Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Правилата включват още условията за влизане в Шенгенското пространство и процедури за отказ на влизане.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Източниците на МПП са посочени в член 38 от Статута на Международния съд.
1984 - Kürtaj yasal hale geldi.В 1984 г. най-сетне получава съдебна реабилитация.
Özel ekonomik bölge, iş ve ticaret yasalarının ülkenin geri kalanından farklı uygulandığı bölgelerdir.Какви закони и регулиращи актове ще бъдат приети по отношение на отделните отрасли?
Massachusetts, bir mahkeme kararı kapsamında 2004'te eşcinsel evliliği yasallaştıran ilk ABD eyaleti oldu.През 2004 г. Масачузетс става първият американски щат, който законно признава еднополовите бракове.
Bu yasalara getirilen çeşitli yorumlar vardır.Съществуват различни интерпретации на този текст.
5 Şubat 2013 yılında ABD'deki yasal nedenlerden dolayı grup ismini Ghost B.C olarak değiştirmek zorunda kaldı.Skupina je 5. veljače 2013. najavila kako na prostoru SAD-a mijenja ime u "Ghost B.C." iz pravnih razloga.
Böylelikle Morgan ve ekibi korsan değil ama yasal korsan olmuş olacaklardır.Prema tome, Morgan i njegovi ljudi su bili gusari, ne pirati.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935. - Island postao prva država koja je legalizirala pobačaj.
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.Po finalizaciji pravnog postupka, sastav je preimenovana u The Jacksons.
Bu defa yeni yasalar bulmak gerekir.Ovog puta je to zaživjelo u zakonu.
1974 yılında parlamenter demokrasiye dönüşten sonra Konstantin Karamanlis KKE’yi yasal hale getirecekti.Nakon obnove parlamentarne demokracije 1974., za Konstantina Karamanlisa legalizirana je KKE.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.Za nepridržavanje zavjeta postoje sankcije.
1858 - Osmanlı İmparatorluğu sodomi yasalarını kaldırdı.1858. g. – Osmansko Carstvo dekriminalizira homoseksualnost.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Tumačio je Newtonova prirodoznanstvena stajališta.
Örneğin, hemcins çiftler, heteroseksüel evli çiftlerin sahip olduğu yasal korumalardan yararlanamaz.Ipak, istospolni parovi nemaju sva zakonska prava koja imaju oženjeni heteroseksualni parovi.
Yasalara göre bu fıçılar sadece bir kez kullanılabiliyor.U pravilu se pojedina rascjepka upotrebljava samo jednom.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.Karakeristično za takve države su montirani sudski postupci.
Hollanda'da eşcinsel evlilik yasaldır.2001. - U Nizozemskoj sklopljen prvi zakonski istospolni brak.
Aynı zamanda Abhazya ve Güney Osetya'da yasal para olarak kullanılır.Osim u Rusiji kao sredstvo plaćanja koristi se i u Južnoj Osetiji i Abhaziji.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Ustav ne sadrži jamstva zaštite od diskriminacije na račun seksualne orijentacije.
Uluslararası yasalara göre (bkz.Prema međunarodnom standardu (engl.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Moguće je da su falsificirane samo granice opisanih posjeda.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Neovisni razvoj nacionalnih zrakoplovnih vlasti rezultirala je različitim propisima od zemlje do zemlje.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.Međunarodna reakcija na proglašenje neovisnosti Kosova je i dalje podijeljena.
Şu anda Chicago Outfit tamamen yasal olarak gösterilmektedir.Danas, pak, Chicago Tribune ima ujednačenu uređivačku politiku.
Bu meclis sadece danışman fonksiyonuna sahip olmasına karşın, kimi yasaların çıkmasını geciktirebilir.Ovo tijelo osim zakonodavne funkcije ima i mogućnost protivljenja odlukama glavnog izvršitelja.
Bu birlik yasal bir statüye sahiptir.Zavod je imao značaj pravne osobe.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001. g. – Nizozemska postaje prva država na svijetu koja je legalizirala istospolni brak.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Dopušteno je sakupljati se uz obdržavanje ustanovah ovoga zakona. §.
15 İyar - (1939) Nürnberg yasaları Macaristan meclisinden geçti.15. rujna - Nirnberški zakoni stupili na snagu.
Yasal olarak eşcinselliği ya da eşcinsel örgütlenmeyi yasaklayan herhangi bir yasa yoktur.Ne postoji nikakva odredba u zakonu koja bi štitila homoseksualne i biseksualne osobe.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.Pravo se poštuje bezuvjetno, pa nije moguće poslušnost uvjetovati suglasnošću.
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.Bavi se obranom vjere i vjerničke prakse.
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.Predovšetkým legitimizovali nájomný systém, ktorý bol už počas Tokugawského obdobia.
Fuhuşun yasal statüsü ülkeden ülkeye değişir.Legálnosť športového tipovania sa mení od krajiny ku krajine.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.Definitívny – obsahuje všetky matematicky možné vesmíry s rozdielnymi fyzikálnymi zákonmi.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.Ústavne má 349-členný Riksdag v Švédsku najvyššiu moc.
1984 - Kürtaj yasal hale geldi.1987, nadobudlo právoplatnosť 14.
Ancak başarı bu genç girişimciyi kişisel ve yasal karmaşalara sürükler.Ale pre tohto podnikateľa je úspech tiež synonymom osobných a legálnych problémov.
Yasalar, anayasaya aykırı olamaz.Ústava nemôže byť protiústavná .
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Schengenské dohody sa stali súčasťou právneho systému EÚ.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.V Rumunsku sa konečne začali rešpektovať ľudské práva a práva národnostných menšín.
"Ah Kanada" 1 Temmuz 1980’de Kanada Günü’nde yasalaşana kadar Kanada’nın resmî ulusal marşı değildi.O Canada je štátna hymna Kanady od 1. júla 1980.
Farklı tanımlar kullanılıyor olsa da, ücretsiz içerik açık içerik ile yalnızca yasal olarak benzerdir.Aj keď je inak definovaný, z právneho hľadiska je slobodný obsah veľmi podobný otvorenému obsahu.
Komuoyunu kendi yasal hakları konusunda bilgilendirmek.Mať jasnú predstavu o svojich právach.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Ich pohyb okolo Slnka popisujú Keplerove zákony.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Newtonovho pohybového zákona.
Ebeveynlerle çocuklar, büyük ebeveynlerle torunlar, kardeşler ve üvey kardeşler arasındaki ensest yasaldır.Tentoraz je to pekný vzťah medzi starými rodičmi a vnukom.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Kompetencie a právomoci bankového ombudsmana sa líšia v závislosti od krajiny.
İslam hukukuna göre meşru, yasal veya uygun anlamındadır.De lege lata znamená podľa platného zákona/práva.
10 Ocak'ta, Jül Sezar kıdemli ordusuyla (Roma yasalarını çiğneyerek) Rubikon'u geçti ve Roma'ya yürüdü.10. január – Julius Caesar so svojou armádou prekročil rieku Rubikon, začiatok Rímskej občianskej vojny
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Princíp relativity požaduje, aby mali fyzikálne zákony rovnaký tvar vo všetkých sústavách.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.Vďaka tomu je Island jednou z prvých krajín na svete, ktorá legalizovala manželstvo rovnakého pohlavia.
Kirchhoff yasaları; elektriksel akımın, voltajın ve direncin hesaplanmasında kullanılan temel yasalardır.Kirchhoffove zákony sú dve pravidlá stanovujúce princípy zachovania náboja a energie v elektrických obvodoch.
O yıldırımın etkisi sayesinde evrenin işleyişindeki bütün Kuantum yasaları beynine kazınmıştır.Záchranná operácia odhalila rozsah choroby na celej pravej strane mozgu.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.Vyhlásenie nezávislosti Kosova považuje za porušenie medzinárodného práva.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Zavŕšením komparácie by mala byť identifikácia obecných zákonitostí spoločenského života.
Ülke yasalarında askerlik koşullarında eşcinsellere askerlik yapma izni de verilmektedir.Pre vojakov tiež zaviedla možnosť udeliť dovolenku.