Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Żydzi mieli własny system prawa oraz usługi publiczne.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.Usługa 4shared polega na udzielaniu kont tylko do przechowywania legalnych danych.
Sonuç olarak, ateistlere karşı açıkça yapılan yasal ayrımcılık çoğu Batı ülkesinde alışıldık değildir.Stąd otwarta, zgodna z prawem dyskryminacja ateistów nie jest powszechna w większości zachodnich państw.
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Podobne ustawy zostały uchwalone dla Australii i Nowej Zelandii w 1986.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Islandii od 27 czerwca 2010 roku.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.Mimo to rola cesarza w sprawach Kościoła nigdy jednak nie rozwinęła się w zwarty, prawnie zdefiniowany system.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Danii od 15 czerwca 2012.
3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Robot musi chronić samego siebie, o ile tylko nie stoi to w sprzeczności z Pierwszym lub Drugim Prawem.
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Prezydent dysponuje także całkiem sporymi uprawnieniami prawodawczymi.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.Po 2001 roku w armii mogły służyć kobiety, ale nie obowiązywał ich obowiązek służby wojskowej.
2015 yılına kadar Orta Asya'daki tek yasal İslamcı partiydi.Do 1991 roku była jedyną legalną partią w Kamerunie.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.Z kolei rozwój badań genetycznych spotyka się z problemami natury etycznej, prawnej oraz społecznej.
Evlilik Danimarka yasalarına göre yasal olsa da Kilise tarafından kabul edilmemiştir.Było to małżeństwo według tzw. prawa duńskiego, nieuznawane przez Kościół.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.Norwegia jest szóstym krajem na świecie, który wprowadził w swoim systemie prawnym małżeństwa homoseksualne.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.Oznaczała ona wygaśnięcie dotychczasowego stosunku prawnego między stronami zobowiązania.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Większość chartów afgańskich nie jest do końca posłuszna człowiekowi.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.Jednak jedynie najniżsi rangą, spośród nich, zostali skazani i to za względnie niegroźne przestępstwa.
Ateistlere karşı yasal ayrımcılık liberal demokrasilerde alışılmadık bir durumdur.Prawna dyskryminacja ateistów jest rzadko spotykana w krajach opartych na demokracji konstytucyjnej.
En son Almanya, 30 Haziran 2017 tarihinde eşcinsel evlilikleri yasallaşırmıştır.30 czerwca 2017 roku Niemcy zalegalizowały małżeństwa homoseksualne.
Sınırları aşmak yasalara göre suç sayılmaktadır.Przekroczenie uprawnień jest przestępstwem.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Aborcja w krajach rozwiniętych jest uznawana za procedurę stosunkowo bezpieczną dla kobiety.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Oznacza to, że ograniczenia i warunki stawiane przez kraje pochodzenia muszą być przestrzegane”.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Zostały przy tym zniesione przywileje średniowieczne.
Rusya'da eşcinsellik 1993 yılına kadar yasal suç olarak kabul ediliyordu.Kontakty homoseksualne zostały zalegalizowane w Rosji w 1993 roku.
Roma yasaları geleneksel olarak Comitia Tributa'nın oyuyla geçiyordu.Prawo rzymskie traktowało długi z gry jako zobowiązania naturalne.
1912 yılında Cemiyetler Kanunu çıkarıldıktan sonra, kulüp yasal bir kimlik kazandı.Sanacja po wygranych wyborach w 1930 zalegalizowała przekroczenia budżetowe.
Buna göre livatanın cezası, devletin yasalarınca belirlenen bir ceza olmalıdır.Generalnie skargę powinna składać ofiara naruszenia praw przewidzianych w Pakcie.
Çocuklara eziyeti önlemek için birçok ülkede özel yasalar çıkarılmıştır.Niemal w każdym kraju na świecie obowiązują przepisy mające na celu zapobieganie pracy dzieci.
Hollanda'da eşcinsel evlilik yasaldır.W Holandii zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Terytoria członkowskie nie mają wobec siebie żadnych zobowiązań prawnych.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Według obowiązującego prawa, muzułmańska kobieta nie może poślubić chrześcijanina.
Aynı şekilde İsrail vatandaşlık yasalarınca da bu kişiler Yahudi sayılmamaktadır.Również prawo państwa Izrael nie uznaje ich za Żydów.
En son İrlanda'da da eşcinsel evlilik yasallaştırılmıştır.Na Islandii zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.Nie miał prawowitych dzieci.
Hukuk tamamen medeni yasalar çerçevesine oturmaktadır.Terminy oblicza się według prawa cywilnego.
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.W efekcie został wydalony z United States Navy.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.Wolności w tym wypadku nie może zagwarantować rozum.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Prawa zrzeszania gwarantują też inne umowy międzynarodowe.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.Niemieckie przepisy mówiły, że aby uzyskać licencję kartingową, kierowca musi mieć ukończone 14 lat.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Dozwolone były m.in. małżeństwa z obywatelami rzymskimi.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Od 1 lipca 2016 weszły w życie przepisy dotyczące m.in. stosowania niebieskich kartek.
Yeni Zelanda'da eşcinsel evliliği 17 Nisan 2013 tarihinden itibaren yasaldır.Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Nowej Zelandii od 19 sierpnia 2013 roku.
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Z instytucją absolutorium funkcjonującą w prawie prywatnym związane są liczne wątpliwości prawne.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.W wielu wypadkach wymóg zachowania danej formy wynika z ustawy.
AK Parti yasal olarak 1 ay içinde ön savunmasını hazırlayacak.Rada w przeciągu 1 miesiąca wydaje właściwą decyzję.
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Pozaustawową w tym sensie, że nie istniała jeszcze żadna ustawa, regulująca daną kwestię.
Bu süreç, Rusya'nın yeni yasal mevzuat çerçevesine bağlı kalma zorunluluğuyla daha da zorlaşmıştır.Próbowano zerwać wszelkie więzi z dotychczasowym dorobkiem prawnym Rosji.
Bazı ülkelerde genelevler yasal olduğu gibi bazılarında da kanun dışı olup cezai sorumlulukları vardır.W wielu systemach prawnych tego typu działanie jest nielegalne i podlega karze.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Izrael w Egipcie jest dziełem bardzo obszernym.
Yasalara karşı gelmek onu suçlu kılar.Działając poza prawem, wymierzał im sprawiedliwość.
Aynı yasalar ırklar arası evlilik ve cinsel yakınlaşmayı da yasaklıyordu.Prawa dotyczące „mieszania ras” zabraniały międzyrasowych małżeństw.
Gürcistan Anayasası (Gürcüce: საქართველოს კონსტიტუცია), Gürcistan'ın üstün yasalarıdır.骨のシタリ Hone no Shitari) – Prawa ręka Dōkoku, jest głównym strategiem Gedōshū.
Tüm hikâyeler birlikte, Asimov'un robot yasalarının tarihini anlatırlar.Są one zobowiązane do przestrzegania sformułowanych przez Asimova trzech praw robotyki.
2002 - Ötanazi, Hollanda'da yasallaştı.2002 – W Belgii zalegalizowano eutanazję.
En azından yasal olarak."Równe we wszystkim prawo”.
Bu durumda kullanıcı, site sahibinin yasal kimliğinin doğrulandığını görebilir.Jednak nawet w takim przypadku urząd certyfikujący zna prawdziwą tożsamość posiadacza certyfikatu.
1863 yılında Rus yetkililer Letonya'ya özel yasalar hazırladı.W 1866 władze rosyjskie dokonały kasaty zakonu.
Roma tüzesiyse pek çok Avrupa ülkesinin ve sömürgelerinin yasalarına temel oluşturmuştur.O podejściu rzymian do walk można dowiedzieć się sporo ze spisanych przez nich reguł i zasad.
Yasal prosedürler gereği bu aflar sadece geçmişe dönük 5 yıllık bir süreyi dikkate alır.Ich przekazanie z powodu komplikacji prawnych, nastąpiło dopiero pięć lat później.