Yaşlılardan bir tanesi elindeki bıçakla toprağa bir çukur açmış.Один из участников взялся копать ножом землю в этом месте.
Tom Lucy'den daha yaşlıdır.Кристина была почти вдвое старше мужа.
Yaşlı adam, dede.Abuelo — дед).
Çok iri ve yaşlıydı.Был стар и справедлив.
Yukarıdaki örnekte A, yaşlı insanlar kümesi olabilir.Вверху скорбит пожилая женщина.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.После начала восстания Ираклий Старший и Ираклий Младший были объявлены консулами.
Orta yaşlı bir görünümü vardır.«У нас тут средневековье, понимаете?»
O yıl yapılan yarışmanın en yaşlı katılımcısı olmuştur.Он стал самым молодым участником конкурса в этом году.
Köyde yalnızca yaşlılar, kadınlar ve çocuklar kalmıştır.В селе остались только старики, женщины, дети.
Yaşlı yıldızlar çoğunluktadırlar.Там должны находиться самые старые звёзды.
Yaşlılık için mal toplama.Мякоть с возрастом желтеет.
Tacı dar, genç ağaçlarda konik, yaşlı ağaçlarda ise silindiriktir.Крона узкоконическая у молодых деревьев, у старых деревьев становится цилиндрической.
Bu gerçeği ilk ortaya çıkaran, yaşlı bahçıvan Nestor'un evini ziyaret eden Rick oldu.Рик узнал об этом, придя в дом Нестора, старого садовника.
1952'de gerçek başyapıtı olan "Yaşlı Adam ve Deniz" adlı eserini yazdı.Там была написана повесть «Старик и море» (1952).
Mahkemede neden yaşlı insanları öldürdüğü soruldu.Зачем понадобилось убивать старика?
Beklenmedik bir şekilde oraya yine biraz yaşlı Rus Kontes Kokozov gelir.С ним приехала юная русская подпольщица Конкордия.
Ölüm saçan kambur bir yaşlı kadın (veya bazen yaşlı bir erkek) şeklinde düşünülür.Өфө мосолман зыяраты) — одно из самых старых и известных мест погребения усопших в Уфе.
En yaşlı oyuncu 30 Mayıs 1974 doğumlu Yunanistan kalecisi Kostas Chalkias.Самым возрастным игроком чемпионата является греческий голкипер Костас Халкиас, родившийся 30 мая 1974 года.
Yaşlı kadın, nine.В. Старухин, 19.
Çocuklar ve yaşlıların ölme ihtimali daha yüksektir.Дети и подростки легче поддаются влиянию.
Genç, yaşlı insanlar tarafından çok rahat kullanabilir.Легко управляется и подростками, и пожилыми людьми.
Örneğin, babaanne, nine, yaşlı kadın.Семья: мать, старшая сестра.
Hopper, yaşlılık günlerinde de resim yapmaya devam etti.Хаймор занимался живописью вплоть до глубокой старости.
Fakat sonunda yaşlılığa yenildi ve öldü.Последний потерпел поражение и был убит.
Baba sözcüğü çoğu Slav dillerinde "yaşlı kadın" ya da "büyükanne" anlamına gelir.На многих индийских языках, слово баба означает отец или дядя.
Markham'ı "şu yaşlı budala ve riyakâr" diye anlandıran Bruce'un, meslektaşı Robert Rudmose-Brown konuyu deşti.Коллега Спирса, Роберт Рудмос-Браун пошёл ещё дальше, назвав Маркема «старым дураком и лжецом».
Fakat genç bireylerle yaşlı bireyler grup olarak karşılaştırıldıklarında eş miktarda etki göstermişlerdir.По сравнению с прочими представителями семейства они считаются довольно робкими.
Yusuf doğduğunda Yakup oldukça yaşlıydı.В детстве Иоанчик был очень впечатлителен.
Fıçılar genellikle jonge (genç) ya da oude (yaşlı) olarak etiketlenir.Плоские, или юношеские бородавки возникают обычно у детей и молодых людей.
Smokin giyen ve kalın çerçeveli gözlük kullanan yaşlı bir adam olarak kurgulanmıştır.Маленькая старушка в круглых очках, курящая трубку.
Yaşlı ve usta âşıkların yanında kendisini yetiştirmişti.Истинный друг или наставник заботится о вас так же, как о себе.
Yaşlı Çocuk Terlikleri Kim Giyecek?Кому нужны старые вещи? (неопр.).
Ancak hastalığı ve yaşlılığı nedeniyle azledildi.Ушёл по возрасту и состоянию здоровья.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
Bu yüzden Vezirlerden yaşlı olan Sol Vesir, İmparator'un sol tarafına koyulur.Вполне вероятно, что Нарсес — пожилой человек в сенаторском облачении за левым плечом императора.
Bilinin en yaşlı ağaç 371 yaşındadır.Самое старое известное дерево имело возраст 468 лет.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Это позволит без страха приближаться к старости и окончанию жизни.
Pops, yaşlı kapıcı.Климов, молодой поручик.
Ustabaşı Domuz: Yaşlıdır ve bıyıkları vardır.Котёнок имеет обычную шерсть, сохраняющуюся с возрастом, и прямые усы.
İhtiyar delikanlı, gönlü genç kalmış dinç yaşlılar için kullanılan bir yakıştırma.Привычка делания дураков из молодых талантливых ребят.
Program kapsamında Brian'dan Pearl adındaki yaşlı bir kadın ile ilgilenmesi istenir.Его приговаривают к общественным работам: он должен ухаживать за старухой по имени Пёрл.
MÖ 25 yılında, Marcellus Augustus'un tek kızı Yaşlı Julia ile evlendi.В 25 до н. э. женился на единственной дочери Августа — Юлии.
608'de, Yaşlı Herakleios yönetimindeki Afrika Eksarhlığı, İmparator Phocas'a karşı isyan etti.В 608 году Африканский экзархат восстал против императора Фоки.
Augustus'un kızı Yaşlı Julia ile evliydi.Был женат, жена Юлия.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Ираклий Старший скончался вскоре после получения известия о восхождении своего сына на престол.
Onda da tıpkı erkek kardeşi gibi yaşlılık fobisi vardır.Она выглядит точь-в-точь, как и старшая сестра парня.
Yaşlı bir Güllük'lü şöyle demiş: "Şu gördüğünüz üzerinde iyi düşünün.Зурван, увидев его, спросил: «Кто ты?».
Kaçarken yaşlı kadın tekrar dondurmayla gelir ve; "Çikolatalı dondurma alır mısınız?Быстро познакомившись с парнями, она готова ехать с ними, при условии что её угостят: «Мы идём есть мороженое?
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Симптомы разрешаются приблизительно у двух третей пациентов пожилого возраста, сохраняясь у 3–10 %.
Buraya bebekler, çocuklar, yaşlılar işitme testi için gelebilirler.Сюда приходят взрослые и дети, чтобы почитать газеты, выбрать интересную книгу.
Yaşlı, hizmetçiyi yanına çağırdı.Тогда Эд пригласил его работать к себе горничной.
Yaşlı adamla katili arasında bir bağlantı olup olmadığı, varsa bu bağlantının içeriği belirsizdir.Специфика отношений между стариком и его убийцей в рассказе также не уточняется.
Ben doğduğumda babam çok yaşlı, belki elli yaşın üstündeydi, anam da çok gençti.Когда родители приехали в США, папе было 19 лет, мама была помладше.
Yaşlı Amy'nin bunu görünce yardım edeceğini umarak ona gösterir.Вопреки ожиданию Майка, она рада его видеть.
Baba: Yaşlı kadın demektir.Это оказывается та старуха.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Гнездятся в дуплах старых деревьев.
SLE, çocuklarda ve yaşlılarda da görülür.Босыми ходили и взрослые и дети, и старики.
Yaşlı ve bilge görünümlü bir kadındır.Мудрый и проницательный пожилой человек.
Ayakkabının tabanı için daha çok yaşlı fok derileri (Arinacir) kullanılır.Из обуви широко использовались кожаные башмаки.
Nobel Edebiyat Ödülünü en yaşlı alan yazar Doris Lessing.Дорис Лессинг — лауреат Нобелевской премии по литературе.