3 gün boyunca yataktan kalkamadı.She has not slept for three years.
Bakır kaynakları orta derecededir ve yüksek kaliteli cevher sadece birkaç yatakta bulunur.Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Sina'daki petrol yatakları İsrail'in kendi kendine yeten enerjisini üretmeyi sağladı.Sinai oil fields made Israel self-sufficient in energy.
Burada ana kabul odası ve yatak odaları yer alır.This floor contains the principal reception and bedrooms of the house.
Bünyesinde 100 yataklı bir hastane vardır.There is a 50 bedded hospital.
Japonya'daki vadi nehir yataklarında doğal olarak yetişir.The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.
Bir ara Buffy, uykusundan uyanır ve yataktan kalkar.Another example is Ernie pretending to fall asleep and wake up.
Vorbunker'daki yataklarında, yüzlerinde siyanür zehirlenmesinin açık işaretiyle bulunmuşlardı.They were found in their beds in the Vorbunker with the clear mark of cyanide shown on their faces.
Bu hastane 800 yataklıdır.The hospital has approximately 800 beds.
Buna ek olarak, daha geliştirilmiş ve kullanışlı yeni lastik mil yatakları kullanılmıştır.They also use new or modernised rolling stock.
Ülkenin en önemli petrol yataklarının bulunduğu yerdedir.It contains the country's main oil fields.
Dört yatak odası sayesinde merkez altı kişiye kadar yatılı konuk kabul edebilmektedir.There are four bedrooms of the center, accommodating up to six people.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.
Zengin yatakları bulunmadığından, berilden elde edilir.When fully ripe it can be eaten raw.
Eylül-Aralık: Bu aylara kara yatak ayları denilmektedir.The pile dwelling was only inhabited during certain summer months.
Bedeni de yattığı yatakta, tam anlamıyla bir kan gölünün ortasında kalmıştı.Within a matter of minutes we stood in a lake of blood.
Karısının oda hizmetçisi olan Emilia hemen yatak odasına girmiştir.The man's wife, Emma, calls from her bedroom.
(İki büyük ırmağın yataklarını değiştirip ahırlardan geçirerek.)(腾蛇二十二星，在营室北，天蛇也，主水虫。)
Abdopus aculeatus çoğunlukla kıyıya yakın deniz çayırı yataklarında bulunur.Abdopus aculeatus mostly lives in near-shore seagrass beds.
10 yataklı bu kliniği 50 yataklı bir kliniğe dönüştürdü.The hospital evolved from a 30 bed facility to a 518 bed medical center.
Altı ay boyunca sırtüstü yatakta kaldı.He had been lying dead on his bed for six years.
Yatak odası Uyku tulumu Beşik Barış YatağıBedding Bassinet Infant bed Toddler bed
Yeni planda Tıp Fakültesi ve 400 yataklı bir üniversite hastanesinin yapılması planlanmıştır.There are plans to convert it to a 500-bed medical college hospital.
Hastaneler, diyetler, sokağa çıkamamalar, yataklar...Hospitals, diets, resting, beds...
Panikleyerek yatak odasına saklanır.A disturbing clue turns up in his bedroom.
Ülkede petrol ve kömür yatakları işletmeye açıldı.Major oil and gas pipelines go through here.
1933-1950 yılları arasında tersane işçileri için yatakhane olarak kullanıldı.It was built in 1940–1943 to provide housing for defense workers.
Gece olduğunda herkes yataklarına gider.At the end of the day, everyone goes home for the night.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.A brief scene involving a semi-nude woman in bed.
Burada yatak boştur ve tek başına şarkıyı söyler.She stays there and sings all by herself.
Odadaki eşyalar temelde, bir yatak, iki sandalye ve bir masadan oluşuyor.The furniture in the room consisted of one bed and two chairs.
Ayrıca şehirde 32 yataklı bir hastane inşası da sürmektedir.It also includes a 16-bed hospital dormitory.
Bu küçük ötücü kuş, genellikle bazı çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür.This small passerine bird is found in reed beds, usually with some bushes.
Biraz sonra da bir yatak odaya giriş odasından diğer sesler duyulmaya başlar.A while later she hears a noise coming from the main door.
Yatak kapasitesi ise 2012 Mart ayında 160'a yükseldi.The bed capacity as at January 2013, was given as 160.
Günümüzdeki Lloyds ve Alks binası da yatakhane olarak kullanılmıştır.The left wing and the female dormitory is being constructed by this time.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.Nine minutes later he returned to life.
Aslında yatak odasını siktir et.Hey, you know what, fuck the bedroom.
Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.The real patient often wonders, where is everyone?
Yatakları tek tek dolaşırdık.We went from bed to bed.
Sabah yataktan kalkıyor ve kararlar verdiğimizi sanıyoruz.You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
Yatakta ne giyersin?What do you wear to bed?
Bir erkek ve bir kadın aynı yatakta uyuyor Nasıl hiçbirşey olmaz?A man and a woman spent a whole night together, How is it that nothing happened?
O ve onun yatak odası olduğunu arasında yatıyordu ve ben hangi görmek belirlendi.It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Ben de o kısmı benim için büyük bir yatak arkadaşı, havuzda buz boğmaca duydumI also heard the whooping of the ice in the pond, my great bed-fellow in that part of
Mesela yatak tülleri (cibinlik).We've got bed nets.
Yatak tülleri muhteşem araçlar.And bed nets are a great tool.
Yatak tülleri maddi kaynaklar tarafından destekleniyor.Bed net funding is up.
Bir yatakta düzgün 04:00 olduğunu gördüm.One saw from the bed that it was properly set for four o'clock.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
O yatakta kalmayı tercih etti.He preferred to remain in bed.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Ben yine de şu anda yatakta yalan söylüyorum.I'm still lying in bed right now.
Ben yataktan çıkıyorum ortasında.I'm in the midst of getting out of bed.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.
Pansiyonerler oda ulaşmıştı bile önce, o ve yatak sabitleme sona erdi dışarı kayma oldu.Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
O, yatak odasının kapısını açmak çekti ve karanlığa bir yüksek sesle bağırdı:She pulled open the door of the bedroom and yelled in a loud voice into the darkness,
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.But then Mr. and Mrs. Samsa climbed very quickly out of bed, one on either side.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.