Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.Після цього Декларацію було закріплено у національних законодавствах і державній практиці 14 країн.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır."Я не вбачаю в цих законах обмеження свободи.
İzlanda yasalarına göre bu davranış haksızlık olarak değerlendirilmektedir.За швейцарським законодавством подібні платежі вважаються протизаконними.
Ancak bu idare için yasal ve uygulayıcı güçler çok kısıtlıdır.Проте, є сутнісні і політико-юридичні обмеження цієї влади.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.Отже, різниця, фактично, не носить юридичного характеру.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Правова система Співдружності була затверджена Вестмінстерським статутом 1931.
Sorun yasal olarak Utrecht Barışı ile çözüme kavuşmuştu.Втім, судовий процес вдалося мирно залагодити.
Bu birlik yasal bir statüye sahiptir.Центр має статус юридичної особи.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.Закон справедливий для газів, близьких до ідеальних.
O benim yasal eşim.А це законне право дружини.
Ücretli çalışma zamanın yasal olarak haftada 35 saat ile sabitlenmesini sağlayan kanundur.Законами було зменшено робочий час до 35 годин на тиждень.
Bu yüzden, 'buna yasal bir alternatif yaratalım' dedik.Вказується, що це «легальна можливість заробити гроші».
Fakat sonra yasal uyarılardan dolayı adı değiştirildi.Та назву змінили з юридичних причин.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.Він також підтримує законодавство, яке дозволяло б одностатеві шлюби.
Kadınlar da erkekler gibi, hükmü kesin olan bu yasalara bağlı olacaktır.Про тих, хто має рукопокластися, нехай буде цей устав.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Шлюби між бургундами і римськими громадянами забороняється.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом.
M & A anlaşması yasal desteği Sayenko Kharenko hukuk bürosu tarafından yapıldı.Радник, керівник практики міжнародної торгівлі юридичної фірми Sayenko Kharenko.
Bu terim sadece ABD yasalarına özgüdür.Ці визначення передбачені законодавством США.
2000 yılında hakkında yasal kovuşturma başlatıldı.2000 розпочався судовий процес.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Він не містить ніяких політичних заяв».
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Hollanda'da eşcinsel evlilik yasaldır.1 квітня — у Нідерландах входить в дію закон про одностатеві шлюби.
Yasalar gereklidir.Закони необхідні.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Stejnopohlavní manželství je v Dánsku legální od 15. června 2012.
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Poté co Bob podepsal správný kontrakt, Alice vezme podpis a připojí jej k falešnému kontraktu.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Stejnopohlavní manželství je na Islandu legální od 27. června 2010.
Mart 1921'de Ellis Island'da yasal kontrole tabi tutuldu.Nakonec byl zadržen v březnu 1921 na Ellis Islandu.
Jaime I, Alfonso X ve Juan I, yasalar yürürlüğe sokup hakareti yasakladı.Jakub I., Alfons X. a Jan I. vydali zákony zakazující používání takových označení.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Základem jsou Schengenské dohody.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.Tyto modifikované zákony zní: Robot nesmí ublížit člověku.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Vychází se z Newtonových pohybových zákonů.
O benim yasal eşim.Ta je jeho manželkou.
1930'da dönüşüm sürecini tamamladı, yasal adını Lili Ilse Elvenes olarak değiştirdi ve resim yapmayı bıraktı.Avšak po úspěšném zákroku změny pohlaví se legálně přejmenovala na Lili Ilse Elvenes a úplně přestala malovat.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Psychoaktivní drogy jsou užívány lidmi z mnoha rozdílných důvodů.
Farklı tanımlar kullanılıyor olsa da, ücretsiz içerik açık içerik ile yalnızca yasal olarak benzerdir.I když je jinak definován, z právního hlediska je svobodný obsah velmi podobný otevřenému obsahu.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Zákony fyziky jsou shodné pro všechny pozorovatele v inerciálních soustavách.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Morální povinnost spočívá v poslušnosti božích přikázání.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.Takový stroj nemůže existovat, neboť by byl v rozporu s prvním nebo s druhým termodynamickým zákonem.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Od 1. ledna 2018 je povinná evidence svěřenských fondů, kterou zavedla novela občanského zákoníku.
Bu hamle yasal meydan ediliyor.Toto je odůvodněná stížnost.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Výsledky referenda nejsou právně závazné.
Bu davranışlar birçok ülkedeki Sodomi yasalarıyla suç sayılmıştır.To mělo tudíž za následek přijetí zákonů proti sodomii.
O, işini hem yasal hem de yasal olmayan yollarla halleder.Díla realizuje na legálních i ilegálních plochách.
Küba yasaları gereğince Amerika Birleşik Devletleri'nde konser vermesi yasaktır.Do Spojených států amerických se v důsledku embarga nesmějí kubánské doutníky dovážet.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Každá agentura má vlastní právní subjektivitu.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.Lokýtka) nezanechal legitimního syna.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Další smutnou kapitolu pro židovskou populaci zahájilo přijetí norimberských zákonů 15. září 1935.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 zákona o pozemních komunikacích stanovit podrobnosti k péči vlastníka o místní komunikaci.
Özel ekonomik bölge, iş ve ticaret yasalarının ülkenin geri kalanından farklı uygulandığı bölgelerdir.Jiné organizace a iniciativy pracují mimo právní rámec.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Neexistuje žádná ochrana před homofobní diskriminaci.
Fuhuş gibi pezevenkliğin de yasallığı ülkeler arasında farklılık göstermektedir.Podobně jako u segwayů, legislativní úprava se v jednotlivých zemích liší.
2 - 4 yaşalarında cinsel olgunluğa erişirler, bu zamanki boyları yaklaşık 24 cm boya denk gelmektedir.Za 2 až 3 roky dosáhnou pohlavní dospělosti, v tuto dobu samice měří asi 75 cm.
Bu yasal sürecin, Arsenal lehine sonuçlanmasıyla daha geniş kapsamlı yasal tedbirlere başvuruldu.Arsenal posléze usiloval o komplexní právní ochranu.
Bu durumda kullanıcı, site sahibinin yasal kimliğinin doğrulandığını görebilir.V této době si může kupující zkontrolovat faktický i právní stav nemovitosti.
Yahudi yasalarınca evlenebilirler.Může uzavřít židovský sňatek.
Yasalar ligi, Irak Ligi yaratılmadan önce Irak'taki en yüksek ulusal lig idi.Národní strana byla autoritářskou středovou stranou, která byla od svého založení nejsilnější v Egyptě.
17. yüzyıldan beri, Japonya'da Şinto tapınaklarına kayıt işlemini zorunlu kılan yasalar vardır.Sedmdesátá léta přinesla nucené omezení činnosti v oblasti chrámové hudby.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Přitom dbal, aby byly v souladu se základy islámského práva.
Bunun yanı sıra ülkesinin sosyal yasalarının çıkarılması yönünde etkin bir rol oynadı.Tím pak plní důležitou roli při sjednocování judikatury dané země.