Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Tom'un o kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
Yaşlı adam pencerede oturuyor.Der alte Mann sitzt am Fenster.
Sana göre ben çok mu yaşlıyım?Bin ich deiner Meinung nach zu alt?
Her iki galaksi de yaşlı ve metal fakiridir.Beide Galaxien sind sehr alt und metallarm.
Ancak kereste olarak genelde 500 yıllık yaşlı ağaçlar kullanılmıştır.Als Nutzholz wurden meist etwa 500 Jahre alte Bäume verwendet.
Baba sözcüğü çoğu Slav dillerinde "yaşlı kadın" ya da "büyükanne" anlamına gelir.Das Wort Baba bezeichnet in den meisten slawischen Sprachen eine alte Frau oder einfach eine Großmutter.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.Die Bevölkerung nimmt seit Jahrzehnten durch Abwanderung und Überalterung langsam ab.
Yaşlı adam ölür.Der alte Mann stirbt.
Fakat Ferdinand’ın babası ve yaşlı Miller bu ilişkiyi reddederler.Sowohl der Vater Ferdinands als auch der alte Miller lehnen eine Verbindung ihrer Kinder ab.
Az sayıda yaşlı adam ve daha da az sayıda erkek günlük olarak kimono giymektedir.Es gibt noch immer ältere Frauen, und wohl zu einem kleineren Teil auch Männer, die täglich Kimono tragen.
Öldüğünde Güney Highland Presbyterian Kilisesi’nin en yaşlı üyesiydi.Zur Zeit ihres Todes war sie das älteste Mitglied der South Highland Presbyterian Church.
Yaşlı bir kadın görünümündedir.Eine alte Dame erscheint.
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.Die Verse lauten: Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften.
Tom Lucy'den daha yaşlıdır.Ludger der Ältere.
En yaşlı köpekler listesi ^ Guinness World Records 2010.Liste der ältesten Menschen Liste der ältesten Frauen Guinness World Records 2015.
Küresel yıldız kümeleri genellikle yüz binlerce metalliği düşük yaşlı yıldızlardan oluşur.Kugelsternhaufen bestehen im Allgemeinen aus hunderttausenden metallarmer Sterne.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Ältere offene Sternhaufen haben dagegen mehr gelbe Sterne.
Sonrasında yaşlı hayvanlar sürekli besleme işini nöbetleşe değiştirirler.Die Alttiere wechseln sich nun ständig mit der Fütterung ab.
Mugabe makamdaki son yıllarında dünyada görevdeki en yaşlı devlet başkanı olarak görev yapmıştır.Mugabe war am Ende seiner Amtszeit das weltweit älteste Staatsoberhaupt.
Ayrıca manyetik kuzey kutup noktasına giden en yaşlı kişi olma unvanını elinde tutmaktadır.Er ist auch der älteste Mann, der je zu Fuß den magnetischen Nordpol erreicht hat.
Sami, yaşlı adama nasıl davranacağına karar vermeke çelişkiler içinde kalır.Ernst ist unsicher, wie er sich seinem Sohn gegenüber verhalten soll.
Yaşlı Köy halkının söylemleridir.Was der alte Teppich erzählte.
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez.Bei älteren Patientinnen ist keine Dosisanpassung notwendig.
Her iki cinsden de genç ve yaşlı hayvanlar bir araya gelerek grup kurarlar ve tekrar ayrılırlar.Junge und alte Tiere beiderlei Geschlechts schließen sich ihnen an und verlassen sie wieder.
Okyanuslardaki birçok okyanussal kabuk 200 milyon yıldan daha yaşlıdır.In den Weltmeeren gibt es keine Kruste, die älter als 200 Millionen Jahre ist.
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.Vor ihnen (links) befinden sich Opfergaben.
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Die Sitzposition wird besonders von älteren Personen bevorzugt.
Çılgın Yaşlı Kedi Teyze: Kedileri yönetir.Er pflegt streunende Katzen.
"Öte" ise yaşlı adam demektir.Sein Name bedeutet etwa „alter Mann“.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.Die Funde sind damit älter als 7.000 Jahre.
Bu artışın, en fazla yaşlılardan olması beklenmektedir.Vieles spricht dafür, dass diese Periode die ältere ist.
Çocuklar ve yaşlıların ölme ihtimali daha yüksektir.Kinder und Ältere sind mit höherer Wahrscheinlichkeit betroffen.
Onu yaşlı adama götürürler.Sie werden mit dem alten Mann einig.
Poppaea Sabina, Titus Ollius ve Yaşlı Poppaea Sabina'nın kızı ve tek çocuğudur.Poppaea Sabina, geboren in Pompeji, war Tochter des Titus Ollius aus Picenum und der älteren Poppaea Sabina.
Evli ve yaşlı, yoksul bir karı kocadırlar.Sie wird von einem armen, alten Ehepaar als Tochter aufgenommen.
Anlamı "yaşlı develere sahip olan kişi"dir.Der Mann, der die „elf Freunde“ erfand.
Hükümeti kurma yoluyla Gunnar, 69 yaşında İzlanda'nın tarihinin en yaşlı Başbakanı oldu.Mit 69 Jahren wurde Gunnar Thoroddsen der älteste Premierminister in der Geschichte Islands.
Çingenelerin bu yaşlı şefi ona sahip çıkar.Des Reiches Hut vertraust Du diesem Mann.
Okuma-yazma bilmeyenlerin çoğunluğunu yaşlılar ve kadınlar oluşturmaktadır.Ein Großteil von ihnen hat einen vorangestellten Artikel i (maskulin) oder e (feminin).
Bu ödüle layık görülen en yaşlı kişidir.Er ist zudem der älteste Gewinner dieser Auszeichnung.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.Titel: Der alte Mann und das Meer) von Ernest Hemingway liest.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Zu ihr gehören Ordenspriester und Laienbrüder.
MÖ 25 yılında, Marcellus Augustus'un tek kızı Yaşlı Julia ile evlendi.25 v. Chr. verheiratete Augustus Marcellus mit seiner einzigen Tochter Iulia.
Ayrıca çok yaşlı olduklarını da anlatır.Es gibt aber auch Meinungen, dass es älter sei.
Bir yaşlı kör adam yere düşer.Der alte Mann ist erblindet.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Ihr dreckig gewordenes Kleid versucht sie daraufhin im Fluss zu waschen.
15 oyuncu 1 Ocak 1993 ve sonrası doğumlu olup, 3 oyuncu da daha yaşlı oyunculardan seçilebilmektedir.Spielberechtigt sind Spieler, die nach dem 1. Januar 1993 geboren wurden, und drei ältere Spieler.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Etliche der Gebäude sind über 100 Jahre alt.
Toplumda yaşlı insanlara fevkalade itibar edilir.Alten Menschen wurde besondere Hochachtung der Gesellschaft zuteil.
Öldüğünde, dünyanın en yaşlı politikacısıydı.Als er starb, war er der älteste Kardinal der Welt.
Çalışmakta olan orta yaşlı insanlar da olabildiğince köyde ikamet etmektedirler.Im Dorf sollen demenzkranke Menschen so selbstbestimmt wie möglich leben können.
Yaşayanların çoğu yaşlıdır.Die meisten waren ältere Menschen.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.Am Anfang des Filmes wird die Beerdigung der Frau des alten Mannes gezeigt.
Merkezi çubuk özellikle yaşlı kırmızı ve sarı yıldızlardan oluşmuştur.Ihr Spektrum wird von alten und daher roten Sternen dominiert.
Özellikle yaşlı, kimsesiz ve yoksul insanları.Zunächst für Arme und Nichtbürger.
Fakat bu hak, öncelikle çirkin ve yaşlı olan bütün kadınlarla yatmak önkoşuluna bağlıdır.Es handelt sich zumeist um Alltagsfashion, die sich an selbstbewusste, elegante Frauen jeden Alters richtet.
Yaşlı kral V. Indravarman düşmana yakalanmadan kaçmayı başarır.Der englische König Eduard II. kann nur knapp einer Gefangennahme entkommen.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Ein Sturmschwalbenpaar nutzt alljährlich wieder denselben Nistplatz.
Görünümü yaşlı değildir, orta yaşlıdır.Er ist nicht besonders gutaussehend und schon über die 50 Jahre alt.