Yarı yasal olarak çalıştırılan işletmelerde 3500 civarı kişi çalışmaktadır.Teollisuusalueella työskentelee vakituisesti noin 3 500 ihmistä.
Başlangıçta her hareketi yasaldı.Alussa kaikki obit solmittiin edestä.
Bölüm II belirtilen yasal çerçeve beş bölüme ayrılmıştır.Uusi teos, nimeltään Kuohukuja 5, jakaantuu kahteen osaan.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Hän varoitti, että jos näin ei menetellä, ”meidän täytyy edetä oikeustoimiin”.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.Oikeus perustuu osapuolten väliseen sopimukseen.
Kolejin kuruluş tarihi 1517'dir; Winchester Piskoposu Richard Foxe, kolejin yasalarını bu yıl belirlemiştir.Sen perusti vuonna 1517 Richard Foxe, Winchesterin piispa ja se on Oxfordin 12. vanhin college.
Yasalardan aldığım yetkiyi kullanarak yargılama yapıyorum.Käytän poliisin valtuuksiani lainsäätäjän tarkoittamalla tavalla.
2010 yılından bu yana Arjantin'de eşcinsel evlilik yasaldır.Itävallassa on ollut laillinen rekisteröity parisuhde vuodesta 2010 alkaen.
Farz edelim ki kütle iki çerçevede değişmesin, yukarıdaki denklikler Newton’un mekanik yasalarını gösteriyor.Redusoitu massa on efektiivinen inertiamassa Newtonin kahden kappaleen mekaniikassa.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.Sen sijaan heidän tuli tehdä lait suoraan.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001 – Alankomaat laillisti samaa sukupuolta olevien avioliiton ensimmäisenä maana maailmassa.
Bu amaçla soyluluk unvanları kaldırılarak tüm vatandaşlar yasalar önünde eşit kabul edildi.Väliaikainen perustuslaki julisti kaikki kansalaiset tasa-arvoisiksi lain edessä.
Bu içecekler, düşük alkol içeriğinden ötürü yasal olarak pek çok bölgede küçüklere de satılmıştır.Useimmissa maissa on säädetty laissa alkoholijuomien ostamisen alaikäraja.
2010 haziranında ABD'de yasal oturma hakkını kazandı.Hän sai Britannian edustusoikeuden vuonna 2010.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Kingin voimakastahtoisuus johti Westminsterin säädökseen, joka hyväksyttiin 1931 Britannian parlamentissa.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Juutalaisen määritelmällä on käytännön merkitystä Israelissa.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Samalla paikalla julistettiin myös Islanti itsenäiseksi valtioksi 17. kesäkuuta 1944.
Daha sonra bu isim yasal adı olarak kalmıştır.Nimenä pysyi kuitenkin vankilaoikeus.
Sivil haklar, her ülkede yaşayan insanların yasalara dayanarak sahip olduğu haklar.Muslimien on noudatettava kyseisen maan lakeja, jossa asuvat.
1949'da Kuran kurslarının açılmasına yasal olarak izin verildi.Lakitieteen lisensiaatin tutkinnon Tuomioja suoritti 1949.
Bu hakların uygulanması, korunması hem yasalarla hem de kurumlarla sağlanır.Asemassaan hän kaitsee sekä lainsäädäntöä että niiden toimeenpanovaltaa.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Samanlaisia lakialoitteita on myös muissa osavaltioissa Yhdysvalloissa.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.Hänen suomennoksiinsa kuuluu myös asiaproosaa, lainopillisesta tietoudesta Venäjän historiaan.
Patronus ismi Latince yasal koruyucu anlamına gelmektedir.Defensor Legis -nimi on latinaa ja tarkoittaa oikeuden puolustajaa.
Bu sayede yasal düzenlemeler yapılabilirdi.Tätä varten voitiin järjestää virallinen toimitus.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Vanha keskiajan Pariisi hävitettiin.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Muukalaispassia koskeva säännökset sisältyvät ulkomaalaislakiin.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Korkein hyvä on noudattaa jumalhallitsijan käskyjä.
Birçok ülkede telif hakkı konusunda yeterli yasal düzenleme yoktur.Useimmissa Euroopan maissa ei kuitenkaan ole ryhmäkanteen mahdollistavaa lainsäädäntöä.
Bu günlerde, devlet kurumları ve kurumlarının yasalar gereği bayrağı göndere çekmesi gerekiyor.Näinä päivinä valtion virastot ja laitokset on lailla velvoitettu liputtamaan.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Ορισμένες πολιτικές πρακτικές χρηματοδότησης που είναι νόμιμες σε μια χώρα μπορούν να είναι παράνομες σε άλλη.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Άλλοι νόμοι και άλλες νομοθετικές πράξεις της Ουκρανίας πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνταγμα.
18 yaşına geldiğinde, yasal olarak adını “Branislav Nušić” olarak değiştirmiştir.Μετά την ηλικία των 18 ετών, θα αλλάξει νόμιμα το όνομά του σε Μπράνισλαβ Νούσιτς.
Ana madde: Kaşrut Yahudilikte beslenme yasalarına Kaşrut kuralları denir.Κοσέρ ονομάζεται το σύνολο των εβραϊκών θρησκευτικών κανόνων σχετικά με την διατροφή.
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.Ως αποτέλεσμα νομικών συγκρούσεων, το συγκρότημα πήρε το νέο όνομα The Jacksons.
Antipapa Christopher uzun süre yasal bir Papa olarak kabul edilmiştir.Ο Αντιπάπας Χριστόφορος θεωρήθηκε νόμιμος για μια μακρά περίοδο.
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Παρόμοιες ρυθμίσεις έγιναν για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία το 1986.
Konstantius ve Helena arasındaki ilişkinin yasal yönü de bilinmemektedir.Η ακριβής νομική δύση της σχέσης μεταξύ της Ελένης και του Κωνστάντιου επίσης δεν είναι γνωστή.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Κανόνας του είναι ο εαυτός του και οφείλει ο ίδιος να δημιουργεί τους κανόνες του.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.Το περιστατικό οδήγησε σε πιο αυστηρή νομοθεσία για την κατοχή όπλων στον Καναδά.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Κάθε καντόνι έχει το σύνταγμα, το νομοθετικό σώμα, την κυβέρνηση και τα δικαστήριά του.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.Δεν απέκτησε νόμιμα τέκνα.
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.Ο Kepler έγινε επιτυχημένος στους νόμους εφαρμοσμένων μαθηματικών στην κίνηση των πλανητών.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Το όριο αυτό δεν καθορίζεται παρά μόνον από το νόμο.
27 Mart'ta BM Güvenlik Konseyi, Kırım referandumunun yasal olmadığını belirten bir karar çıkarmıştır.27 Μαρτίου: Ο ΟΗΕ ανακοινώνει ότι δεν αναγνωρίζει ως νόμιμο το δημοψήφισμα της Κριμαίας.
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.Το 2005 νομιμοποίησε τη χρήση της σημαίας της Αλβανίας.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Επίσης, κάθε πολιτεία έχει τη δικιά της ανεξάρτητη δικαστική αρχή.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Παρόμοιοι νόμοι ψηφίστηκαν τους επόμενους μήνες.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.Το 2001 οι Κάτω Χώρες έγιναν το πρώτο έθνος στον κόσμο που νομιμοποίησε αυτό το είδος γάμου.
Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Οι ομοφυλόφιλες πράξεις σε ιδιωτικό χώρο μεταξύ ενηλίκων δεν είναι παράνομο στην Τουρκία.
Bu misyon ve AB-NATO entegrasyonunu kolaylaştırmak için yasal çerçevede güncellendi.Το νομικό πλαίσιο έχει ενημερωθεί προκειμένου να διευκολύνει αυτές τις αποστολές και την ένταξη στην ΕΕ-ΝΑΤΟ.
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.Στη φυσική, το θεώρημα της Νέτερ εξηγεί τη θεμελιώδη σχέση μεταξύ συμμετρίας και των νόμων διατήρησης.
Johannes Kepler, onun 1600 ay denemesinden gelen optik yasalarını incelemeye aldı.Ο Κέπλερ ανέλαβε επίσης την διερεύνηση των νόμων της οπτικής από το σεληνιακό του δοκίμιο του 1600.
Ateistlere karşı yasal ayrımcılık liberal demokrasilerde alışılmadık bir durumdur.Παράδειγμα πολιτικής ελευθερίας έχουμε στην περίπτωση των πολιτών της Αθηναϊκής δημοκρατίας.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Στη δήλωση αυτή δόθηκε νομική υπόσταση στο πλαίσιο του Καταστατικού του Ουεστμίνστερ του 1931.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Δεν έχουν όλες οι χώρες συνταγματικό δικαστήριο.
Bu konu üzerine çıkarılan yasaların pek çoğu Solon ve Drakon tarafından çıkarılmıştır.Στους τοίχους της στοάς ήταν γραμμένοι οι περίφημοι νόμοι του Δράκοντα και του Σόλωνα.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Ο άνθρωπος οφείλει να επιτρέψει στο νόμο του Θεού, να καθοδηγήσει τη βούλησή του.
O benim yasal eşim.Ήταν η τελευταία νόμιμη σύζυγός του.
Anlaşmazlık konusu olan her şeyin kanıtlanması yasal zorunluluktur.Όλες οι αποφάσεις, εκτός από εκείνες που αφορούν διαδικαστικά ζητήματα, πρέπει να υιοθετούνται ομόφωνα.