w porównaniu z tym, co odkryliśmy później.
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.אנו מוצאים תגליות עצומות של מרבצים גדולים באיכות מסחרית לאורך הרכס הזה, אבל זה מתגמד ליד מה שגילינו (עוד).
Bu sıradağ boyunca ticari değeri olan geniş cevher yatakları üzerine önemli keşifler yapıyoruz.それでさえ我々の発見に比べれば小さいものです おびただしい種類の生命体が
Bu sözcüğün yaklaşık olarak anlamı, "sabahları yataktan kalkmanızın sebebi."Ami nagyjából azt jelenti: "az ok, amiért felkelsz minden reggel."
Bu sözcüğün yaklaşık olarak anlamı, "sabahları yataktan kalkmanızın sebebi."W luźnym tłumaczeniu to określenie na powód, dla którego codziennie rano wstają z łóżka.
Bu sözcüğün yaklaşık olarak anlamı, "sabahları yataktan kalkmanızın sebebi."В свободен превод това означава: "причината, поради която се събуждате сутрин."
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.C'est le genre de chose qui pourrais pousser Jobs à courrir au travail le matin.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.Ese es el tipo de cosas que podía conseguir que Jobs fuera al trabajo por la mañana.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.Genau das sind die Dinge die Arbeitskräfte vielleicht sogar gerne zur Arbeit treibt.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.Ini adalah hal - hal yang mungkin bisa membuat para pekerja berlomba dipagi hari untuk sampai ke kantor.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.Questo è il tipo di cose che facevano correre Jobs a lavoro la mattina.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.Такива неща могат да ви накарат да ставате всяка сутрин и да бързате за работа.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.私達は金銭だけではなく目標によって最大の力を発揮します。
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıBefejeződött az első oldalon a Csapágyház
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıByla dokončena první strany tohoto ložiskového tělesa
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıConcluiu-se o primeiro lado desta carcaça de rolamento
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıDen første side af denne forsynet med boliger er afsluttet
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıDie erste Seite des diese Lagergehäuse ist abgeschlossen
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıEnsimmäisen puolen laakeri asunto on valmis
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıIl primo lato di questo cuscinetto è stato completato
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandı이 베어링 하우징의 첫 번째 측면 완료
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıLe premier côté de ce palier est terminé
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıPhía đầu tiên của nhà ở mang này đã được hoàn thành