Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.הרדיפות קבלו תוקף חוקי בחוקי נירנברג ב-15 בספטמבר 1935.
Şehirden ilk defa 810 yılı civarında bahsedilmiştir ve 1260 yılında bir yasalaşmıştır.היא מוזכרת לראשונה בסביבות שנת 810 לספירה ואת מעמדה כעיר קיבלה בשנת 1260.
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.אי לכך, הלהקה שינתה את שמה ל-"The Jacksons".
Ancak günümüzde yapılan yasal düzenlemelerle bu durum düzeltilmeye çalışılmaktadır.אני חושב שלאור המציאות הביטחונית הנוכחית התיקון הזה מתבקש.
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.למיטב שיפוטי הן היו אישיות ואנוכיות.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.חוק הבחירות פורסם ב-11 בדצמבר 1905.
Dernekler vakıflar gibi topluma yararlı bir hizmet gerçekleştirmek için kurulmuş yasal topluluklardandır.הארגון מאוגד משפטית כחברה לתועלת הציבור בשם קרן נשים למען זכויות אדם בע"מ.
Bununla beraber, bu çeviriler, Kuzey Amerika'nın her yerinde yasal değildi.כמו כן, על פי ההגדרה הזו, השטרות האנגליים אינם מהווים הילך חוקי בסקוטלנד.
Yalnızca Katoliklerin kabul ettiği Dördüncü Konstantinopolis Konsili'nde aforoz edilmesi yasalaştı.באוקטובר החלה לעבוד וועידת קונסטנטינופול הרביעית בה השתתפו רק נציגי הכנסייה הקתולית.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.החוק יעבור דיונים במליאות שני בתי הפרלמנט ובוועדות הרלוונטיות.
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.בשבילנו זה עניין של ביטחון ושל עקרונות.
Fakat esrar federal yasalarca yasaklanmış bir maddedir. .אך זה עדיין נחשב לא חוקי מבחינה פדרלית.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.אולם הנוהל אינו שוויוני למה שמקבלים בני זוג נשואים.
Legal olarak çalışmalarını sağlayacak yasaları çıkarttı.הוא ביקש להיטיב את דרכיו באמצעות עבודה חוקית.
Özellikle özel yasaların çıkmasından önce bazıları yıkıldı.על רובם נגזרו עונשי מאסר ממושכים, שחלקם נקצבו מאוחר יותר בערכאות משפטיות שונות.
İlk zamanlarda yasalar sözlü idi.בהתחלה היו חוקים.
Katedral yasaları monastik kuralları benimsedi.השלטון נתפס בידי סיעת המונטניארדים.
Köpek dövüşleri de ülkede yasal durumdadır.החוק קובע את המסגרת הכללית של החזקת כלבים בארץ.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.כעבור חודש בוטלה ההמלצה עקב קשיים משפטיים סביב המינוי.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.השידור הציבורי ברוסיה זוכה למימון של הממשלה הפדרלית.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.בנאמנות מכוח הדין, לעומת זאת, לא תמיד נדרשת הסכמת הנאמן.
Yasal hükümler uyarınca belirlenen karşılıklı borçlar ödenecektir.לאחר החובות בדין קדימה באים יתר החובות.
Albümde 10 şarkı bulunmaktadır. albüm yasal olarak 10 milyon satmıştır.שלושת הסינגלים היו שירים בטופ-10, והאלבום כבר מכר 28 מיליון עותקים.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.החוק בגרמניה קובע גיל מינימום של 14 שנים על מנת להוציא רישיון להתחרות בקארטינג.
Bunun yanı sıra herhangi bir fiziksel istismar yasalara göre suçtur.כל מעבר על החוקים גורר עונש פיזי.
Ayrıca Finansal Türevlerin yasal açıklaması farklılaştırılmalıdır.כמו כן, כדאיותו הכלכלית של ערעור אחד מוטלת בספק.
Yasa tasarısı senatodan geçer ve yasalaşır.החוק עבר בבית הנבחרים ונכשל בסנאט.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.בפרט, מכונה מסוג זה תפר את החוק הראשון או את החוק השני של התרמודינמיקה.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Ограничения могат да се определят само със закон.
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.Реторът подготвял учениците за правна кариера, изисквайки от тях да наизустяват римските закони.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Робството в Османската империя представлявало законна и важна част от икономиката и обществото на империята.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935 г. – Исландия става първата страна в света, легализирала аборта.
Bu kurulda, magistralar seçiliyor ve yasalar yürürlüğe konuyordu.В него се избирали магистратите и се приемали законите.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Когато е разрешен от закона, абортът в развитите страни е сред най-безопасните медицински процедури.
Protestan ve Katolikler daha önceki gibi tekrar eşit haklara sahip olacaktı ve Kalvinizm yasal olarak tanındı.Католиците и протестантите вече са равни пред закона и законово се признава калвинизма.
1980'lerin sonlarında Solidarność'un yasal hale gelmesinden sonra Kaczyński Lech Wałęsa'nın danışmanı oldu.След като „Солидарност“ е узаконена отново в края на 80-те години, Лех Качински става съветник на Лех Валенса.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Статутът и законовите права на робите започват да се променят.
Kadın firavun Hatşepsut da taht üzerindeki iddiasını yasallaştırmak için bu tür propagandayı kullandı. .Жената фараон Хатшепсут използва подобни пропагандни средства, за да легитимира своите претенции към трона.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Тази връзка е по-късно формализирана с Уестминстърския статут от 1931 година.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Законите против содомията са закони, определящи определени полови актове като сексуални престъпления.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Всяка отделна агенция е самостоятелна юридическо лице.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Законите на Нютон и Гаус математически са еквивалентни и са свързани чрез теоремата на Гаус-Остроградски.
"Ah Kanada" 1 Temmuz 1980’de Kanada Günü’nde yasalaşana kadar Kanada’nın resmî ulusal marşı değildi.Официално „O Canada“ станала химн на Канада на 1 юли 1980 г. O Canada!
Soyluların isteğiyle yeni yasalar hazırladı.Той подпомага на желанието на плебейте за написан закон.
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Административният трибунал за икономическа защита има изключително широки правомощия.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.Законодателният орган на държавата е шведският парламент (Риксдаг), състоящ се от 349 депутати.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Развод се нарича офицалното приключване на брака.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Еднополови връзки са легално, но няма законодателна подкрепа на еднополови бракове.
Çünkü hukuk yasaların her durumda aynı biçimde uygulanmasını gerektirir.Налага точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища.
On üçüncü yüzyılda şehrin, kendisine ait bir yasal kodu vardı.През 11 век градът има право да сече собствени монети.
Yasalara göre bu fıçılar sadece bir kez kullanılabiliyor.Гилзата, като правило, се използва само веднъж.
Bu durumda kullanıcı, site sahibinin yasal kimliğinin doğrulandığını görebilir.Потребителят след това има възможност да провери валидността на сертификата.
26 06 2015 tarihinde Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararı ile yasal ilan edilmiştir.На 26 юни 2015 година Върховният съд в САЩ обявява еднополовите бракове за законно право във всичките 50 щата.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Чуждестранни граждани също могат да стават кавалери на ордена за заслуги към Обединеното кралство.
Cisalpine Galya eyaleti sakinleri Roma yurttaşı olmadığı için bu eylemin yasallığı tartışmalıydı.Законността на това действие е съмнителна, тъй като цизалпийските гали не са римски граждани.
2005 - Kanada, aynı cinsler arasında evliliği yasal kılan üçüncü ülke oldu.2005 г. – Канада става третата държава в света, която легализира еднополовите бракове.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.Но да се установят законите на историята се оказва не толкова лесно.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Юдейската правна система е особен случай само за Израел.
Malta lirası 2008 yılının sonuna kadar yasal olarak kullanılabilecektir.Правителството дава знаци, че центърът ще е напълно извън експлоатация до края на 2008.
Yalnızca Kanada ve İspanya eşcinsel ve heteroseksüel çiftlere evliliklerinde aynı yasal statüyü vermektedir.В Албания, Тунис и Турция са проведени обсъждания относно легализирането на еднополовите бракове.