Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.Trong vật lý học, định lý Noether giải thích mối liên hệ sâu sắc giữa tính đối xứng và các định luật bảo toàn.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.ローマ社会における奴隷の法的地位と権利も変化し始めた。
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.この結婚はブルガリアの法の下で認められたものではない。
En azından yasal olarak."正式では『。
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.イタリアの検察は法的手順に則り、セナの死に関連して6名を訴えた。
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.法と証拠に基づき厳正に対処していく」と訓示した。
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.1925年からは、親から受け継いだ法的権利のあるもの以外姓を名乗ることはできない。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.すべての市民は、個人的、または彼らの代表者によって、その作成に協力する権利を持つ。
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.ケプラーは惑星運動の数学的規則をケプラーの法則として定式化することに成功した。
1994’te evlilik eşitliğinin yasal olarak tanınması önerisini sundu ve bunun için uzun bir kampanya başlattı.1994年には誰もが結婚できる権利・同性婚を提案し、長期に渡るキャンペーンを開始した。
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.この限界は法律によってのみ定められる。
Yasalara göre bu fıçılar sadece bir kez kullanılabiliyor.設定によれば、この武装は1回しか使用できないとの事。
2005 - Kanada, aynı cinsler arasında evliliği yasal kılan üçüncü ülke oldu.2005年 - カナダで、異性間の結婚と同性間の結婚を法的に同一のものとする「市民結婚法」が可決。
13 devlette ise eşcinsellik yasaldır ya da bu konuyla ilgili yasa yoktur.13か国では同性愛に関しては合法か関係する法律が存在していない。
Fakat yasal hakların eksikliğinden dolayı bu istek ertelendi.しかし後日、権利処理の不備が判明したため発売の延期が決定。
Yapılan değerlendirmelerde kanında hem yasal miktardan fazla alkol hem de kokain çıkmıştır.血液検査の結果、法定制限の2倍のアルコールと、コカインが検出された。
Nisan 1906’da Çarlık hükümeti yayınladığı temel yasalarla yeni siyasi düzenin sınırlarını belirler.1906年4月、政府は新しい秩序に制限を加える基本法を公布した。
Ayrıca Aborijin yasalarını çiğneyenleri cezalandırmakta da kullanılır.規則を破った者にペナルティを与えるのも彼。
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.黒マスの配置は黒マスルールの慣例に従う。
Uyuşturucu kullanmak yasalara aykırıdır.マリファナ 利用は法律に抵触する場合がある。
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasallaştı.2005年 - スペインで同性婚法成立。
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.国民投票の結果、アイスランドは1944年6月17日、正式に独立の共和国となった。
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.ボブが署名したら、アリスはその署名を切り出し、ニセの（衝突した）契約書に添付する。
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.法的な正当性があるとは考えていない」と批判した。
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001年 - 世界で初めてオランダが同性結婚法を施行。
Başkan şehrin genel yönetiminden ve yasaların uygulanıp uygulamadığından sorumludur.市長は市の全般的な管理業務、および法律・条令の施行に責任を負う。
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.エロウィドは合法・非合法の物質の用途や有害作用を文書化している。
Transit Police bu yasaları katı bir iekilde uygulamakla ün salmıştır.第一に、議会はこの法律を記録的な速度で通過させた。
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.これが正式に法制化されたのは、1931年のウェストミンスター憲章によってである。
Bu sırada kampın ABD topraklarına lihak edilmesi artık yasal hale gelir.しかし現在のアメリカの警察国家状態の下ではそれは難しい。
Yasalarda ensest bir sözcük olarak spesifik olarak hiç belirtilmemiştir.ただしこれは法令において正式に定義された用語ではない。
Resmi kurumların devlet ile kilise ilişkisini, 1989 yılı yasaları düzenlemektedir.政治・経済・社会のあり方は、1979年12月憲法、および1989年改正憲法に定められたものである。
Albümde 10 şarkı bulunmaktadır. albüm yasal olarak 10 milyon satmıştır.他の曲もトップ10にランクインし、アルバムは300万枚売り上げた。
Mafya’ya karşı verilen yasal mücadelede görev üstlenen yargıçlardan.法で裁けぬ者を裁くマフィア界の番人。
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.その後、他の州でも同様の法律が成立していった。
Farklı fiziksel yasaların da işin içine girmesiyle değişmesi gerektiğini unutmamak gerekir.)これも、物権変動の過程を登記に正確に反映しなくなるとして反対説が多い）。
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.そうでなければ断り、手順を最初からやりなおす。
Amerikan yasalarına göre jürinin kararı (suçlu ya da suçsuz) oybirliği ile alınmalıdır.陪審制のあるアメリカ合衆国では、有罪か無罪かを、陪審員が決定する。
Bern konvansiyonun kabulundan önce millî telif hakkı yasaları bir ülkede üretilen eserlerle ilgili olurdu.ベルヌ条約の制定前には、世界各国の著作権法は、通常それぞれの国内で作成された作品にのみ適用されていた。
Yasalar uyarınca köle insan olarak değil mal olarak sayılıyordu.奴隷が犯罪を犯した場合、法律的には非人間と考えられた。
Ancak yasalar tepki ile karşılandı.これらの法は抵抗された。
Nevada eyaletinde yasalar eyalete yeni yerleşimci ve işletme çekme amaçlı düzenlenmiştir.ネバダ州の税法も新しい住人や事業を惹き付けるものである。
Bu durum yasal bir zorlamanın sonucu değildir.法的拘束力を有するものではない。
Daha sonra yargılandı ve seçim yasalarını çiğneme suçundan hüküm giydi; ama verilen para cezasını ödemedi.後に判決は撤回され年金の支給が認められたが、財産は返金されなかった。
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.その後、アメリカ海兵隊に配属された。
2015 yılına kadar Orta Asya'daki tek yasal İslamcı partiydi.中央アジア5ヶ国で唯一、合法的に活動しているイスラム主義政党である。
Ötanazinin farklı tipleri farklı yasal uygulamalara tabiidir.コンデンサは異なる法則に従う。
Lavaux asma bahçeleri kanton yasalarıyla koruma altına alınmıştır.グロスターの沈没現場は軍事遺跡法によって保護されている。
12 Aralık 1991 tarihinde yerine kurulan Rusya yasal varisidir.ロシア 歴史的に知識の日である9月1日で、1935年に法律で定められた。
Ergin olmayanlar yasal temsilcilerinin rızası olmadan borç altına giremezler.不合格の者は、法曹資格を得られない。
IAAF tarafından kabul edilen yasal limit 2 m/s olduğu için rekor resmiyete geçirilmedi.記録が1m未満だった場合は記録なし。
2000 yılında hakkında yasal kovuşturma başlatıldı.2000年の監視について違法性を認定。
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.「いとしのエリー」に関してはDVD版にも収録されなかった。
Yasal sistem dışında kalan diğer konular oldukça karışıktır.法体系の外では、位置づけはさまざまである。
Söz konusu ek yasal yollar, kesinleşecek hükme karşı ek inceleme olarak kabul edilmektedir.罰則によって、事実上担保された調査を言う。
Suriye'nin bağımsızlığının ilk on yılında yasal muhalefetin bir parçası idi.続く10年でラッカは部族定住政策の中心となった。
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.2010年7月、国際司法裁判所はこの独立宣言は合法であるという判決を出した。
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.国際連合安全保障理事会はコソボの独立宣言の問題について、未だに意見が分裂したままである。
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.機内食は豚肉を使わないムスリム食。
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.一定の条件が付された場合について、民法は法律行為につき無条件あるいは無効とする（131条～134条）。