Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Ale potom pán a pani Samsa vyšplhala veľmi rýchlo z postele, jedna na každej strane.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Ale to pan i pani Samsa wspiął się bardzo szybko z łóżka, po każdej stronie.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Dar, apoi, domnul si doamna SAMSA urcat foarte repede din pat, unul pe fiecare parte.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.De aztán Mr. és Mrs. Samsa mászott nagyon gyorsan az ágyból, egy mindkét oldalon.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Maar toen de heer en mevrouw Samsa klom zeer snel uit bed, een aan elke kant.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Mais alors M. et Mme Samsa grimpé très vite sortir du lit, un de chaque côté.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Ma poi il signor e la signora Samsa salito molto rapidamente dal letto, una per lato.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Men så Mr. and Mrs Samsa kravlede meget hurtigt ud af sengen, en på hver side.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Men sedan herr och fru Samsa klättrade mycket snabbt ur sängen, en på vardera sidan.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Mutta sitten Mr. ja Mrs Samsa kiipesi nopeasti ylös sängystä, yksi kummallakin puolella.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Nhưng sau đó ông và bà Samsa tăng rất nhanh chóng ra khỏi giường, một trong hai bên.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Pero entonces el señor y la señora Samsa aumentó muy rápidamente de la cama, uno a cada lado.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.하지만 씨 부부 Samsa는 양쪽에 침대에서 매우 빠르게를 올랐다.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Tapi kemudian Mr dan Mrs Samsa naik sangat cepat keluar dari tempat tidur, satu di kedua sisinya.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Toda gospod in gospa Samsa preplezala zelo hitro iz postelje, eno na vsaki strani.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Αλλά τότε ο κ. και η κα Samsa αναρριχήθηκε πολύ γρήγορα από το κρεβάτι, ένα από κάθε πλευρά.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Але тоді пан і пані Замза піднялася дуже швидко з ліжка, по одному з кожної сторони.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Но тогава г-н и г-жа Samsa се изкачи много бързо от леглото, една от всяка страна.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.Но тогда г-н и г-жа Замза поднялась очень быстро с постели, по одному с каждой стороны.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.אבל אז עלה מר וגברת סמסא מאוד מהר מהמיטה, אחד בכל צד.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.ثم صعد ولكن السيد والسيدة Samsa بسرعة من الفراش ، واحدة على كل جانب.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.氏Samsaは彼の肩にベッドカバーを投げた、夫人Samsaは彼女だけで出てきた
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.그러나 하늘을 감사, 그 순간에 주인이 손에 방 빛을 온 그리고 침대에서 뛰어드는 그에게 달려 나왔다.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.Men gudskelov, i det øjeblik ejeren kom ind i stuen lys i hånden, og springer fra sengen jeg løb op til ham.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.Но слава богу, в этот момент хозяин вошел в комнату, свет в руке, и прыгает с кровати, я подбежал к нему.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.אבל תודה לאל, באותו רגע בעל הבית בא אל האור בחדר ביד, ומזנק מן המיטה ורצתי אליו.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.ولكن أشكر السماء ، في تلك اللحظة جاء المالك في ضوء الغرفة في متناول اليد ، والقفز من السرير ركضت متروك له.
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.とベッドから飛び降り、私は彼まで走った。 "今恐れることはない、"彼はここでQueequegと髪に害はない"、再び笑いながら言った
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.그렇지만 최근 침대에서 죽고 싶어하면서 3개월을 보냈어요.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Aber vor einer Weile verbrachte ich wirklich drei Monate im Bett und wollte sterben.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Ale niedawno leżałam przez trzy miesiące w łóżku u i chciałam umrzeć.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Dar recent am petrecut trei luni de zile în pat, dorind să mor.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.De nemrég három hónapot töltöttem ágyban fekve, és azt kívántam, bárcsak meghalnék.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim. Gerçekten ölmek isteyerek.Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть, абсолютно серьёзно желая умереть.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Maar recent bracht ik wel 3 maanden in bed door, en wilde ik sterven.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Ma di recente ho trascorso molto tempo a letto, con il desiderio di morire.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Mais récemment, j'ai passé 3 mois dans mon lit, avec l'envie de mourir.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Men for nylig tilbragte jeg tre måneder i sengen, og ønskede jeg ville dø.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Men nyligen låg jag till sängs i tre månader, och jag ville dö.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Nedávno som ale sama strávila tri mesiace v posteli s pocitom, že chcem zomrieť.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Pero recientemente estuve 3 meses en cama, esperando morir.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Αλλά πρόσφατα πέρασα τρεις μήνες στο κρεβάτι, θέλοντας να πεθάνω.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Но наскоро бях толкова болна за три месеца, че исках да умра.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.אבל לאחרונה ביליתי שלושה חודשים במיטה, כשאני רוצה למות.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.لكنني قضيت مؤخراً ثلاثة أشهر على السرير، أرغب بالموت.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.本当に死にたいと 思っていたんです
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew aikoo uudelleen jaws, joka leikattiin alun perin pitää meidän laakeri asunto-osa
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew azt tervezi, hogy újra a jaws, hogy tartsa a csapágy ház rész eredetileg vágtak
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew har planer om at genbruge kæber, der oprindeligt blev skåret til at holde vores bærende bolig del
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew kế hoạch tái sử dụng các hàm mà ban đầu được cắt giảm để giữ chúng tôi mang nhà một phần
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew planuje ponownie szczęki, które pierwotnie zostały pocięte prowadzić nasze łożyska, część mieszkań
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew se plánuje použití čelistí, které byly původně řez držet naše bydlení část ložiska
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew σχεδιάζει να επαναχρησιμοποιήσει τα σαγόνια που κόπηκαν αρχικά να κρατήσει μας φέρουν μέρος στέγαση
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyor앤드류 계획 다시 원래 우리의 베어링 하우징 부분을 끊 었 죠
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorأندرو تخطط لإعادة استخدام الفكين التي قطعت أصلاً عقد لدينا تأثير الإسكان جزء
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyor彼は彼がこれらを使用する知っているので同じこの同じマシン上ジョーズします。
Annem, kız kardeşim ve ben aynı yatakta uyurduk.Anyámmal és a húgommal egy ágyban aludtunk.
Annem, kız kardeşim ve ben aynı yatakta uyurduk.Eu, a minha mãe e a minha irmã dormiamos na mesma cama.