Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.El anciano sentado en aquel banco es mi abuelo.
Kadının yaşlı bir kocası var.La esposa tiene un marido anciano.
Meriadoc o sırada yaşlı (102) fakat hâlâ sağlıklıdır.Meriadoc era viejo entonces (102), pero todavía vigoroso.
Bir Karşılaşma – Okuldan kaçan iki çocuk yaşlı bir adamla karşılaşır.Un encuentro – Dos muchachos que faltan a clase se encuentran con un extraño anciano.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Probablemente sea el más viejo.
Şimdiye kadar keşfedilmiş en yaşlı Öngezegensel disk 25 milyon yaşındadır.El disco protoplanetario más antiguo descubierto hasta ahora podría tener 25 millones de años.
Daha sonra yaşlı Amy, Elbotların kendisini almasına izin verir.Entonces, la Amy vieja se deja atrapar por los Manobots.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Los machos suelen usar el mismo lago cada año.
Aşağıdaki liste şu an yaşayan ve supercentenarian olan kişilerdir yaşı 110 veya daha yaşlı olan kişilerdir.Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más.
Öldüğünde Güney Highland Presbyterian Kilisesi’nin en yaşlı üyesiydi.En el momento de su muerte, era el miembro más antiguo del sur de Highland Presbyterian Church.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp continuó ferozmente independiente e impredecible en la ancianidad.
Arkalarından yaşlı Amy gelirken Rory, genç Amy'yi TARDIS'e taşır.Mientras la Amy vieja les cubre las espaldas, Rory lleva a la joven a la TARDIS.
Tom Lucy'den daha yaşlıdır.Luego Antonio es más grande que Juan.
Ne var ki Elene yaşlı adamdan hamile kalır.Así pues, la hembra queda embarazada por el macho.
Bunlar yaşlı veya bakımı gereken kadınlardı.Le gustaban las mujeres altas, voluptuosas y bien dotadas.
(Falstaff: Va, vecchio John - "Git yaşlı Jack, kendi işine bak.").Falstaff celebra su próximo éxito (Va, vecchio John / "Ve, viejo John, sigue tu camino").
Ukko ("yaşlı adam") göğün, havanın ve mahsüllerin tanrısıydı.Ukko (“anciano”) era el dios del cielo, el tiempo meteorológico y los cultivos.
Yaşlı Pliny 'nin (24 civarı-79) Nero Tarihi günümüze ulaşmamıştır.La historia de Nerón por Plinio el Viejo (24-79) no ha sobrevivido.
Fakat sonunda yaşlılığa yenildi ve öldü.Sin embargo, aun así fue derrotado y terminó muerto.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Por este motivo, los cúmulos abiertos más antiguos suelen contener un mayor número de estrellas amarillas.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.Tradujo al castellano El viejo y el mar de Ernest Hemingway.
Sonra Yaşlı Irk “sarardı”- (öldü veya diğer ırklarla karıştı).No era de Rumi sino que de otra comunidad lejana.
Yaşlı Plinius, bu eserin hayatında gördüğü en güzel üç eserden biri olduğunu yazmıştır.Plinio lo consideraba como uno de los tres más bellos que había visto.
Özellikle yaşlı, kimsesiz ve yoksul insanları.Sobre todo pobres y necesitados.
Açıktır ki bu yaşlı adamdan bıkmıştır.Queda claro que se ha cansado de él.
Yaşlı, hizmetçiyi yanına çağırdı.Embarcó junto con su criada.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.Habían ascendido en los puestos comprados por su padre, Graciano el Viejo, en África y Gran Bretaña.
Maia en yaşlı ve en güzel olanıdır.Es el elemento más antiguo y el más bello.
Bazı deneylerde ise bebekler, yaşlılar ve hamile kadınlar da kullanılıyordu.Entre los sujetos de prueba se encontraban niños, ancianos y mujeres embarazadas.
Kil – Yaşlı çamaşırhane çalışanı Maria, cadılar bayramını üvey oğlu Joe Donnelly ve onun ailesiyle geçirir.Polvo y ceniza – La señorita Maria celebra Halloween con su hijo adoptivo, Joe Donnelly, y familia.
Yaşlı yıldızlar çoğunluktadırlar.Estrellas hay ya bastantes.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Los miembros nuevos tienen la categoría de pensionnaires o asalariados.
"Apo" kelimesi Filipincede "yaşlı adam" anlamına gelmektedir.La palabra "ni" es en filipino: "de".
Bu durumda en yaşlılar en güçlüler olmaktadır.Esto hace que los individuos más ancianos sean los más grandes y poderosos.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Muchas de las casas tienen más de 300 años de antigüedad.
"Yiyeceklere monosodyum glutamat eklenmesi yaşlıların sağlık durumunda iyileşme sağlayabilir mi?"."¿Puede mejorar la salud de los adultos mayores con suplementos de glutamato monosódico?".
Bir yaşlı kadın şarapnelle yaralandı .Una tercera persona resultó herida en el altercado.
Yaşlı ve aksi bir adamdır.Es un hombre viejo y divertido.
Kendisi biraz yaşlıdır ve korkak biridir.Él es muy infantil y es un cobarde.
Çocuklar ve yaşlı insanlar ile çok iyi geçinmektedir.Son muy amables con niños, familias y personas mayores.
Üniversitede eğitim gören her 3 kişiden biri orta yaşlı öğrencidir.Uno de cada tres alumnos de la Universidad practica algún deporte.
"En büyük yorumcu: Yaşlı Bruegel".«El lienzo desconocido de Bruegel 'El Viejo'».
Eşinin ölümünden sonra kendisinin yaşlılık döneminde kitap yazmaya devam etmiştir.Su abuelo, tras la muerte de su esposa, también había escrito un libro.
Çılgın Yaşlı Kedi Teyze: Kedileri yönetir.Muestra una especial manía hacia los gatos.
Yaşayanların çoğu yaşlıdır.Muchos de sus hablantes son ancianos.
Yaşlı bir kadın görünümündedir.Eva parece una anciana.
Yaşlı demektir.Es anciano.
Yaşlı adam Kenshi'ye minnet duyar.Ella parece preocuparse mucho de Kenzaki.
En yaşlı Eyyubiler lideri olarak liderliği altında bir Eyyubiler hükümdarları grubu toplanmasına başlandı.Como el líder más carismático de la oposición comenzó a reunir a su alrededor a un público más amplio.
Pek çok kez "10 yıldan sadece biraz daha yaşlı.Muchas veces nos preguntamos, «Es un título de 10 años de edad.
Väinämöinen, güçlü ve sihirli bir sese sahip olan yaşlı ve bilge adam.Väinämöinen, hombre anciano y sabio, que poseía una potente y mágica voz.
Köydeki genç nüfus oranı yaşlı nüfus oranından fazladır.La población anciana allá ya es mayor que la población joven.
Bay Mortimer - Jack'in yaşlı amcası.Es un anciano enano, compañero de Jack.
(Dortlu: "Non ti fidar, o misera &mdash "Yaşlı hanım, ona hiç inanma.")(Cuarteto: "Non ti fidar, o misera – No confíes en él, oh, infeliz").
Onu yaşlı adama götürürler.Pourbus el Viejo.
Kabuk gençken çatlaksız yaşlıyken çatlaklıdır.Requiere ligera sombra cuando joven.
Bir yaşlı kör adam yere düşer.De anciano queda ciego.
Görünümü yaşlı değildir, orta yaşlıdır.Es bajo en estatura, y mayor en edad.
Üfürükçülük yapar, Evde kalmış yaşlı kadınların kısmetini açar.Adosada a ella, se disponía la casa de las mujeres emparedadas.
Yaşlı Amy, Doktor'a iki Amy'yi de alırsa bunu kabul edeceğini söyler.La vieja Amy accede a ayudar si el Doctor la lleva a ella también.