Burada yanlarına Edna teyze dedikleri yaşlı bir bayanı da alırlar.Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen.
Ukko ("yaşlı adam") göğün, havanın ve mahsüllerin tanrısıydı.Sila („Geist“) ist der Inuit-Gott von Himmel, Wetter und Lebenskraft.
Yaşlı Macrianus olarak da bilinen Fulvius Macrianus'un oğludur.Macrianus war der ältere Sohn des Befehlshabers Fulvius Macrianus.
Ama yaşlılar için bu yemekler hiç iyi değildir.Die Sitze sind für Erwachsene nicht geeignet.
Daha sonra Siluriyen-Devoniyen yaşlı, üste doğru derinleşen, kalın bir karbonat istifi geliyor.Nach Süden überschobene Kristallindecken devonisch/karbonischen Alters.
Hastanedeyken yaşlı bir vampirin ilgisini çekmiştir.Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus.
Mahallenin nüfusu büyük çoğunluğu yaşlılardan oluşur.Die Gemeinde zählt einen hohen Anteil an älteren Leuten.
Emekliye ayrıldığında ABD ordusundaki en yaşlı personeldi.Sie war während ihrer Dienstzeit die ranghöchste Frau der US Army.
Üfürükçülük yapar, Evde kalmış yaşlı kadınların kısmetini açar.Maßnahmen zur Prävention von Stürzen bei älteren Menschen, die zuhause leben.
Baba: Yaşlı kadın demektir.In: Живая старина.
Ancak yaşlı kadın kurtuldu.Nur die Alten waren gerettet.
Johnny (Pacino) hapisten yeni çıkmış orta yaşlı bir adamdır ve iş aramaktadır.Er heißt Martin Eden, stammt aus ärmlichen Verhältnissen und ist auf der Suche nach Gelegenheitsarbeit.
Bundan dolayı nüfus oldukça yaşlıdır.Die Bevölkerung ist relativ alt.
Yaşlı babasına bakmak üzere birkaç haftalığına Erlangen’e döndü.Nach vielen Jahren ist er zurückgekommen, um seinem älteren Bruder Hermann zu helfen.
Priscus büyük bir ihtimalle Philip'ten daha yaşlıydı.Er war aber vermutlich deutlich älter als Catherine Howard.
Şempanze : Çok Yaşlı Ve Aptaldır.Franziska ist sehr traditions- und stilbewusst.
Figürler, gençliği, olgunluğu ve yaşlılığı temsil etmektedir.Sie symbolisiert Jugend, Reife und Alter.
En yaşlı bay kadar en yaşlı bayan da otorite sahibidir.Bei gleicher Amtsdauer hat das ältere Mitglied den Vorrang.
Böylece yaşlı adam hangi gün öleceğini bilmeyecek ama bir hafta içinde ölmüş olacaktır.Na, ist nicht komisch, dass ich sterben werde Nicht später, als in nächster Woche?
Ve halen geleneksel Alman Folk’unda, özellikle yaşlı nesilde popüler bir durumdadır.Stilistisch steht er in der Tradition insbesondere der deutschen Spätromantik.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Bei jüngeren Patienten ist die Prognose schlechter als bei älteren.
Doğurganlıktaki düşüşle birlikte yaşlı nüfusun toplam nüfus içindeki payı giderek artmaktadır.Der Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung nimmt stetig zu.
Ardından bir yaşlı bakım merkezinde temizlikçi olarak işe girer.Später wurde er Altenpfleger in einem Seniorenzentrum.
Etimolojik olarak Senato "Yaşlılar Meclisi" demektir.Auch das lateinische Wort Senat bedeutet wörtlich „Ältestenrat“.
Yaşlılık için mal toplama.Alterskennzeichnung für Glück.
Film, 17 yaşındaki Élder ile 50 yaşlı Armando'nun ilişkisini konu alıyor.Aalto betreute die Gruppe der Frauen unter 25 Jahren.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.Auf dem Gutsgelände gibt es außerdem noch zwei Kötterhäuser und einen Friedhof.
Süt, küçük çocuklara ve yaşlılara ayrılmış bir içecekti.Frische Milch zu trinken war Kranken und Kleinkindern vorbehalten.
"En Yaşlı Yaşayan Ağaç Her şeyi İtiraf Etmekte".Die älteste noch lebende Rebellenwitwe erzählt.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Ihr solltet die Häuser der Betrübten den Häusern der Fröhlichen vorziehen.
Yaşlı bir adam olarak tasvir edilir.Ein alter Mann erzählt.
Dua bitince askere gidecek gençler orada bulunan yaşlıların elini öperler ve akrabalarıyla vedalaşırlar.Plötzlich schütteln sie einander zum Abschied die Hände und der junge Mann geht.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.Die GPS-Klassifikationsmethode gilt als objektiv und benutzerunabhängig.
Biraz hoşgörü yoksun ve sert karakterli orta yaşlı bir kadındır.Sie ist eine aufgeschlossene, redselige und engagierte Frau mittleren Alters.
Bazı hizmetçiler yaşlı insanların bakımını da üstlenebilirler.Die Landfrauen bemühen sich auch um die Senioren.
Bu arada bir hırsızlık çetesi de yaşlı çiftin evini soymaya karar vermiştir.Eine Maklerin versucht, ein altes Haus zu verkaufen.
Buraya bebekler, çocuklar, yaşlılar işitme testi için gelebilirler.Hier können Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Eislaufen erlernen.
Kulübenin sahibi olan yaşlı bir kadın onları içeri davet eder ve yemek ikram eder.Die Bewohnerin des Häuschens, eine alte Hexe, erscheint und lädt die Kinder zum Essen ein.
O yaşlı bir dede ama en az Pepee kadar hareketli bir oyun arkadaşı.Er bekam trotzdem einen Bambi als ältester lebender und noch aktiver Schauspieler.
Yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.Un vieillard s'assit à côté de moi dans le bus.
Yaşlı adam tek başına yaşıyor.Le vieil homme vit seul.
Yaşlı adam yalnız yaşıyor.Le vieil homme vit seul.
Yaşlı bir kadın dışında otobüs boştu.Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.
O yaşlı.Il est vieux.
Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.
Bu yaşlı kişi bir şey söyledi.Cette personne âgée a dit quelque chose.
Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu.Le vieil homme était aimé de tout le monde.
Yaşlı insanlara saygı duymalısınız.Vous devez respecter les personnes âgées.
Babam yaşlı ve sıkıcı.Mon père est vieux et ennuyeux.
Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.La vieille dame sourit à sa petite-fille.
Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.Le vieil homme traversa la route prudemment.
Sen Tom'dan yaşlısın.Tu es plus vieux que Tom.
Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.
Yaşlı adam bastonla yürüyordu.Le vieil homme marchait avec une canne.
Radiohead'in en yaşlı üyesidir.Il est le membre le plus âgé de Radiohead.
Hester Collyer, birkaç senedir kendisinden yaşlı yargıç Sör William Collyer'le evlidir.Hester Collyer est mariée depuis plusieurs années à Sir William Collyer, magistrat plus âgé qu'elle.
Yaşlı adam ölür.Le vieux Dag meurt.
Tom Lucy'den daha yaşlıdır.Marie - Marie est âgée.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Il est vraisemblablement le plus âgé.