Yoldaş gözükür halde değil ise bile sistem Kepler yasalarını kullanarak bunu belirleyebilir.即使看不見這顆伴星，利用克卜勒的定律，仍可以經由觀測計算出伴星的特性。
Yansızlık Yasaları ABD Kongresi tarafından 1930'larda onanan yasaların genel adıdır.美國中立法（Neutrality Acts）是美國政府於1930年代所通過一系列法案的總稱。
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.聖經裡雖沒有出現過原罪、罪性或原罪論等字眼。
Gaz yasaları司法管轄權
Dava ABD yasalarında adil kullanım konusunda önemli gelişmelere yol açtı.该案在美国言论自由权的发展过程中具有重要意义。
Fakat yasal hakların eksikliğinden dolayı bu istek ertelendi.但因为审判权缺失，此事在开庭前不了了之。
İdeal kral, yasalar çıkarmak yerine âhenge teşvîk eder.前明心王了別法盡。
Komünist Parti 1990 yılına kadar Özbekistan SSC'nin tek yasal partisi oldu.1990年之前是加彭唯一的合法政黨。
IAAF tarafından kabul edilen yasal limit 2 m/s olduğu için rekor resmiyete geçirilmedi.이 기록은 초속 4.1m/s의 바람을 받아 작성된 것이기 때문에 공식기록으로 인정받진 못했다.
1912 yılında Cemiyetler Kanunu çıkarıldıktan sonra, kulüp yasal bir kimlik kazandı.그러나 1912년, 축구에 대한 법이 신설되면서, 클럽은 합법적으로 승인되었다.
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.이 정도의 교육 수준은 법조인을 지망하는 학생들이 준비했으며, 이들은 로마의 법을 암기해야 했다.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.고법지인(苦法智忍)은 줄여서 고법인(苦法忍)이라고도 한다.
Adanın yasal sahibi.섬의 보물을 내놓으라고 말입니다.
Toto (kumar), spor karşılaşmalarının sonuçlarına göre oynanan bir tür yasal kumar.승점(勝點)은 스포츠 대회에서 치러진 경기 결과에 따라 부여되는 점수이다.
Norveç'te yasal temizlik sırasında yargılandı.이 문제는 상설국제사법재판소에서 노르웨이와의 재판을 통해 결정되었다.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.제1법칙:로봇은 인간에게 해를 끼쳐서는 안 되며, 위험에 처해 있는 인간을 방관해서도 안 된다.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.그 결과, 2001년부터 여군은 연방군안에서 모든 임무에 제한없이 근무할수있게 되었다.
Onlar artık yasaları kendileri uygulayacaklardır.그것이 그들의 의무를 영원히 이행하게 하리라.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.아이슬란드는 2010년 6월 27일 동성결혼을 합법화 하였다.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.아이슬란드는 세계에서 9번째로 동성결혼을 허용한 국가이다.
Bu nedenle adı Detective Conan yasal hususlarda, İngilizce dil sürümü ile Case Closed olarak değiştirildi.다만, 영어로는 'Detective Conan'에 대한 법률적인 고려 때문에, Case Closed(사건 종결)로 이름이 바뀌어 발표되었다.
Sparta yasalarına göre Carneia sırasında herhangi bir askeri faaliyet yasaklanmıştır.카르네아 축제 기간에, 군사적 행위는 법으로 금지되어 있었다.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.대한민국 헌법 제25조는 공무담임권을 규정하는 대한민국 헌법의 조항이다.
Ancak yasalar gereği Ermenilerin nüfusları yetmediği için ayrı bir beylik kuramadılar.그들은 그곳이 식민지를 설립할 법적 권리가 없다고 불평했다.
Fakat sonra yasal uyarılardan dolayı adı değiştirildi.후에 사법서사법으로 법률 명칭이 바뀌었다.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.그리고 권한 내의 행위인 이상 그것이 정당한가 부당한가를 가리지 않는다.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.연방법의 경우 상황에 따라 판단한다.
Hak: Yasaların bireylere tanımış olduğu yetkilerdir.여러 법적 계급들은 각 개인이 누릴 수 있는 법적 권리들로 규정되었다.
En azından yasal olarak."그래야 합법적으로 가능하다."라고 하였다.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.기내식은 돼지고기를 사용하지 않는 무슬림 음식이다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
Uzun Parlamento bu aşamada Üç Yıl Kanununu yasalaştırır.이런 과정 끝에 간교 3년 책을 완성하였다.
Tavsiyeleri ulusal düzenlemeleri oluşturmakta ve yasaları gerektiğince düzenleme yetkisine sahip.정부는 규칙이나 법률을 제정하고 시행시킬 권위를 가진 조직체를 말한다.
Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.최고 법원(最高法院)은 사법부의 최고 기관이다.
Yasalarla, bu güven kayıt altına alınır.화해가 되면 법률관계는 그 내용에 따라 확정된다.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.스웨덴 의회(스웨덴어: Riksdagen)은 349명의 의원으로 구성된다.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.그러나 그들의 관찰과 시도는 과학적 목적이라기 보다는 다른 목적으로 행해졌다.
O benim yasal eşim.이제 그가 내 남편이고.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.
Sorun yasal olarak Utrecht Barışı ile çözüme kavuşmuştu."갈등은 어느 경우에나 평화적으로 해결되어야 한다.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.많은 국가에서 이러한 행위를 더 무겁게 처벌하여 이를 명확하게 불법화하려는 요구가 있었다.
Parlamento anayasal nitelikli kuralları da aynı adi yasalar gibi koyar veya kaldırır.대한민국 헌법재판소법은 해임에 대해서도 헌법과 같은 기준을 채택하고 있다.
Gümrük yasalarının çıkartılması ve gelirlerinin devlet hesabına girilmesi.사유 재산권 보장과 정부의 경제 개입 축소를 주장한다.
Parti 1 Mart 2011'de yasal statüsünü kazanmıştır.2011년 3월 1일 경기도교육청 본청의 교육국장으로 발령되었다.
AİHM, Türk hükümetine 2011 yılı sonuna kadar vicdani reddi yasal hale getirmek için son tarih vermişti.2011년까지 정책을 실현한 뒤 해산하는 시한 정당을 표방했다.
O benim yasal eşim.משום כך זוהי אשתי.
Açıldığında, beş büyük plak şirketinin tümünden şarkıları sunabilecek tek yasal dijital müzik kataloğu oldu.כשנפתחה, היא הייתה לקטלוג המוזיקה הדיגיטלי החוקי היחיד שהציע שירים מכל חמשת חברות התקליטים הגדולות.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.כך למשל, מימון פוליטי מסוים יכול להיות חוקי במדינה האחת ולא חוקי במדינה האחרת.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.חוקי הפיזיקה זהים בכל מערכות הייחוס.
Ocak 1992'de Suriye hükümeti, Sovyetler Birliği'nin yasal halefi olarak Rusya'yı tanıdı.בינואר 1992, ממשלת סוריה הכירה בפדרציה הרוסית כיורשת החוקית של ברית המועצות.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.לפי החוקה השוודית, הריקסדאג, בן 349 החברים, הוא הסמכות העליונה בשוודיה.
ABD'de ateistlere karşı ayrımcılık yasal, bireysel, sosyal ve mesleki alanlarda gerçekleşiyor.אפליה נגד אתאיסטים בארצות הברית מתרחשת במישור החברתי, פוליטי, חוקי ומקצועי.
En azından yasal olarak."שלילי גם מבחינה משפטית".
Ayrıca, o noktadaki iTunes Music Store, yasal müzik indirmelerinin yüzde 70'lik bir pazar payını koruyordu.כמו כן, בעת שפורסמה ההודעה, חנות ה-iTunes שמרה על נתח שוק של 70% בתחום הורדות המוזיקה החוקיות.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.חוקת טורקיה קובעת את המסגרת החוקית של המדינה.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.ראשית, החירות השלילית מגדירה את התחום או ה"אזור" של החירות (בשתיקת החוק).
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.ראשית, היוונים היו בוגדים ורוצחים מכיוון שהם הרגו את אדונם ההוגן, אלכסיוס הרביעי.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”לקונגרס יהיה את הסמכות לאכוף סעיף זה בחקיקה מתאימה".
1930'da dönüşüm sürecini tamamladı, yasal adını Lili Ilse Elvenes olarak değiştirdi ve resim yapmayı bıraktı.לאחר שהחלה לזהות את עצמה כאישה, שינתה את שמה החוקי ללילי אילזה אלבנס והפסיקה לצייר.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.בנוסף, קיימים חוקים השומרים על זכות האוכלוסייה הערבית לקבלת מידע בערבית.