27 Ocak 2010'daysa Fransa, enseste karşı yasaları geri getirmiştir.On 27 January 2010, France reinstated laws against incest.
Paintball oyununun yasallığı ülkelere ve bölgelere göre değişmektedir.The legality of paintball varies among countries and regions.
Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Storskog is the only legal land border crossing between Norway and Russia.
Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Active euthanasia is not legal in Finland.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
Onlar artık yasaları kendileri uygulayacaklardır.Then they could act against him with the law on their side.
Ayrıca Aborijin yasalarını çiğneyenleri cezalandırmakta da kullanılır.They found further use in punishing those who broke Aboriginal law.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Newton's and Gauss's law are mathematically equivalent, and are related by the divergence theorem.
En azından yasal olarak.""Barely Legal".
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Malta lirası 2008 yılının sonuna kadar yasal olarak kullanılabilecektir.In Costa Rica, it will become legal by 2020 at the latest.
II. João, geride yasal olarak tanınan bie erkek çocuk bırakmadan 40 yaşında ölür.John II died at Alvor at age 40 without legitimate children.
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.Legally, 133 seats are required for an absolute majority, vacant seats notwithstanding.
Orada çalışırken Corning Condon'ın izni ile ilgili yasal giderleri ödemişti.Corning had paid Condon's clearance-related legal expenses while he worked there.
Şehrin yasaları revize edildi.The cities were regulated by the city laws.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.July 1 The Northern Territory in Australia legalises voluntary euthanasia.
Adanın yasal sahibi.The island is privately owned.
Aynı soydan kişiyle ya da öz kardeşle ensest, İsveç yasalarınca yasaklanmıştır.Incest with a descendant or a full sibling is prohibited by law in Sweden.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.The Court also ordered the government to draft laws to legally recognize gay marriage.
EAE-ANV, mümkün olan en kısa sürede yasal bir seçim için çalışacaklarını açıkladı.The EU NAVFOR seeks, where possible, a legal finish.
Devlet yasalarına göre her Güney Koreli erkek 21 ay askerlik yapmak zorunda.As required by law, every male South Korea member must attend a mandatory two-year service.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.The blasts were fairly small, except when manhole covers were involved.
Parti 1 Mart 2011'de yasal statüsünü kazanmıştır.The party was legalised on 1 March 2011.
Avustralasya Yasal Bilgi Enstitüsü.Australasian Legal Information Institute.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Slavery was a legal and a significant part of the Ottoman Empire's economy and society.
Oluşan denklemler hesabına göre dört yasaları almak daha doğru algoritmalara yol açabilir.The resulting formulation can lead to more accurate algorithms that take all four laws into account.
Gayrimüslim cemaatlerin kendi dini mahkemeleri, kendi din yasalarını kullanmaktadır.Non-Muslim communities have their own religious courts using their own religious law.
Yasal ilişkiler daha çok günün başlangıcı olan 00:00'dan başlar gün sonun 24:00'da biter.Legal contracts often run from the start date at 00:00 until the end date at 24:00.
23 Ekim 1925'te yasal yolla von dem Bach Zalewski olarak soyadını değiştirdi.On 23 October 1925, he legally changed his surname to von dem Bach-Zelewski.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.On 1 January 2016 new Turkish laws concerning driving licences were implemented.
Bu yasaların çoğu rahatsız edici bilim tanımına düşmüşlerdir.Many of these laws fall within the scope of uncomfortable science.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration has since incorporated into the national laws and state practices of 14 countries.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.The bill was signed into law by Governor Martin O'Malley on May 1, 2012.
Bu sorun Atina'da MÖ 594 yılında yasalar hazırlayan Solon tarafından çözüldü.In Athens, the crisis was resolved with the arrival of Solon in 594 BCE.
Gidersen, yasalar gittiğini öğrenir).If you go, I'll let the law know").
Özellikle Noether teoremi, bazı korunum yasalarını kesin simetrilere bağlamaktadır.Specifically, Noether's theorem connects some conservation laws to certain symmetries.
İdeal kral, yasalar çıkarmak yerine âhenge teşvîk eder.The ideal ruler fosters harmony rather than laws.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.So this Earth moves around the Sun according to Kepler's laws.
Nevada eyaletinde yasalar eyalete yeni yerleşimci ve işletme çekme amaçlı düzenlenmiştir.Nevada's tax laws are intended to draw new residents and businesses to the state.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.From there, she was sold to the U.S. Maritime Administration.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.The incident led to more stringent gun control laws in Canada.
Yasal iki Hristiyan grubun ikisi de Komünist Parti'nin kontrolü altındadır.Both of these groups are under the control of the Communist Party.
O tarihlerde Groves’in yasal otoritesi sınırlandırılmıştı.In the meantime, Groves' legal authority to act was limited.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.Freedom of information can be restricted only on grounds well defined by the law.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Each agency has its own legal personality.
Eylemsizlik sistemi içerisinde fizik yasaları daha basittir fakat, gereksiz kuvvetler yoktur.The laws of physics in the inertial frame are simpler because unnecessary forces are not present.
Bu hamle yasal meydan ediliyor.Such claims can be legally challenged.
"Gelişmekte olan ülkelerin ilaç yasaları yeterli midir?"."Should the U.S. legalize hard drugs?".
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.The only parts of Draco's code that Solon kept were the laws regarding homicide.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.This declaration was given legal substance under the 1931 Statute of Westminster.