Mary öfkeli yatakta oturdu.Mary sat up in bed furious.
O yatakta ve onun üzerine eğildi gitti.She went to the bed and bent over her.
Tha'll o 'yatak alırsanız ben senden giysileri ile sana yardımcı olacağız.I'll help thee on with thy clothes if tha'll get out o' bed.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.But the flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
Meyve ağaçları düz duvara eğitimli ve bazı yatak üzerinde vardı. cam çerçeveleri.Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
Çiçek yatak oldukça çıplak değildi.The flower-bed was not quite bare.
Eğer insanlar yatak ağları için ödeme yapmak zorunda olurlarsa gidip satın alırlar mı?One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
Ve insanlar ellerindeki belgelerle yerel eczanelerden yatak ağları alabilirdiSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Demek ki insanlar bu bedavacılığa alışmadılar, yatak ağı kullanmaya alıştılar.So people do not get used to handouts; they get used to nets.
ve bu yatak ağları için olmalı, şöyle düşüneceksiniz "Bu harika.So, that's for bed nets. So you will think, "That's great.
Aşıyı biliyorsunuz, yatak ağını nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz."You know how to immunize kids, you know how to give bed nets."
Aşı veya yatak ağları ile. 300 dolara bir yaşam kurtarabilirsiniz.With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi. Fikirler burada bir araya geliyorlardı.This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.
Yatakta saklasam iyi olacakI have to put them to bed.
Pekala, yataklarınıza! Hemen!Okay, to your beds, quickly!
EÄer her gĂźn yataktan çĹkmayÄą ve bir tĂźketici veya bir Ăźretici olmayÄą seçebiliyorsanÄąz?If you can choose everyday to get out of bed and either be a consumer or a producer?
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
O ilk kocası uyandırmak, ancak yatak dinleme oturdu vermedi.She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
Ayrıca, yatak, oda boştu.The bed, the room also, was empty.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post.
Onun bakışta, merakla dolaşan düştü yatakta.His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.
Birisi son zamanlarda sanki daha fazla yan yatak örtüleri depresif orada oturuyor.On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye."Invisible!" said Kemp, and sat down on a bedroom chair.
Yatak odaları soğuktu, ısıtılmıyordu.The bedrooms were cold. They were unheated.
Eğer yatakta iken, Ben hareket ne kadar aptal biliyor musun?While you were in bed, know how stupid I acted?
Böyle yatakta vardı, ve ben bu arabayı kıskanıyordu.You were in bed like that, and I was jealous of that car.
(Video) Soprano: ♫ Yastığımın üstünde ♫ ♫ Yatakta güvendeyim ♫(Video) Soprano: ♫ Upon my pillow ♫ ♫ Safe in bed ♫
(Video) Beau Awtin: ♫ Yatakta güvende ♫(Video) Beau Awtin: ♫ Safe in bed ♫
Yataktan bile kalkamıyor musun?But you cannot wake up?
Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz.Gunfight at the KO Corral? It's the OK Corral.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Yani bize yatakhanedeki odanıza, açık bir kabın içinde 2 litre su yerleştirdiğinizi söylüyor.So they tell us you place 2 liters of water in an open container in your dormitory room.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Ve yatak odasına arasında yatıyordu ve ben görmek için tespit edilmiştir.It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Suçları ise "telif hakkı ihlaline yardım ve yataklık etmek".The offense is called "assisting copyright infringement".
Yanına otur veya yatakta yada koltukta yanına oturmasına izin verirsen yanına oturt.Sit on the floor next to him, or if he is allowed on the couch or bed have him sit next to you.
"sabahları yataktan kalkmanızın sebebi.""the reason for which you wake up in the morning."
Çok güzel. Yataktasın.Oh, that's just perfect.
Evet, Lincoln'un yatak odasında kalmak istiyor... ...yaz boyunca.White House. Yeah, he'd like to stay in the Lincoln Bedroom of the White House for the summer.
Bu yatak konut ilk tarafını tamamlandıThe first side of this bearing housing has been completed
Yataktan bile çıkamıyordum.I could barely get out of bed.
Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?"
Annem, kız kardeşim ve ben aynı yatakta uyurduk.My mother, my sister and I slept in the same bed.
Geceyarısı yatak odamıza girdiklerinde, eşimi ısırmayı tercih ediyorlar.When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.
Kuzey Amerika'daki yatakları kazınca çıkan dinozorlardan çok farklı.It looks nothing like what we would find if we dug in contemporary beds in North America.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır. Böylesine sıradan nesneler.It's the real that we touch -- the door, the window, the threshold, the bed -- such prosaic objects.
Sana söylemedim... ...ama bir fabrika yatakhanesinde yaþýyorum.I haven't told you but I live in a factory dormitory.
Yatakları ve battaniyeleri alacağımızı... ...pazartesi açabileceğimizi söylüyorlar.We can open by Monday Thanks to you
Ve bu gerçekten yatak odası hakkında.And really this is about the bedroom.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Aslında bir gece yatakta yatarken düşünüyordum.And I was actually lying in bed thinking one night.
Burada sadece bir tane yatak var! Hey!Hey!
Tamam o zaman ben yerde uyuyacağım. bu yüzden sen de yatakta uyu.Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.
" Hey, sen ne diyorsun, ben yerde yatacağım. bu yüzden sen yatakta yatabilirsin."Hey, what are you saying, I'll sleep on the floor, so you can sleep in the bed."
Yatakta yüksek zaman veOn various pretexts they all moved off, and