MÖ 1. yüzyılda yazılı olarak kaydedilmiş sadece Pali dilinde Kanon yasaları bulunmaktaydı.Collections of this kind were found only in Oriental canon law.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.He had no legitimate offspring.
Bu gibi sorunlarla yüzleşilirken Yahudi metotları ve laik yasal metotlar kullanılır.After the fact, various Jewish and secular legal methods are used to deal with such problems.
En son İrlanda'da da eşcinsel evlilik yasallaştırılmıştır.It is believed to have been the last witch trial to take place in Ireland.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Bu soru, Almanya'da Nazi Partisi tarafından hazırlanan Nürnberg Yasaları'nda da ele alınmıştır.This law was passed along the example of the Nuremberg Laws in Nazi Germany.
Üye ülkelerde bundan sonra çıkacak tüm yasalar bu tüzüğün kararlarıyla uyumlu olmalıdır.All actions taken as a result of this order must be consistent with existing law.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.In case of necessity, appropriate legal actions will be taken with regard to these persons.
Telif hakları yasalarından dolayı yazılım "OpenOffice" değil, "OpenOffice.org" olarak anılmaktaydı.Why should we say "OpenOffice.org" instead of simply "OpenOffice"?
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.The proceedings have no legal validity whatsoever."
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.The Penal Code was formally amended in 1951 to conform to the abolition.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.The African National Congress (ANC) prepared to initiate a campaign of protests against pass laws.
Hollanda'da yetişkinler arasında rızai ensest yasaldır.Consensual incest between adults is legal in the Netherlands.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.God will then intervene the laws of nature.
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.Promulgating the laws approved in Parliament.
Gelir elde etmeyi amaçlayan tüm yasalar Temsilciler Meclisi'nden kaynaklanmalıdır.All legislative bills for raising revenue must originate in the House of Representatives.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Newton's Laws of Television.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.The Brazilian government generally did not enforce its own immigration legislation.
Teklif 19 Haziran 2013 yılında yasalaşmıştır.The bill became law on June 19, 2013.
Yasal ve ahlaksal sorunlar nedeniyle deneysel psikologlar hayvanlar üzerinde araştırma yaparlar.Both legal and ethical issues are important in considering patient-based research.
23:16 Mahkeme, paralı işçi ve paralı korumalar ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:16 The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard — Ex.
Fransa'da eşcinsel evliliklerin yasallaşmasını desteklemiştir.She also supported same-sex marriage in France.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Thankfully for audiences, "11th Hour" is not without hope.
Çünkü hukuk yasaların her durumda aynı biçimde uygulanmasını gerektirir.We must follow the law in every particular.
Çıkardığı yasalar zengin ve eğitimli Hristiyanları hedef alıyordu.His parents provided him with a strict and wise Christian education.
İmparatorluk yasaları altında, decemviri takımı büyük davalarda yargılama hakkına sahipti.Under imperial law, the decemvirate had jurisdiction in capital cases.
Ülkenin bu konudaki yasalarına uyarak yalnızca izin çıktığında avlanır.Hunting is permitted on state land by permit only.
Düşünürün kastettiği, doğal yasaların da DNA bünyesinde saklanan bilgiyi üretemeyeceğiydi.His parallel implication is that natural laws could not produce the information content in DNA.
2006 yılında Güney Afrika eşcinsel evliliği yasalaştıran ilk ve tek Afrika ülkesi olmuştur.In November 2006, South Africa became the first African country to legalise same-sex marriage.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.The U.S. courts of appeals have long ignored this legal finding.
Gladio gizli tesis oldu, aynı zamanda yasal ve meşru.It is hunted as game both legally and illegally.
Bu defa yeni yasalar bulmak gerekir.At least there's some evidence this time.
Ötanazinin farklı tipleri farklı yasal uygulamalara tabiidir.Part of its area is subject to different levels of legal protection.
Konusu yasalara ya da ahlaka aykırı sözleşmeler yapılamaz.This may be accomplished through violent or non-violent means.
Suudi yasalarına göre bu suçtur.Under the criminal code, this is a misdemeanor.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.There is no legal protection against discrimination based on sexual orientation.
İlk zamanlarda yasalar sözlü idi.At first there were laws.
Günümüzde aynı adla Ürdün'de yasal durumdadır.Prostitution is currently legal in Honduras.
Wunsiedel'deki gösteriler, 2001 yılında tekrar yasallaştırıldı.Aker's assertions were confirmed when the spit formed again in 2001.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Several other states subsequently enacted similar laws in the years following.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Better I than one who must uphold these laws herself.
Uyuşturucu kullanmak yasalara aykırıdır.The regulation of drugs varies by jurisdiction.
Yasalarda ensest bir sözcük olarak spesifik olarak hiç belirtilmemiştir.It is not mentioned explicitly in Brazilian law.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Nonetheless, exempt CTAs are still regulated in some form.
Tüm dünyada çocuk pornosu yasalar nezdinde ağır bir suç kabul edilir.Obviously, child pornography charges are serious offenses.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.In response, he instituted strict laws.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Each canton has its own constitution, legislature, government and courts.
Şartlar: Belirlenen, Genel olarak istenen veya yasal ihtiyaç ve beklentiler bütünü.Requirements are defined as the need or expectation that is stated, generally implied or obligatory.
11. yüzyılda yaşanan Hıristiyanlaşma ile, ülkenin yasaları değiştirildi.In 9th Anniversary season the rules has changed.
Bu frekanslar Newton un yasalarından elde edilir.These frequencies can be derived from Newton's laws of motion.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
Mart 1921'de Ellis Island'da yasal kontrole tabi tutuldu.The family arrived at Ellis Island in December 1911.
O benim yasal eşim.Is it my wife?
Yasalar, Alman ve Yahudi insanlarını sınıflandırdı.Gesetzestreuer Jude und deutscher Aufklärer.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Same-sex adoption is legalized.
Şu anda Chicago Outfit tamamen yasal olarak gösterilmektedir.The Chicago Outfit was now in charge.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.As well, the new Parliament adopts rules of order.
En son Almanya, 30 Haziran 2017 tarihinde eşcinsel evlilikleri yasallaşırmıştır.Parliament passed legislation to legalise same-sex marriage on 8 December 2017.