Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.Старик отдыхал под деревом.
Yaşlı adam başarımızı öngördü.Старик предсказал наш успех.
Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.Фома достаточно взрослый, чтобы отделить правильное от неправильного.
Tom yaklaşık Mary kadar yaşlıdır.Тому почти столько же лет, сколько Мэри.
Yaşlı insanlar saygıyı hak eder.Старики заслуживают уважения.
O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.Тот пожилой человек поймал большую рыбу.
Yaşlılık eğlenceli değildir.Старость не радость.
Yaşlı adam yazlnız oturdu.Старик сидел в одиночестве.
Kırk yaşındaydı, fakat daha yaşlı görünüyordu.Ей было сорок, но она выглядела старше.
Yaşlı adam ahşap bebeğe Pinokyo adını verdi.Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.
Eğer kızının yaşlılıkta ne olacağını görmek istersen, anasına bakabilirsin.Хочешь увидеть, какая дочь будет в старости, посмотри на её мать.
O yaşlı.Она стара.
Yaşlı bir tüccar bizimle hüzünlü bir şekilde vedalaştı.Старый турецкий купец попрощался с нами нежным печальным взглядом.
O yaşlı, çirkin ve şişman.Она старая, страшная и толстая.
Yaşlı olmaktan nefret ediyorum.Ненавижу быть старым.
Tom daha yaşlı görünüyor.Том выглядит старше.
Daha yaşlı görünüyorsun.Ты выглядишь старше.
Yaşlılık acımasızdır.Старость безжалостна.
Tom babam kadar yaşlı.Том такой же старый, как и мой отец.
Sanırım sizin için çok yaşlıyım.Думаю, для вас я очень стар.
Yaşlı bayan hâlâ paranın üstünü sayıyor.Пожилая дама всё ещё считает свою сдачу.
Yaşlılığa saygı duy.Уважайте старость.
Şimdiye kadar keşfedilmiş en yaşlı Öngezegensel disk 25 milyon yaşındadır.Старейший протопланетный диск из обнаруженных имеет возраст в 25 млн лет.
Her iki galaksi de yaşlı ve metal fakiridir.Обе галактики достаточно древние и с дефицитом металлов.
Açıktır ki bu yaşlı adamdan bıkmıştır.Это старику надоело.
İkamet edenlerin çoğu yaşlılardan oluşur.Большая часть из них была потом разбросана по другим частям.
Küresel yıldız kümeleri genellikle yüz binlerce metalliği düşük yaşlı yıldızlardan oluşur.Шаровые скопления, как правило, состоят из сотен тысяч старых звёзд с низкой металличностью.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Бо́льшая часть жилых домов района имеют возраст, превышающий 100 лет.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Более старые звёздные скопления содержат больше жёлтых звёзд.
Yaşlı babasına bakmak üzere birkaç haftalığına Erlangen’e döndü.Нётер вернулась в Эрланген на несколько недель, чтобы ухаживать за своим стареющим отцом.
"Yaşlı Kadın"«Старуха».
Yaşlılar genelde çocuklarıyla yaşarlar.Взрослые дети живут обычно с родителями.
Leo II'nin büyük ölçüde metal-fakir yaşlı yıldızlardan oluştuğu bulundu.Лев II состоит в основном из бедных металлом старых звёзд.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.Мученик ответил: «Я всякий час приношу Богу жертву хвалы и благодарения».
"Öte" ise yaşlı adam demektir.Дядя, что ты несешь, ты же взрослый человек.
Ne var ki Elene yaşlı adamdan hamile kalır.Но в последний момент Старуха останавливает Старика.
Çılgın Yaşlı Kedi Teyze: Kedileri yönetir.Безумный ящик с дохлыми кошками.
Yaşlı Adam ve Deniz filminde İhtiyar adam.Его последней работой над фильмом Старик и море.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.«Старик и море» — повесть Эрнеста Хемингуэя.
Yaşayanların çoğu yaşlıdır.Большая часть жителей — пожилые люди.
Nero, 6 yılında Germanicus ve Yaşlı Agrippina'nın oğulları olarak doğdu.Нерон родился в 6 году в семье Германика и Агриппины Старшей.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Он — самый старший.
1953 - Ernest Hemingway, Yaşlı Adam ve Deniz adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.В 1953 году Эрнест Хемингуэй получил Пулитцеровскую премию за повесть «Старик и море».
Artephius (Paul Rugg tarafından seslendirildi) - Çılgın bir bilim adamı olarak davranan yaşlı bir simyager.Артефий (озвучен Полом Раггом) — пожилой алхимик, действующий как сумасшедший учёный.
Ayrıca çok yaşlı olduklarını da anlatır.Она сказала, что слишком стара.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Среди них мог оказаться твой муж, брат, сын.
Yaşlı adam ölür.Печально, когда умирает старина.
Bunların içerisinde kadınlar, çocuklar,yaşlılar da dahildir.И таким же безопасным: и для женщин, и для детей, и для мужчин.
Radiohead'in en yaşlı üyesidir.Одна из самых длинных композиций Radiohead.
Ancak yaşlı kadın kurtuldu.Старшая женщина осталась невредимой.
Himba klanları, en yaşlı erkek üye tarafından idare edilir.Возглавляют кланы самые старые мужчины.
Yaşlı Herakleios daha sonra 608'de patrikios ve Afrika Eksarhı olarak kaydedilmiştir.В 608 году Ираклий упоминается как патриций и экзарх Африки.
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)(Очерки истории сельского расселения).
Siddhartha, bu gerçekleri -yaşlılık, hastalık, ölüm ve acıyı- hayatın ayrılmaz parçaları olarak görmüştür.Так Гаутама узнал старость, болезнь и смерть — удел всех людей.
Bir yaşlı kör adam yere düşer.Но на пути ему попадается слепой бедняк.
Küresel yıldız kümeleri için tipik sonuçlar gösteriyor ki, 12.7 milyar yıl olacak kadar yaşlı olabilirler.В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.
Yemi tam vuracakken Eko elinden silahı alır ve yaşlı adamı öldürür.Чтобы спасти Йеми, Эко сам взял пистолет и застрелил старика.
Genç bir kızla evlenmek zorunda kalan yaşlı bir adamın öyküsü.Изнеженный мужчина хочет жениться на девушке.
Göç yapmakta olan Helvetler sayısı ise (erkek, kadın, yaşlı ve çocuklar dahil) 368,000 kadardı.Почти такое же количество расстрелянных (328 618 чел.) пришлось на 1938 год».
Grigoras, yaşlı Andronikos'a sonuna kadar sadık kaldı.Доминик Радзивилл оставался верен Наполеону до конца.