Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.
Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyorThat's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Ben yatak odasına onu yönlendiriliyor ve mektup yazmak için bir kez oturdu.I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.
Genelde American Idol'da kimin elendiği açıklanmadan yatakta oluyoruz.We're usually in bed before we find out who's eliminated on "American Idol."
Yataktan çıkmış ne yapıyorsun?[Matt:] What are you doing out of bed?
- Burası yatak odanız mı?- Is that your bedroom?
Omuzların olmadan yatakta nasıl dönebilirsin diye düşünmekten gerçekten uyuyamadım.I literally could not sleep thinking about, "I wonder how you'd roll over with no shoulders."
Heparin-kan inceltici ilaç ürünü... ...Çin gibi maden yatakları bulunan... ...yerlerde yola çıkar.Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops
İşte orada, hukuk fakültesinin yatakhanesinde doktoramı tamamladım.So, I ended up sitting there in the dorms at law school, finish up my PhD.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Hayatınızın üçte birini yatakta geçiriyorsunuz.And you spend a third of your life in bed.
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew plans to re-use the jaws that were originally cut to hold our bearing housing part
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım. Niye?You'll have to live in the dorm
Sonra kartonları parçalıayıp at yataklaması olması için binicilik merkezlerine sattılar.They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
Uzakta ışık çaldı ev benim ağır oğlu Aurora yatak gölgeli perdeler,The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,
Benim mezar benim düğün yatak gibi.My grave is like to be my wedding-bed.
Hadi, biz gidelim: Bu alan yatak benim için uyku çok soğuk?This field-bed is too cold for me to sleep:
Yani yakında thy yatak iyi ertesi teklif:So soon to bid good morrow to thy bed:
O benim yatakta bir otoyol için yaptığınız Ama ben, bir hizmetçi, kızlık dul ölmek.He made you for a highway to my bed; But I, a maid, die maiden-widowed.
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Ben size söz veriyorum, ancak şirket için, ben bir saat önce bir yatak olurdu.I promise you, but for your company, I would have been a-bed an hour ago.
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Go you to Juliet, ere you go to bed, Prepare her, wife, against this wedding-day.--
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.
Sonra yatakta, sen bu flakon alın, Ve Sen bu distile içki içip:Take thou this vial, being then in bed, And this distilled liquor drink thou off:
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
[Yatakta kendini atar.][Throws herself on the bed.]
Sahne V. Juliet 's Odası; yatakta Juliet.Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
Ay, ilçe yatakta atalım; O korku kadar olacak, ben 'inanç .-- bu olamaz mı?Ay, let the county take you in your bed; He'll fright you up, i' faith.--Will it not be?
[Paris girin ve onun yatak çiçekler ve bir meşale.][Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.]
PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:PARlS Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew:
Gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.The kerosene gave out, so I got up to fill the lamp.
Annemin durumu daha da kötüleşti. Yataktan kalkamaz oldu.My mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question:
Onlara yatak fileleriyle, diğer şeylerle ulaşmaya hazır.It's ready to reach them with bed nets, with other things.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı. Ve diğer yarısı da onun yatak odasıydı.My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.This is a 100,000-volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
Çünkü Bu gördüğünüz en pahalı yatak.Well, this is the most expensive bed.
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?What if we could reduce the need for hospital beds?
Ve yataklarınızı toplamadığınıza göre, yemek takımlarını kurulayabilirsiniz.And as you didn't make your beds, you can dry the silver.
Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız?Can't we share the bedroom for one more night?
Vay bizim yatak odalarına.Wow, it's our sleeping quarters.
Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.
Bu gece sizden yatak yorganınızı çalıyor.This one is something that takes away the sheets from you at night.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.I was lying on a thin, hard spinal bed.
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Ben: tisort, yatak ve sadece bu bile kekeleyerekti.Later I stopped talking.
Benim ortaklarim kafamda bir delikle yatakta yatiyor olmama ragmen yolluyorlarmis.I think the opposite is true.
Hiçbir erkek, bir yatakta iki uyku için tercih ediyor.No man prefers to sleep two in a bed.
Ben yatakta izlemekte döndü, ama ortadan kaybolmuştu.I turned round from eyeing the bed, but he had disappeared.
Örtüsü geri Katlanır, yatak üzerinde öne eğildi.Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
"Beni bol sabbee" homurdandı, piposunu Queequeg uzak şişirme ve oturma yatak."Me sabbee plenty"--grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed.
Ama ben, yatakta bana bir adam sigara fantezi değil.But I don't fancy having a man smoking in bed with me.
Onaltı saat yatakta! sırtıma küçük bunu düşünmek ağrıyordu.Sixteen hours in bed! the small of my back ached to think of it.
Yataklarımızı yapmak.Making our beds.
- Yatakta mıydın?- Were you in bed?
Harşeye rağmen, kızımın yatak odasında ne yaptığınızı bilmek istiyorum.Regardless, I'd like to know what you're doing in my daughter's bedroom.