Rusya'da eşcinsellik 1993 yılına kadar yasal suç olarak kabul ediliyordu.اعتُبر الاغتصاب جريمةً قانونيةً في عام 2005.
Bu sıradaki görevde bulunmamalarından dolayı haklarında herhangi bir yasal işlem yapılmaz.لذلك لن يُصان الحق السلبيّ في عدم القتل إلا خلال تلك الواجبات جميعًا.
Türkiye'de fuhuş yasaldır ve Türk Ceza Kanunu'nun 5237 sayılı yasanın 227. maddesi tarafından düzenlenmiştir.العمل في مجال الجنس في تركيا منصوص عليه في المادة 227 من قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237).
Resmi internet portalı yasal bilgi.شعار الموقع هو البوابة الوطنية للإعلام القانوني.
İşte bu yasal durum, Tatil-i Eşgal Kanun-u Muvakkati’dir.ومن تلك القوانين قانون تحول الكم إلى كيف.
Örneğin Almanya’da bankacılık yasası kredi kurumunun yasal dayanağıdır.في ألمانيا, المحاسبة يحكمه "قانون الضرائب".
Endonezya ulusal ve bölgesel yasalarına göre kadın başörtüsü tamamen isteğe bağlıdır ve mecburi değildir.بموجب القانون الوطني والإقليمي الاندونيسي، ارتداء الحجاب اختياريا وليس اجباريا.
Danışmanlar Konseyi dinî lidere yasal görevleri konusunda danışmanlık yapmakla sorumludur.ويعد مجلس خبراء القيادة مسئولاً عن الإشراف على المرشد الأعلى فيما يتعلق بأداء الواجبات القانونية.
Solon Yasaları'ndan da yararlanılarak 2 yılda hazırlandı.ويُنسب القانونان السابقان لسولون.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.تم إلغاء تجريم المثلية الجنسية بموجب القانون في عام 1932، بإدخال قانون عقوبات جديد.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.كل وكالة لها هويتها الشرعية.
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.من مرادفات الإثم: الخطأ (الخطيئة) والذنب والمعصية والسيئة.
Yasalar anayasaya aykırı olamaz.و لا يُمكن إلغاء القوانين المُناهضة للدستور.
1758'de doğal iktisat yasaları görüşünü biçimlendirdiği temel yapıtı İktisadi Tablo yayınladı.في 1583 نشر كتب بشأن قواعد المنظور العملي.
Bu yasalar "İngiliz Seyrüsefer Kanunları" (Navigation Acts) olarak adlandırılır.ويسمي البعض هذا القانون بـ"قانون التحرك".
Şunu herkes bilmelidir ki HDP, PKK’nin yasal partisi değildir.في إشارة من إلى أن هادي لا يمثل حزب المؤتمر.
Mart 1921'de Ellis Island'da yasal kontrole tabi tutuldu.وذهب إلى نيويورك حيث تم فحصه قانونيا للهجرة في جزيرة أليس في مارس 1921.
Fransa'da eşcinsel evliliklerin yasallaşmasını desteklemiştir.أيد 49% حقوق التبني للأزواج المثلية.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.ومع ذلك، على أنواع معينة من اتفاقات الامتياز أحكام قابلة للمقارنة.
(Yasal hakları: Aufbau Verlag, Berlin, Almanya, 2005.)(طبعة ثانية، الدار العربية للعلوم، بيروت، 2008) .
İslam hukukuna göre meşru, yasal veya uygun anlamındadır.القضاء على حكم النخبة، فنيا أو تقنيا أو من ناحية أخرى.
Bu amaçla soyluluk unvanları kaldırılarak tüm vatandaşlar yasalar önünde eşit kabul edildi.مع تأسيس الديموقراطية كان لكل المواطنين امتيازات متساوية في المجلس.
Gaz yasalarıسياسات النفط.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.في 1 كانون الثاني 2016 تم تنفيذ القوانين التركية الجديدة المتعلقة برخص القيادة.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.واستقر الرأي علي ان العلم الروسي سيكون نفس علم روسيا القيصرية.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.غالبًا ما تتم تغطية تهديدات الموت بقوانين الإكراه.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.ترتبط الموافقة الملكية أحيانًا بالإحتفالات المنمقة.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.أكثر البلدان الغربية شرعت الإضراب في أواخر القرن التاسع عشر أو بدايات القرن العشرين.
Bu yasalara getirilen çeşitli yorumlar vardır.وقد تبنت ولايات أخرى تفسيرات متنوعة للقانون.
1945 yılında parti ABD işgal yönetimi altında yasallaştırıldı.أسست سنة 1945 من قبل اللجنة اليهودية الأمريكية.
Dustür Partisi, Lucien Saint'in çıkardığı yasalara karşı ulusal hareket oluşturmak istedi.كان بولس معارضًا صريحًا لـقانون باتريوت آكت.
1858 - Osmanlı İmparatorluğu sodomi yasalarını kaldırdı.عام 1858 ألغت الدولة العثمانية قوانين تجريم المثلية الجنسية.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Promotores italianos trouxeram procedimentos legais contra seis pessoas com relação à morte de Senna.
Sonuç olarak, ateistlere karşı açıkça yapılan yasal ayrımcılık çoğu Batı ülkesinde alışıldık değildir.Como resultado, a discriminação legal aberta contra os ateus não é comum na maioria dos países ocidentais.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
1986'da Avrupa Konseyi Yasal İşbirliği Komitesi üyesi oldu.Em 1986 fez parte do Comitê de Cooperação Jurídica do Conselho da Europa.
Charles yasası, gaz yasalarından biridir.A Lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos os países concordaram na troca de refugiados acusados de conspiração contra o governante legal.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.O status e os direitos legais dos escravos romanos também começaram a mudar.
1" (N.W.A'ye atıf) olarak belirlendi, ancak yasal nedenlerden dolayı "The Documentary" olarak değiştirildi.1" (uma referência a NWA) , mas foi mudado para "The Documentary" devido a questões legais.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.O casamento não foi reconhecido legalmente pelas leis búlgaras.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.
İlk yasadışı botnet'ler yasal botnet'lere benzer bir terim olarak bu noktada oluşmaktadır.Os primeiros botnets ilegais assemelhavam-se aos botnets legais.
Avustralasya Yasal Bilgi Enstitüsü.Instituto Australiano de Informação Legal.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Devido a complicações legais o vídeo da música "11th Hour" não pode ser incluso no DVD.
Bu ağaç yasal olarak olmasa da asıl ağacın varisi olarak kabul edilmiştir.Esta árvore é considerada, popularmente se não legalmente, como herdeira completa da árvore original.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Dinamarca em 15 de junho de 2012.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.Foi criado um secretariado com um estatuto legal separado e estatutos próprios.
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.Como resultado de disputas legais, o grupo passou a se chamar The Jacksons.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Suas resoluções não são juridicamente vinculativas".
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.O processo obedece a leis da mecânica de buraco negro.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.O multiverso final contém todo universo matematicamente possível sob diferentes leis da física.
Almanya yasal ve toplumsal olarak eşcinsellere karşı toleranslıdır.A homossexualidade na Alemanha é legal e socialmente aceita.
Başlıca yasalar arasında Anayasa (1976), Medeni Kanun (1966) ve Ceza Kanunu (1982) sayılabilir.As principais leis incluem a Constituição (1976), o Código Civil (1966) e o Código Penal (1982).
Völkerstrafgesetzbuch (VStGB) Uluslararası Hukuka göre düzenlenmiş Alman yasalarıdır.O Völkerstrafgesetzbuch (VStGB) é a lei alemã que regula os crimes contra o direito internacional público.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu num sistema fixo legalmente definido.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Todas as outras leis e atos legais normativos da Ucrânia devem estar de acordo com a constitutição.