Kim bir veri tabanı uzmanının California'yı yasama ile değiştireceğini düşünürdü?Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Bu tohumu ekin bir daha sikinti yaşamazaniz!Seed this grain and you'll no longer have any more trouble.
Yaşamak için ne yapıyorsun, Charles?See what I mean?
Neden daha önceden yaşamaya başlamadık?Why didn't we start to leave earlier?
Bu kutsal üçleme dünyada üzerinde yaşamamızı sağlar Bunlardan birisi olmadan düzgün çalışmayızI'm someone who's still exploring it and, and I want more people to talk about it with
İnsan gibi yaşama hakkı.The right to live like a human.
Yaşama hakkı, o kadar.The right to live, period.
Ama insanlar sana dönüp "Bu ne ya, ben senin dünyanda yaşamak istemiyorum" diyecekler.I wouldn't wanna live in your world!
İnsanları sevimsiz hale getirenin ne olduğunu sorun yaşamadan göremiyoruz.We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Ve ben sadece arabanda olmam ve gidip senin evinde yaşamam mı gerekiyor?And I'm just supposed to get in your car and go and live at your place?
Bak, sevdiğim kayıtlar, Onlar, yaşama, sıcaklığa ve ruha sahipler.Look, the records that I like, they have life and warmth and soul.
Ama yaşamak için para kazandı.But the money to live on had to be earned.
Bazıları soruyor, 'Neden bütün bunları yaşamalıyız? Neden?'Some people ask, 'Why should we have to go through all this?
O insanı yok eder ancak değer sistemi yaşamaya devam eder.It destroys that person, but the value system goes on.
Bu hayatınızı mahvedecekse, bence burada yaşamamalısınız.Well, if that ruins your life, well, then, you shouldn't live there.
Şimdi yaptığım sizin, benim hayatımı yaşama tarzımla ilgili beklentilerinizi karşılamak.Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Büyüleyici bir şey inşa ettiniz ve görünen o ki altın çağınızı daha yaşamadınız.You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
Bu, beni daha önce hiç yaşamadığım bir gerçekle yüzleştirdi.It let me in on some knowledge that I've never experienced first hand.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.
Tekrar ediyorum, bu değişken maliyet, değişken yaşamakla ilgili bir durum.Again, this theme is about variable cost, variable living.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Th 'herhangi bir şey için moor' uzak yaşamak değildir. "I wouldn't live away from th' moor for anythin'."
- Bu bizim geleneksel yaşama şeklimiz.- This is our traditional livery.
Ve hayalimi yaşamaya çalışıyorum -- aslında, hiç hayalim olmadı, ama kulağa hoş geliyor.And I try to live my dream -- well, actually, it was never my dream, but it sounds so good.
Yıllarda beklenen yaşama süresi nedir?Let's get our calculator out for this.
Yaşamak için oradan uzağa süzülecek.It's going to sashay away to live to fly another day.
Bu şekilde yaşamaya devam edemem Ama geldiğim yoldan da geri dönememI can't go on livin' this way but I can't go back the way I came, shamed of this fear
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Doğduğun ülkede yaşamak, terörist faaliyet haline gelmiş.In the country you were born, living has become a terrorist act.
Direnmek yaşamaktan önemli. yaşamak her nefeste özgürlük ihtiyacıyla iç çekiş.To resist is above all to exist, it's that thirst for freedom for each exhaled sigh.
Yasama değişim Yani nasıl ulaşabilirim?So how do we achieve legislative change?
Tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Bence bilmeden yaşamak, yanlış cevaplarla yaşamaktan çok daha enteresan.I think it is much more interesting to live not knowing than to have answers that might be wrong.
Kendileri 25 Haziran savaşını yaşamamış olsalar bile...Though they haven't personally experienced the 6.25 war,
Bu olayı yaşamış ve yaşamamış iki neslin birleştiği oldukça özel bir gün.The special day where both the generations that have and have not experienced the war has gathered
Böylece " Eh belki evrensel bir süreç olarak yaşama dayalı bir siyatür oluşturmalıyız.So I said, "Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.
Böyle gergin ve stresli olduğunuz zaman yaşamak çok rahatsız edici.It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
- Bunu daha önce de yaşamadık mı?Haven't we done that story before?
Hangi şartlar seni tünellerde yaşamaya itti?What circumstances took you to living in the tunnels? Uh...
"Tekrar yaşama döndüm."I'm alive once again.
Yani, insanların istedikleri şekilde yaşamasına izin verilmesi gerekiyor.In other ways, people must be permitted to live the lifestyle that they prefer.
Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Neden iyi bir vatandaş bunu yaşamak zorunda?Why does a good citizen have to undergo something like this?
Neden bunu yaşamak için buraya geldin?Why did you come here to get into this kind of thing?
Saglikli olmak ve dolu dolu bir hayat yasamak istiyoruz.We want to be healthy and live a full life.
Bu beraber yaşamak değil de nedir?If it's not being together then what is it?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Just the two of you living together?
Yeniden birlikte yaşamamızın bir sakıncası var mı?Would it be okay to live together again?
Dünyanın çoğunluğu bu biçimde yaşamaktadır.This is the world that most of us live in today.
Gurur duyabileceğim bir hayatı yaşamak istedim.I wanted to live a life that I could be proud of.
Daha uzun süre yaşamayı planlıyorum.I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old,
Beş yıl içinde bu ülkede enerji ile ilgili sıkıntı yaşamaya başlayaccağız.We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
Sadece varlıkların, yani aktiflerin olduğu bir dünyada yaşamak harika olurdu. -Well, it would be great if we lived in a world of only assets.
O bizimle birlikte yaşamak için çok büyük, değil mi?He's too big to live with us, huh?
Biz aynı evde, yaşamak ama iki haksız.We live in the same house, but you two are unfair.
Siz ikiniz mutlu yaşamak zorunda.You two have to live happily.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Unlike many others, he had survived to become an adult.
Yine de bizden birlikte yaşamamızı mı istiyorsunuz?How could we live together?
Çünkü babam gibi yaşamak istemiyorum.Because I do not want to live like my father.