Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin?How fast can you legally drive on this road?
Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin?How fast can you legally drive on this road?
Ben yasal olarak körüm.I'm legally blind.
Trafik yasalarına uymamız gerekir.We should obey the traffic laws.
Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Kürtajın yasallaştırılmasından yana mısınız, Mary?Are you in favor of legalizing abortion, Mary?
Onların onu yapmak için yasal yetkisi var mı?Do they have the legal authority to do that?
Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.Sami is legally responsible for what he did.
Tom'un onu yasal olarak yapamadığını ne zaman anladın?When did you find out that Tom couldn't legally do that?
Yasalar adil olmalı.Laws ought to be fair.
Tom'un yasal sorunları henüz bitmedi.Tom's legal troubles aren't over yet.
Yasal değilse bunu yapmak istemiyorum.I don't want to do that if it's not legal.
Yaptığım şeyin yasal olmadığını bilmiyordum.I didn't know that what I was doing was illegal.
Onu yapmak yasal mı?Is doing that legal?
Biri yasalara saygı göstermelidir.One must respect the laws.
Havai fişekler yasaldır.Fireworks are legal.
Sami'nin yasal velayeti var.Sami has legal custody.
O, teknik olarak yasaldır.It's technically legal.
Sami'nin yasal olarak Leyla'yı arama ya da ona e-posta göndermesine izin verilmiyor.Sami is not legally allowed to call or e-mail Layla.
Tom yasal olarak kör, değil mi?Tom is legally blind, isn't he?
Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.I don't think what you're doing is legal.
Avustralya'da kanguru avlamak yasal mıdır?Is it legal to hunt kangaroos in Australia?
Tom artık yasal olarak kör, değil mi?Tom is now legally blind, isn't he?
Tom'un yaptığı yasal değil.What Tom is doing is illegal.
Kimse yasalardan üstün değildir.No person is superior to the law.
Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.We will solve this through legal means.
İnsan yasalara saygı göstermelidir.One must respect the law.
Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.Many countries have strict laws against drugs.
Google bir kez daha ortaya çıktı ve yeni politikalarının hala Avrupa Yasalarına uyduğunu belirtti.Google once again came out and stated that their new policies still abide by European Laws.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Jews had their own legal system and social services.
Yasalara rağmen Yahudiler, Yeni Hristiyan kardeşleriyle iletişim halinde kalmaya devam ettiler.Despite the law, however, the Jews remained in communication with their New Christian brethren.
Viennetta, yasal bir sorun nedeniyle daha önce İspanya'da Comtessa olarak biliniyordu.The Viennetta was previously known as Comtessa in Spain, due to a legal problem.
2015 yılında yasal olarak kayıtlı Hristiyanlar toplam nüfusun %69.9'unu oluşturuyordu.In 2015, legally registered Christians comprised 69.9% of the total population.
İranlı kadınlar için hakları ve yasal statüleri 20. yüzyılın başlarından bu yana değişmiştir.For Iranian women, their rights and legal status have changed since the early 20th century.
BfV'nin adli kontrolü altında ve tüm etkinliklerine ayrıca yasal mahkemelerde itiraz edilebilir.The BfV is also under judicial control and all its activities can be legally challenged in court.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Bu özellikler, birçok kuruluşun yasal gereksinimlerine uyum sağlamanıza yardımcı olabilir.These features can help provide compliance with legal requirements for many organizations.
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.All persons entering strip clubs must be at least 18 years old.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.If the coordinates are chosen badly, the laws of motion may be more complex than necessary.
Antipapa Christopher uzun süre yasal bir Papa olarak kabul edilmiştir.Antipope Christopher was considered legitimate for a long time.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Italian prosecutors brought legal proceedings against six people in connection with Senna's death.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.A secretariat with a separate legal status and its own statutes was created.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
15 Ağustos 2006'da, Buadromo, kürtajın Fiji'de yasalaştırılması için çağrıda bulundu.On 15 August 2006, Buadromo called for abortion to be legalized in Fiji.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.The process obeys the laws of black hole mechanics.
1967'de ismini yasal olarak değiştirdi.He legally changed his name in 1967.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Konstantius ve Helena arasındaki ilişkinin yasal yönü de bilinmemektedir.The precise legal nature of the relationship between Helena and Constantius is also unknown.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
On üçüncü yüzyılda şehrin, kendisine ait bir yasal kodu vardı.In the 13th century the city got its own legal code.
1901-02 yılında, Feldkirch bölge mahkemesinde yasal staj yılını tamamladı.In 1901-02, he completed a legal internship year at the district court Feldkirch.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.As new genetic tests are developed several ethical, legal, and social issues will emerge.
Modern tarihçiler paganlara karşı konulan yasaların sonuçlarını sorgulamaktadırlar.Some modern historians question the consequences of the laws against pagans.
Bununla birlikte, Kim fonları aktarmanın yasal bir yolu bulamadı.However, Kim could not find a legal way to transfer the funds.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Due to the lack of widespread use their legal status is unclear.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Root beer found a market as a legal beverage during the era of Prohibition.
2015 yılına kadar Orta Asya'daki tek yasal İslamcı partiydi.Until 2015, it was the only legal Islamist party in Central Asia.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.The laws of physics take the same form in all inertial frames.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.After a long debate, in 2009 similar laws were adopted by Norway and Iceland.