Roma Katoliklerine yönelik sert yasalar bu yasayla iptal edildiler.Οι Ρωμαίοι πολίτες ήταν προστατευμένοι από το νόμο.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Η έκτρωση θεωρείται από τις πιο ασφαλείς ιατρικές πράξεις όταν πραγματοποιείται με ασφάλεια.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Η επιβολή του νόμου ακολουθεί αυστηρά αυτό το περιστατικό."
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Tilsvarende love blev vedtaget vedrørende Australien og New Zealand i 1986.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.For det første definerer negativ frihed et område eller en "zone" af frihed.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.Tyrkiets forfatning sætter de juridiske rammer for landet.
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.De må underskrive love vedtaget af parlamentet.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Denne erklæring fik juridisk substans i form af Westminster statutterne af 1931.
Devlet yasalarına göre her Güney Koreli erkek 21 ay askerlik yapmak zorunda.Alle sydkoreanske mænd er forfatningsmæssigt forpligtet til at tjene i militæret, typisk 21 måneder.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge af en folkeafstemning blev Island formelt en uafhængig republik den 17. juni 1944.
"Çevirmen" unvanı yasalarla korunan bir unvandır, her isteyen kendisine "çevirmen" diyemez.Titlen 'forfatter' er ikke en beskyttet titel, alle kan kalde sig for 'forfatter'.
Uruguay, Aralik 2013'te esrarı tamamen yasallaştıran ilk ülke oldu .I 2013 blev Uruguay det første land i verden, som legaliserede marihuana.
Daha sonra onun yasal adı oldu.Det blev sidenhen hans kunstnernavn.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Enheden har sammenfaldende jurisdiktion med FBI i sager om narkotika.
Hız sınırı, bir yolda ne kadar hızda araç sürülebileceğini belirten bir yasal sınırdır.Hastighedsbegrænsning er den maksimale hastighed et køretøj må køre med på den pågældende strækning.
Buna yasal olarak nasıl engel olunur?Hvad kan gøre den legitim?
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.Kosovos uafhængighedserklæring var kontroversiel.
Newton’un hareket yasalarına göre bu ivme olmadan nesne düz bir çizgide hareket eder.For Newtons love gælder, som sagt, ikke her i et accelereret system.
1834 yılında Heinrich Lenz, Lenz Yasaları’nı açıklamıştır.Heinrich Lenz formulerede loven i 1834.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Hver kanton har sin egen lovgivende forsamling, regering og dømmende magt.
Etorfin yasal olarak sadece veterinerlikte kullanılabilir ve kesinlikle hukuki olarak müdahale edilir.Etorfin er udelukkende til veterinært brug, og det er statsovervåget.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.Hvis vi tager fejl, lad dem sagsøge os.
Şehrin yasaları revize edildi.Vedtægterne for området er under revurdering.
Bu yüzden, 'buna yasal bir alternatif yaratalım' dedik.Han spurgte "Kan der være noget rimeligt 'alternativ'?"
TBMM'de kabul edilen yasalar, cumhurbaşkanı tarafından on beş gün içinde yayımlanır veya geri gönderilir.Nationalforsamlingens præsident kan underskrive eller afvise nystiftede love inden for 15 dage.
Bu sayede yasal süreç içerisinde durum çözülecek ve askerlerin eline müdahale için bahane verilmeyecekti.De kom så hurtigt, at der ikke var nogen orden i mændenes forsvar.
Bunlara ek olarak başka genel korunum yasaları da vardır.Udover dette er der en del andre speciele egnsregler.
Bu yasaların ampirik keşfi 984 yıllarına kadar uzanır.Disse anlæg dateres alle til årene omkring 980 e.Kr.
Sivil haklar, her ülkede yaşayan insanların yasalara dayanarak sahip olduğu haklar.Statens forfatning er gyldig for alle, som bor på dets territorium.
1999 - Kadınların 58, erkeklerin 60 yaşında 7000 gün prim ödeme koşuluyla emekli olabilecekleri yasalaştı.Kvinder kan i Østrig gå fem år tidligere på pension end mænd.
1971 - Özel yüksekokulların devletleştirilmesini öngören tasarı yasalaştı.I 1971 kom der forslag om at nedlægge Kjellerup retskreds.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Den gamle altertavles midterparti er gået til.
Oysa, ülkesinin yasaları ötanaziye karşıdır.Landstinget vedtager landets love.
1880'lerde ılımlı boşanma yasaları dolayısıyla "boşanma başkenti" haline geldi.Derfor indførte man ved en lovændring i 1990 begrebet skilsmissesæreje.
Eşcinsel evlilikler 2005 yılında Kanada'da ve 2010 yılında Arjantin'de yasalaşmıştır.Der blev etableret udenlandske aktiviteter i Thailand i 1997 og Kina i 2005.
ABD mercileri yasal faiziyle birlikte 2YTL 23 kuruş ödedi.Kronen (staten) betalte 32 % af sine indkomster.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Dens resolusjoner er ikke rettslig bindende.»
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935 – Island blir det første landet som legaliserer abort.
Çocuk işçi yasalar veya gelenekler açısından belirlenmiş bir yaşın altında çocukları ifade eder.Barnearbeid er ansettelse av barn under en gitt alder bestemt av lov eller sedvane.
Hollanda'da eşcinsel evlilik yasaldır.Prostitusjon er lovlig i Nederland.
Böylelikle Morgan ve ekibi korsan değil ama yasal korsan olmuş olacaklardır.Morgan og hans mannskap var derfor i juridisk forstand kapere, ikke pirater.
Video ise tabloid gazetelerin yalan haberlerini ve Jackson'ın ölümüne kadar süren yasal sorunları ifade eder.Videoen viser til tabloidhistoriene og de rettslige problemene som plaget Jackson i årene frem til hans død.
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Presidenten har brede fullmakter.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Homofilt ekteskap blir vedtatt lovlig i alle stater i USA.
23 Ekim 1925'te yasal yolla von dem Bach Zalewski olarak soyadını değiştirdi.23. oktober 1925 fikk han tillatelse til å endre etternavnet til von dem Bach-Zelewski.
Ancak yasalar tepki ile karşılandı.Lovene møtte motstand.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.Norge er det sjette landet i verden som vedtar en såkalt kjønnsnøytral ekteskapslov.
Adanın yasal sahibi.Øya er i privat eie.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge av en folkeavstemning ble Island formelt en uavhengig republikk den 17. juni 1944.
Sayısal loto ve kazıkazanlar dünyanın pek çok ülkesinde yasal ve popüler olan kumar oyunlarındandır.Troféjakt er fortsatt vanlig og lovlig mange steder.
Yasadışı olarak kurulan bu kurum Mesut Yılmaz hükûmeti döneminde yasallaşmış, birkaç yıl sonra lağvedilmiştir.Dette er vanlig for langtidsdømte, siden de da kan bli skyldfrie etter noen år.
Yasalara göre bu fıçılar sadece bir kez kullanılabiliyor.Lagene kan kun benytte seg av muligheten en gang.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.Nye lover ble også vedtatt.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.De eneste delene av Drakon lovtekst som Solon beholdt var lovene angående drap.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.Kosovos uavhengighetserklæring var kontroversiell.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
Mezopotamya, Hititler, Fenike ve Mısır'da faiz yasal olup genelde devlet idaresindeydi.Blant mesopotamierne, hettittene, fønikerne og egypterne var renter lovlig og ofte fastlagt i lovverket.
Kolejin kuruluş tarihi 1517'dir; Winchester Piskoposu Richard Foxe, kolejin yasalarını bu yıl belirlemiştir.Det ble etablert i 1517 av Richard Foxe, biskopen av Winchester.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.Ekteskapet ble ikke gjeldende under belgisk lov.
Fuhuş, hem Hong Kong hem de Makao'da yasaldır.Dessuten medregnes Hongkong og Macao.