Böylesine cehennem yeter; ne kötü bir yataktır o.So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Cehennem gelir onun hakkından. Orası, gerçekten de ne kötü, ne pis yataktır.So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Böylesine, cehennem yeter. Gerçekten ne kötü yataktır o!So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Böylelerinin hesabı kötü olacaktır; varacakları yer de cehennemdir. Ne kötü yataktır o!Those theirs shall be the evil reckoning, and their refuge shall be Gehenna -- an evil cradling!
Cehennem de onun hakkından gelir. O ne kötü bir yataktır!So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Böylesinin hakkından cehennem gelir. Gerçekten ne fena yataktır o cehennem!So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Orası, gerçekten de ne kötü, ne pis yataktır.Enough for him is Hell: surely an ill resort!
Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!These! for them shall be an evil reckoning; and their resort is Hell, a hapless bed!
Varacakları yer de cehennemdir. Orası da ne fena yataktır.These! for them shall be an evil reckoning; and their resort is Hell, a hapless bed!
Varacakları yer de cehennemdir, ne kötü bir yataktır o!Their dwelling place will be Hell; - and worst indeed is that place for rest.
Ne kötü bir yataktır orası!What a miserable resort.
Ne kötü yataktır o?What a wretched retreat!
Ne kötü yataktır o!What a miserable resort.
Orası ne fena bir yataktır! [40,4; 10,69-70; 31,24; 86,17; 28,61]What a miserable resort.
Yahut (yataklarında) dönüp dururlarken kendilerini yakalamayacağından..?Or that He will not seize them during their activities?
Ne kötü bir yataktır o.It is an evil destination.
O ne kötü yataktır!What a wretched resting place it is!
Orası da ne fena yataktır.What a wretched resting place it is!
Sonra bunların barınma yerleri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o!And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
Sonra onların varacağı yer cehennem olacaktır. Ne kötü yataktır o!And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
(Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
Astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
Gerçekten ne kötü yataktır o!How evil a cradling!
O ne kötü bir yataktır!How evil a cradling!
Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak!"It was you who brought it upon us, an evil place'
Gerçekten ne fena yataktır o cehennem!How evil a cradling!
Ne kötü bir yataktır o!..We will cast him into hell, a terrible destination.
Onların yanları (gece namazına kalkmak için) yataklarından uzaklaşır.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Yanları yataklarından uzaklaşır; korku ve ümitle Rablerine dua ederler.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Yataklarından kalkıp Rab'lerine saygı ve umutla yalvarırlar.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Düz yatak tarayıcıReflection print scanner
Düz yatakFlatbed
Yeni boru hattı Güney Pers petrol yataklarından Türkiye-İran sınırına uzanacak.The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.
Kimi sporcular kaybolurken, kimileri de salmonella zehirlenmesinden yataklara düştü.Some athletes got lost, others came down with salmonella poisoning.
Lüks bir otelde her yüz yatak için ortalama 32 tam zamanlı çalışan bulunuyor.For every 100 beds in a deluxe hotel, there are 32 full-time employees, on average.
BH'deki potansiyel petrol yataklarının keşfi bürokrasi yüzünden gecikebilirBureaucracy may delay exploration of potential oil fields in BiH
240 yataklı hastane bütün ülkeye başvuru merkezi olarak hizmet veriyor.The 240-bed hospital serves the entire country as a referral centre.
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
Priştine'deki 70 yataklı kalp hastalıkları hastanesi 110 kişiye iş imkanı sağlayacak.The 70-bed cardiac hospital in Pristina will create 110 jobs.
Genç erkekler ve güçlü kadınlar dışarı çıkıp ağaç dalları getirip yatak yapmışlardı.The young men and strong women went out and got tree branches and made beds.
Merkez direktörü Dragana Vujaciç'e göre bu tesisler 1.500 yatak kapasitesine sahip.According to the centre's director, Dragana Vujacic, these facilities provide 1,500 beds.
İş dünyası: Türk hükümeti Anadolu'daki petrol yataklarını tekrar açacakBusiness: Turkish government to reopen oil fields in Anatolia
Dünya pazarlarındaki yüksek fiyatlar nedeniyle doğu Anadolu'daki petrol yatakları tekrar açılacak.Oil fields in eastern Anatolia are to reopen due to high prices in the world market.
Türkiye yükselen fiyatlar yüzünden petrol yataklarını tekrar açacak. [Arşiv]Turkey will reopen its oil fields due to rising prices. [File]
İnsanlar bunları izlemeyi ve başkalarının yatak odalarını dikizlemeyi seviyor.People like to watch that and peek into other people's bedrooms.
Özellikle deniz manzarası olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boş.Still, many beds, especially in hotels without an ocean view, remain empty.
"Yatak ve çadırlar dağıtılmaya başlandı.""Beds and tents have started to be distributed."
Dolgulu yatak sistemlerinde basınç kaybını hesaplamaya yarayan Ergun Denklemi ile tanınır .He is known for the Ergun equation, which expresses the pressure drop across a packed bed.
Ters işlemi manyetik yatağa doğru bir yatak dönüştürülmesinde kullanılır.The opposite procedure is used in converting a true bearing to a magnetic bearing.
Uçak veya gemilerin üzerinde yatağın üç tipi vardırː Gerçek, manyetik ve pusula yatak.On aircraft or vessels there are three types of bearing: true, magnetic, and compass bearing.
Pusula, manyetik ve gerçek yataklar ilişkilerinin denklemleri:Compass, magnetic and true bearings are related by:
Pusula ve gerçek yatakları ilişkisinin genel denklemiThe general equation relating compass and true bearings is
Pusula yatak + sapma = manyetik yatak Manyetik yatak + varyasyon = Gerçek yatağı.Compass bearing + deviation = magnetic bearing Magnetic bearing + variation = true bearing.
Gerçek yatak - varyasyon = Manyetik yatak Manyetik yatak - sapma = Pusula taşıyan.True bearing − variation = Magnetic bearing Magnetic bearing − deviation = Compass bearing.
Sapma manyetik yatak elde etmek için rulman pusula eklenmelidir.Deviation must be added to compass bearing to obtain magnetic bearing.
Deri hücreleri, saç telleri, giysiler ve ortak kullanılan yataklar bulaş kaynağı olabşilir.Skin cells, hair, clothing, and bedding are common hospital sources of contamination.
Yellow Guy yatakta arkadaşlarını kaybettiği için ağlıyordur.Yellow Guy is in bed, crying because he misses his friends.
Müzik tarzı indie pop ve yatak odası pop unsurlarının bir harmanı şeklindedir.Her style blends elements of indie pop and bedroom pop.
Volga-Ural Yağı Devoniyen Yataklarının Stratigrafik Şeması: Birleşik Tasarım Şeması (ed. ).Stratigraphic Scheme of Devonian Deposits of Volga-Ural Oil: Unified Design Scheme (ed.).